Traduction de «budget that comes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rock coming to rest [ stone coming to rest | rock that comes to rest | stone that comes to rest | rock that is dying | stone that is dying ]
pierre qui s'immobilise [ pierre qui s'arrête | pierre qui meurt ]

that comes regularly or like clockwork [ that comes in the nick of time ]
cela vient comme mars en carême [ cela arrive comme mars en carême ]

rock that comes up short [ stone that comes up short ]
pierre qui n'atteint pas la cible commandée [ pierre qui s'arrête court ]

coming into effect | coming into force
entrée en vigueur

car coming indicator | lift coming indicator
indicateur cabine arrive | indicateur d'arrivée de la cabine

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]
choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

budget
budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]

budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]
politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]

draft casting budget | draw up casting budget | prepare casting budget | prepare casting budgets
préparer le budget d'un casting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In budgetary terms, it would be desirable in years to come for these forecasts to contribute to the establishment of future budgets and to the management of current budgets.
D'un point de vue budgétaire, il serait souhaitable pour les années à venir que ces prévisions puissent contribuer à l'élaboration des budgets futurs et à la gestion des budgets en cours.

The money will come from some of the reserves of the budget, like unallocated margins and special instruments.
Les crédits seront prélevés sur certaines des réserves du budget, comme les marges non allouées et les instruments spéciaux.

On this basis, the EIT provides on average up to 25 % of the total KIC funding, while the remaining minimum 75 % of a KIC's overall budget should come from non-EIT sources.
Sur cette base, l'EIT fournit en moyenne jusqu'à 25 % des ressources totales des CCI, le reste du budget global des CCI, c'est-à-dire au minimum 75 %, devant provenir de sources extérieures autres que l'EIT.

EU Commissioner Janusz Lewandowski, responsible for Financial Programming and Budget, stated: "Last July I promised the people in areas affected by the floods that the EU budget would come to their help as quickly and effectively as possible.
«En juillet dernier, j’ai promis à la population des régions touchées par les inondations que le budget de l’Union leur viendrait en aide aussi rapidement et efficacement que possible», a pour sa part déclaré Janusz Lewandowski, commissaire européen chargé de la programmation financière et du budget.

Finally, the CoR calls to avoid any initiatives which might eat away at the budget allocated to cohesion policy, in particular in relation to EUR 10 billion in the Connecting Europe Facility's budget that comes from the ECF.
Enfin, le CdR appelle à éviter toute initiative susceptible de réduire le budget alloué à la politique de cohésion, en ce qui concerne notamment la part du budget du mécanisme pour l'interconnexion en Europe alimentée par le Fonds de cohésion, d'un montant de 10 milliards d'euros.

Therefore, the projected EIT budget for the KICs in 2014-20 comes to EUR 2,5 billion (93 % of the EIT total budget for 2014-20).
Le budget de l’EIT prévu pour les CCI au cours de la période 2014-2020 atteint donc 2,5 milliards d’euros (soit 93 % du budget total de l’EIT pour la période 2014-2020).

According to the Treaty of Amsterdam unanimity is required for intergovernmental financing, and it is enough for only one Member State to object for the Community budget to come automatically into play (see Article 41(3) of the Treaty on European Union).
Selon le Traité d'Amsterdam, il faut l'unanimité pour un financement intergouvernemental et il suffit qu'il y ait un seul État membre qui s'y oppose pour que le budget des Communautés entre automatiquement en jeu, en vertu de l'article 41, paragraphe 3, du TUE.

4. On the basis of the annual subsidy thus determined by the budget authority competent for the general budget of the European Union, the College shall adopt the Eurojust budget at the beginning of each financial year, and adjust it to the various contributions made to Eurojust and the funds coming from other sources.
4. Sur la base de la subvention annuelle ainsi déterminée par l'autorité budgétaire compétente pour le budget général de l'Union européenne, le collège arrête le budget d'Eurojust au début de chaque exercice budgétaire, en l'ajustant aux différentes contributions accordées à Eurojust et aux fonds provenant d'autres sources.

This levelling-off of expenditure is essentially due to the marked decrease in the agricultural budget, which comes to ECU 32.145 billion compared with ECU 35.348 billion in 1992.
Cette stabilisation des dépenses est essentiellement imputable à une diminution sensible du budget agricole, dont le niveau est chiffré à 32,145 milliards d'écus (1992 : 35,348).

The total budget will come to ECU 393 million and the levy is fixed at 0.23% as in the initial proposal.
Le budget total s'élèvera à 393 millions d'écus, le prélèvement est fixé à 0,23% comme dans la proposition initiale.