Vertaling van "budget national health and welfare is receiving an extra $321 million " (Engels → Frans) :

Maybe he will be able to buy some more extravagant furniture with the increase in his budget. National Health and Welfare is receiving an extra $321 million.
Santé nationale et Bien-être social obtient une augmentation de 321 millions de dollars.

The following are some examples of additional funding in the budget: the Canadian Institutes of Health Research received an extra $37 million; Genome Canada received an extra $100 million; and the Canadian Institute for Health Information received an extra $22 million.
Voici quelques exemples de financement supplémentaire prévu dans le budget: les Instituts de recherche en santé du Canada ont reçu 37 millions de plus, Génome Canada a reçu 100 millions de plus et l'Institut canadien d'information sur la santé a bénéficié de 22 millions de dollars de plus.

As another example in 1992-93 Canada's status Indians and Inuit received non-insured health benefits totalling $422 million administered by the Department of National Health and Welfare.
Autre exemple. En 1992-1993, les Indiens inscrits et les Inuit ont reçu des services de santé non assurés pour un total de 422 millions de dollars.

Mr. Allan Rock: What we have done in that regard is in the budget of 1999 we asked for and received some tens of millions of dollars for a first nations health information system to do in our own backyard what we're asking the provinces to do in their health services, which is to say to put in place information systems allowing us to track what dollars are spent and what outcomes we're getting as a result.
M. Allan Rock: Dans le budget de 1999, nous avons demandé et obtenu environ 10 millions de dollars pour le système d'information sur la santé des Premières nations pour ne pas être en reste par rapport aux provinces à qui nous demandions des renseignements sur les services de santé. Cet argent doit servir à instaurer des systèmes d'information permettant le suivi des dollars dépensés et des résultats obtenus.