Traduction de «budget that is broad enough to touch every sector » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, this week Canada's new government tabled a historic budget built on the needs of Canadians and the potential of this great country, a budget that is broad enough to touch every sector, yet focused enough to touch individuals.
Monsieur le Président, le nouveau gouvernement du Canada a déposé cette semaine un budget historique qui tient compte des besoins des Canadiens et des possibilités de notre grand pays, un budget qui est suffisamment large pour englober tous les secteurs, tout en étant suffisamment ciblé pour tenir compte des besoins des particuliers.

The idea is simple: break down the barriers just enough so that this seemingly disparate community of influencers and stakeholders can collaborate for mutual value and agree to some needle-movers that would enable Canadians to benefit in every aspect of an alternative transportation energy supply chain that touches the economic well-being of many sectors, including energy, transportation, agriculture, technology, retail, and manufacturing, with different focuses by geography and utility.
Entendons-nous sur un certain nombre de paramètres propres à donner à l'ensemble des Canadiens la possibilité de profiter de tous les aspects de la chaîne de production de carburants de remplacement. Des paramètres qui favorisent le développement économique de plusieurs secteurs, notamment l'énergie, le transport, l'agriculture, la technologie, le commerce de détail et le secteur manufacturier, avec des buts différents selon la géographie et l'utilité.

Because of the interlinked nature of both the supply base and the dealer networks across North America, anything that creates broad disruption in the auto sector is going to touch every company.
Étant donné la nature interdépendante de la base d'approvisionnement et des réseaux de concessionnaires dans toute l'Amérique du Nord, tout ce qui vient perturber le secteur de l'automobile se répercutera sur chacune des sociétés du secteur.