Vertaling van "budget speech where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

budget speech [ budget statement | budget presentation | presentation of the budget ]
exposé budgétaire [ discours du budget | présentation du budget ]

budget speech
discours du budget | exposé budgétaire

budget speech | presentation of the budget
exposé budgétaire

budget speech | budget statement
discours du budget | discours sur le budget | exposé budgétaire

budget speech
exposé des motifs du projet de budget | exposé du budget | présentation du budget

The budget speech 1999
Le discours du budget de 1999

An Act to amend the Financial Administration Act and the Auditor General Act (review of budget speech)
Loi modifiant la Loi sur la gestion des finances publiques et la Loi sur le vérificateur général (examen du discours sur le budget)

budget speech
discours du budget | présentation du budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All these policy objectives are miles away from the cuts announced in the budget speech, where economic growth is achieved by cutting government spending, period.
Tous ces objectifs de politique sont à cent mille lieues des préoccupations réductrices qu'on retrouve dans le discours du budget, soit que la croissance économique doit passer par la réduction de l'État, point à la ligne.

With regard to the budget, I invite my colleague to read page 12 of the budget speech, where the government has undertaken to set aside $2 billion dollars for a future climate change program.
En ce qui concerne le budget, j'invite mon collègue à lire la page 13 de l'exposé budgétaire, où le gouvernement s'est engagé à réserver une somme de 2 milliards de dollars pour un futur plan sur les changements climatiques.

We then moved from the throne speech into the budget speech, where, in all honesty, after taking everything into consideration, we saw it as band-aid solution budget.
Du discours du Trône, nous sommes passés au discours du budget. En toute honnêteté et tout bien considéré, nous avons vu que le budget était un cataplasme.

I would say very clearly that it is not enough to have a big cultural event where all the Heads of Government make beautiful speeches and then go back to their countries and cut budgets.
Je dirais sans détour qu’il ne suffit pas d’organiser un grand événement culturel où les chefs de gouvernement tiennent de beaux discours et retournent chez eux et décrètent ensuite des restrictions budgétaires.

Indeed, I believe it showed that occasionally, there are small institutions within the European Union – so-called small institutions, although our taxpayers would probably take a different view – which might have a budget of EUR 30 million, where the members turn up once every few months and perhaps deliver an important speech before a plenary, and where otherwise, there is a great temptation to indulge in petty empire-building within the European Community.
En fait, je pense que cette décision a démontré que, de temps à autre, les petites institutions de l’Union européenne - on les appelle petites institutions, même si nos contribuables ont probablement un autre avis sur la question -, dont le budget s’élève par exemple à 30 millions d’euros, se composent de membres qui font quelques brèves apparitions durant l’année et prononcent à l’occasion un important discours devant une plénière et qui, le reste du temps, sont tentés de se livrer à un impérialisme mesquin au sein de la Communauté européenne.

I would bring to his attention the fact that when he asks about what more there may be to come I would go directly to the budget speech where the Minister of Finance said: ``These measures are a step on the way to a better life for many thousands of our fellow citizens''.
Tout d'abord, je lui ferais remarquer que lorsqu'il demande à quoi d'autre on doit s'attendre, il suffit d'aller voir ce qu'a dit le ministre des Finances dans son discours, à savoir que ces mesures visent «à améliorer la qualité de vie de plusieurs milliers de nos concitoyennes et concitoyens».

I quote another passage from the budget speech, where it says: ``The government will undertake a thorough review of federal spending on science and technology, in order to implement a more effective policy to assist research and development''.
Je cite un autre passage du discours du Budget où on dit: «Le gouvernement entreprendra un examen approfondi [il va entreprendre un examen approfondi] des dépenses fédérales dans les domaines scientifique et technologique, afin de mettre en place une politique plus efficace d'aide à la recherche et au développement».