Vertaling van "budget speech does " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

budget speech [ budget statement | budget presentation | presentation of the budget ]
exposé budgétaire [ discours du budget | présentation du budget ]

budget speech | presentation of the budget
exposé budgétaire

budget speech
discours du budget | exposé budgétaire

budget speech | budget statement
discours du budget | discours sur le budget | exposé budgétaire

budget speech
exposé des motifs du projet de budget | exposé du budget | présentation du budget

The budget speech 1999
Le discours du budget de 1999

An Act to amend the Financial Administration Act and the Auditor General Act (review of budget speech)
Loi modifiant la Loi sur la gestion des finances publiques et la Loi sur le vérificateur général (examen du discours sur le budget)

budget speech
discours du budget | présentation du budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It does not note or even reference the Charter whose 30th anniversary we celebrate this year, nor does it reference or note anywhere the word “humanitarian”. While the budget speech did outline certain measures that we see legislated in Bill C-38, this budget implementation omnibus bill goes above and beyond anything we have seen and beyond any of the enabling authority of the budget itself.
Même si le discours du budget a exposé certaines mesures qui se retrouvent dans le projet de loi C-38, ce projet de loi omnibus d'exécution du budget va au-delà de tout ce que nous avons vu et au-delà de l'autorité habilitante du budget lui-même.

Then why on page one of the budget speech does it say the contrary: that the tax rate is going down?
Cela étant, pourquoi dit-on le contraire en première page du budget, c'est-à-dire que le taux d'imposition va diminuer?

Whether or not an item appears in the budget speech does not mean that it does not form part and parcel of the budget plan.
Qu'une question figure ou non dans le discours du budget ne signifie pas qu'elle ne fasse pas partie intégrante du plan budgétaire.

The transfer will not be totally unconditional, nor, as the Minister of Finance stated in his budget speech, does flexibility mean a free for all.
Le transfert ne sera pas entièrement inconditionnel et, comme l'a déclaré le ministre des Finances dans son exposé budgétaire: «La souplesse ne veut pas dire que tout est permis».

It does not matter whether the words occur in every sentence in the speeches by the Prime Minister or in the budget speeches by the finance minister or in media headlines and reports on the budget.
Il importe peu qu'elle figure dans toutes les phrases des discours du premier ministre ou des exposés budgétaires du ministre des Finances ou encore dans les grands titres des médias ou dans les articles sur le budget.