Traduction de «budget presentation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budget presentation
présentation budgétaire

integrated programme budget presentation
présentation intégrée du budget-programme

budget speech [ budget statement | budget presentation | presentation of the budget ]
exposé budgétaire [ discours du budget | présentation du budget ]

presentation of the budget
présentation du budget

current dollars [ budget-year dollars | inflated dollars | today's dollars | present dollars ]
dollars courants [ dollars de l'année budgétaire ]

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

audio-visual presentation [ audio visual presentation | audiovisual presentation | auditory and visual presentation | sound/vision presentation | audiovisual display | audio-visual display | audiovisual show ]
présentation audiovisuelle [ montage audiovisuel | présentation audio-visuelle | montage audio-visuel ]

computer-assisted presentation software | presentation package | presentation software | desktop presentation software
logiciel de PréAO | logiciel de présentation | logiciel de présentatique | logiciel de présentation assistée par ordinateur

continuous budget | continual budget | moving budget | rolling budget | rolling forward budget
budget glissant | budget roulant | budget perpétuel | budget continu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The bulk of the draft amending budget presented by the European Commission today, if agreed in full by the Parliament and Council, will allow all the legal obligations left pending at the end of 2012, as well as those arising before the end of 2013, to be covered in this year's budget.
Le projet de budget rectificatif présenté aujourd'hui par la Commission européenne permettra à l'UE, s'il est approuvé dans sa totalité par le Conseil et le Parlement, d'honorer toutes les obligations contractuelles impayées à la fin de 2012, et celles de 2013.

With the adoption of its position, the Council accepted the draft budget presented by the Commission on 26 November 2010 ( [http ...]
En adoptant cette position, le Conseil a accepté le projet de budget que la Commission a présenté le 26 novembre 2010 ( [http ...]

Today, the Conciliation Committee for the EU budget 2011 met for the first time, in line with the new procedure for the adoption of the annual Union budget provided for by the Treaty on the Functioning of the EU (Article 314). This follows the adoption of divergent Council and European Parliament positions on the draft general budget presented by the European Commission.
Le comité de conciliation a tenu ce jour sa première réunion sur le budget 2011 de l'UE, conformément à la nouvelle procédure d'adoption du budget annuel de l'UE prévue par le traité sur le fonctionnement de l'UE (article 314), à la suite de l'adoption par le Conseil et le Parlement européen de positions divergentes sur le projet de budget général présenté par la Commission européenne.

I would also remind you that, as regards heading 5 and the institutional aspect as such, it is true that all the institutions need to make an effort, but it is equally true that, within the framework of the budget presented by the Council, we did not touch Parliament’s budget as such. However, I think that it is important for each institution to make savings and for us all to set an example, as it were, in what is a difficult year from a budgetary point of view.
Je voudrais aussi rappeler que, concernant la rubrique 5 et le volet institutionnel en tant que tel, il est vrai que toutes les institutions devront faire des efforts, mais il est vrai également que, dans le cadre du budget présenté par le Conseil, nous n’avons pas touché au budget du Parlement en tant que tel. Mais je pense qu’il est important que chaque institution fasse des économies et que nous montrions en quelque sorte nous tous l’exemple dans cette année difficile d’un point de vue budgétaire.

The reductions that the Council has made in relation to the preliminary draft budget presented by the Commission are based on a detailed analysis of the budget implementation, the budget forecast alerts and activity declarations, and we are looking at the capacity available to implement programmes and measures.
Les réductions opérées par le Conseil par rapport à l’avant-projet de budget présenté par la Commission s’appuient sur une analyse détaillée de la mise en œuvre du budget, des notes d’alerte pour les prévisions budgétaires et des déclarations d’activité, et nous sommes en train de vérifier les capacités disponibles pour mettre en œuvre les programmes et mesures.

9. Welcomes the objective of creating a common interinstitutional approach to budget presentation; calls, however, for a more far-reaching reform of budget presentation to make the budget more comprehensive and clear; notes the proposals for the revised nomenclature, and requests the Administration to provide a comparison between the previous and the proposed nomenclature with details at item level and reasons for the proposed changes; recalls the provisions of the Financial Regulation and its internal rules regarding transfers;
9. se félicite de l'objectif de développer une approche interinstitutionnelle commune de la présentation du budget; demande toutefois une réforme plus ambitieuse de la présentation du budget qui rendrait celui-ci davantage global et clair; prend acte des propositions de révision de la nomenclature et invite l'administration à présenter une comparaison entre l'ancienne nomenclature et la nomenclature proposée, donnant des détails au niveau des postes et les raisons des changements proposés; rappelle les dispositions du règlement financier et ses règles internes en matière de virements;

At the same time, this is the first budget to be established according to the new Activity-Based Budgeting presentation.
Il s’agit également du premier budget établi selon le système de budgétisation par activités.

The Council welcomes the proposals for reform and the presentation of verifiable benchmarks as set out in the national development budget, presented by the ATA at the high-level strategy forum, and undertakes to support the ATA priorities included in that document.
Le Conseil se félicite des propositions de réformes et des critères vérifiables inscrits dans le budget national pour le développement qui ont été présentés par l'ATA au Forum stratégique à haut niveau pour l'Afghanistan et s'engage à soutenir les priorités de l'ATA dont il est fait état dans ce document.

The Annual Policy Strategy Decision informs the detailed preparations for the Preliminary Draft Budget, presented to the Council (in July 2001) and the Commission's 2002 Work Programme, to be presented to Parliament in December 2001.
La décision de stratégie politique annuelle alimente les préparations détaillées en vue de l'avant-projet de budget, présenté au Conseil (en juillet 2001) et le programme de travail de la Commission pour 2002, qui sera présenté au Parlement en décembre 2001.

In its opinion on the 2001 budget, our committee has this afternoon approved the draft which our Vice-Chairman, Mrs Miguélez, had presented us, to increase budget line B7-8000 (International fisheries agreements) by EUR 7 million, thereby re-establishing the amounts in the preliminary draft budget presented at the time by the European Commission.
Aussi, cet après-midi même, notre commission a approuvé dans son avis sur le budget de l’année prochaine, 2001, le projet que nous avait présenté notre vice-présidente, Mme Miguélez, d’augmenter à 7 millions d’euros la ligne B7-8000 (Accords internationaux de pêche), rétablissant ainsi les montants de l’avant-projet de budget présenté à l’époque par la Commission européenne.