Vertaling van "budget officer said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

budget officer | cost and planning analyst | budget analyst | budget and policy analyst
analyste budgétaire

budget office
service du budget

Strategic Overview of the Budget Office Systems Renewal (BOSR)
Aperçu stratégique du Renouvellement des systèmes du service du budget (RSSB)

Budget Office Systems Renewal
Renouvellement des systèmes du service du budget

Senior Budget Officer
Fonctionnaire du budget hors classe

Budget Officer
Fonctionnaire du budget

Congressional Budget Office | CBO [Abbr.]
Bureau du budget du Congrès

senior budget officer | SBO
fonctionnaire principal chargé du budget

budget officer
fonctionnaire chargé du budget

Program and Budget Officer
chargé des programmes et budgets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Carignan: As I said earlier, on the topic of economic outlooks, the Parliamentary Budget Officer said in his report, confirming what we have been saying for a long time, that we will balance the budget in 2015.
Le sénateur Carignan : Comme je l'ai expliqué tout à l'heure, le directeur parlementaire du budget sur les perspectives économiques a déclaré dans son rapport et a confirmé ce que nous disons depuis longtemps : nous allons équilibrer le budget en 2015.

Government said how much it costs and the Parliamentary Budget Officer said something different. For the F-35s, the government said an amount and the Parliamentary Budget Officer said something entirely different.
Dans le dossier des F-35, les montants déclarés par le directeur parlementaire du budget et par le gouvernement étaient complètement différents.

The Conservatives claim that budget 2012 is about job creation, but the Parliamentary Budget Officer said that this budget will cost 43,000 Canadians their jobs.
Les conservateurs affirment que le budget de 2012 porte sur la création d'emplois, mais le directeur parlementaire du budget a dit que ce budget coûtera leur emploi à 43 000 Canadiens.

Naturally, Mr President, this does not mean that we should not have a positive and constructive attitude, but obviously, in the conciliation process, Parliament has to be firm, very firm, in demanding its priorities, with the objective and aim of having the capacity to produce a budget for 2011, just as the President-in-Office of the Council has just said.
Naturellement, Monsieur le Président, cela ne signifie pas que nous ne devons pas adopter une attitude positive et constructive, mais à l’évidence, dans le processus de conciliation, le Parlement doit être ferme, très ferme, dans ses exigences de priorités, dans l’objectif d’être en mesure de produire un budget pour 2011, comme vient de le dire le président en exercice du Conseil.

– (ES) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, in the September part-session we said that the draft budget presented to us by the Council took an accounting approach rather than a political approach.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, lors de la période de session de septembre, nous avions déclaré que le projet de budget que nous soumettait le Conseil adoptait une approche comptable plutôt que politique.

As the Commissioner and the President-in-Office of the Council said, there will be major changes as a result of enlargement, as well as activity-based budgeting.
Comme l’ont dit la commissaire et le président en exercice du Conseil, l’élargissement va entraîner des changements majeurs, et on procédera à l’établissement du budget par activités.

What is needed in this context, as you quite rightly said yourself, Madam President-in-Office of the Council, is for us to avoid procyclical policies in Europe, in both the expansionist and restrictive senses. However, we can only do that if we can compare cyclically neutral budget data with structural deficits in updated budget figures.
Ce qui est nécessaire à cet égard - vous en avez parlé avec raison, Madame la Présidente du Conseil -, c’est d’éviter des politiques procycliques en Europe, au sens restreint comme au sens élargi ; ce n’est toutefois possible qu’en indiquant les déficits structurels à côté des données budgétaires neutres dans les chiffres du budget remis à jour.

Basically what the two bank studies said, and what the Parliamentary Budget Officer said, is we have enough people in Canada providing we have the right incentives and, of course, we have to improve our apprenticeship programs.
Essentiellement, ce que les deux études menées par des banques indiquaient, et ce que le directeur parlementaire du budget disait, c'est que nous avons suffisamment de gens au Canada, pourvu que nous utilisions des mesures incitatives adéquates et, bien sûr, que nous améliorions nos programmes d'apprentissage.

The Parliamentary Budget Officer said that parliamentarians may wish to consider inviting the deputy ministers to appear before standing committees to explain the specific staffing impacts of the operating budget freeze on their organizations, as well as the strategies they intend to use to maintain service, quality and business line risks.
Le directeur parlementaire du budget a indiqué que les parlementaires voudraient peut- être inviter les sous-ministres à venir expliquer devant les comités permanents compétents les répercussions précises sur le personnel du gel du budget de fonctionnement de leur organisation, de même que les stratégies qu'ils ont l'intention de mettre de l'avant pour maintenir la qualité du service et limiter les risques pour la conduite de leurs activités.