Vertaling van "budget office would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

budget officer | cost and planning analyst | budget analyst | budget and policy analyst
analyste budgétaire

budget office
service du budget

Strategic Overview of the Budget Office Systems Renewal (BOSR)
Aperçu stratégique du Renouvellement des systèmes du service du budget (RSSB)

Budget Office Systems Renewal
Renouvellement des systèmes du service du budget

Senior Budget Officer
Fonctionnaire du budget hors classe

Budget Officer
Fonctionnaire du budget

Congressional Budget Office | CBO [Abbr.]
Bureau du budget du Congrès

senior budget officer | SBO
fonctionnaire principal chargé du budget

budget officer
fonctionnaire chargé du budget

Program and Budget Officer
chargé des programmes et budgets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We came up with the idea of a public servant we would all depend on, who was recently Kevin Page, and the public discourse we would have in the country when the parliamentary budget officer would provide the facts.
Nous avons songé à un fonctionnaire dont nous dépendrions tous — et ce poste a été occupé récemment par Kevin Page. Dans le discours public, le directeur parlementaire du budget donnerait les faits.

—the idea.was that the parliamentary budget officer would kind of work like the congressional budget officer in the United States to report to the elected people in the House of Commons about how the government was doing in its budgeting.
[.] nous souhaitions que le directeur parlementaire du budget fonctionne un peu comme son homologue américain, qu'il renseigne les députés sur les prévisions budgétaires du gouvernement.

A strengthened and more independent Parliamentary Budget Office would promote greater understanding of complex budget issues; it would force the government to defend its economic and budget forecasts; it would promote a straightforward and more understandable and open budget process; it would promote accountability by commenting on the government’s projections and analysis; finally, by being non-partisan, it would provide research to all political parties.
Un bureau du directeur parlementaire du budget renforcé et plus indépendant favoriserait une meilleure compréhension de questions budgétaires complexes; cela contraindrait le gouvernement à défendre ses prévisions économiques et financières; cela favoriserait un processus budgétaire clair, plus facilement compréhensible et plus ouvert; ses commentaires sur les projection et les analyses du gouvernement renforceraient la responsabilisation; enfin, en étant neutre, ce bureau fournirait des rapports de recherche à tous les partis politiques.

Like other officers of Parliament, the Parliamentary Budget Officer would be given a mandate that does not just state that the position is one of an officer, but actually in function the position will be an independent officer of Parliament.
Comme d'autres agents du Parlement, le directeur parlementaire du budget se verrait confier un mandat qui établirait non seulement sa fonction de directeur, mais également son rôle de haut fonctionnaire indépendant.

Moreover, the draftswoman believes that the creation of synergies between the tasks of the Observatory and those already being carried out by the Office would allow for an efficient use of financial and human resources at no extra cost to the EU budget.
De plus, la rapporteure pour avis estime que la création de synergies entre les tâches de l'Observatoire et celles qui sont déjà effectuées par l'Office ouvrirait la voie à une utilisation efficace des ressources financières et humaines sans que cela n'entraîne un coût supplémentaire pour le budget de l'UE.

15. Deplores the fact that the new draft legislation on the Control and Audit Office would still not establish full independence given that, for example, the Auditor-General and his deputy would be appointed by the executive branch instead of the legislative branch; points out that this is not compliant with the Mexico Declaration on Supreme Audit Institutions' Independence; calls on the Commission, therefore, to insist on the establishment of full financial and operational independence of the Control and Audit Office of Afghanistan in the legislation and on strengthening capacity; reminds the Commission that full independence, sufficient capacity and funding of the Control and Audit Office should be considered essential conditions for introducing direct budget support;
15. regrette que le nouveau projet de loi sur le bureau de contrôle et d'audit n'aurait pas pour effet d'en garantir la pleine indépendance dans la mesure où, à titre d'exemple, l'auditeur général et son adjoint seraient nommés par le pouvoir exécutif et non par le pouvoir législatif; souligne que cela n'est pas conforme à la déclaration de Mexico sur l'indépendance des institutions supérieures de contrôle; invite, par conséquent, la Commission à insister sur l'inscription, dans la législation, de la pleine indépendance financière et opérationnelle du bureau afghan de contrôle et d'audit, ainsi que sur le renforcement des capacités; rappelle à la Commission que la pleine indépendance ainsi que la capacité et le financement suffisants du bureau de contrôle et d'audit devraient être considérés comme les conditions essentielles à l'introduction d'un appui budgétaire direct;

2. Notes that in 2011, the Office committed 99,1 %, 75 % and 95,1 % of the appropriations received under Title I (Staff Expenditure), Title II (Administrative Expenditure) and Title III (Operational Expenditure) respectively; observes that in terms of paid appropriations the Office's execution rate stands at 96,8% under Title I, 33,8% under Title II and 47,1% under Title III; takes note of the Office's statement that the costs related to the new headquarters had a substantial impact on the execution rates for Titles II and III which would have reached respectively 53% and 58% without this factor; calls, nevertheless, on the Office to implement specific measures to improve its budgeting process and execution rate of payments in the case of administrative and operational expenditure;
2. note qu'en 2011, l'Office a engagé 99,1 %, 75 % et 95,1 % des crédits relevant respectivement du titre 1 (dépenses de personnel), du titre 2 (dépenses de fonctionnement) et du titre 3 (dépenses opérationnelles); fait observer qu'au niveau des crédits payés, l'Office présente un taux d'exécution de 96,8 % pour le titre 1, de 33,8 % pour le titre 2 et de 47,1 % pour le titre 3; prend note de la déclaration de l'Office selon laquelle les coûts liés au nouveau siège ont eu des incidences substantielles sur les taux d'exécution pour les titres 2 et 3, qui se seraient élevés respectivement à 53 % et 58 % sans ce facteur; demande néanmoins à l'Office de mettre en œuvre des mesures spécifiques visant à améliorer sa procédure budgétaire et son taux d'exécution des paiements pour les dépenses de fonctionnement et les dépenses opérationnelles;

As for the budget office, we haven't really reviewed all that, though my initial reaction would be that the role of the budget office would be very different from the role of the Auditor General, in that they would be working much more closely with parliamentarians.
Pour ce qui est du bureau du budget, ce n'est pas quelque chose que nous avons vraiment examiné. Ma première réaction, c'est que le directeur parlementaire du budget aurait un rôle bien différent de celui du vérificateur général car il travaillerait en collaboration bien plus étroite avec les parlementaires.

Faced with that I want to be absolutely clear: cutting the budget of our delegation offices would damage the last phase of the deconcentration, which is a process strongly favoured by this House and by the Commission.
Je tiens à être parfaitement clair à ce propos: réduire le budget de nos délégations serait préjudiciable à la dernière phase de la déconcentration, un processus qui bénéficie du soutien marqué de cette Assemblée et de la Commission.