Vertaling van "going to touch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

touch-and-go [ touch and go | touch and go landing | touch-and-go landing ]
posé-décollé [ atterrissage avec remise de gaz ]

touch-and-go landing | touch and go
posé-décollé | atterrissage avec remise de gaz instantanée | toucher et décollage | toucher des roues avec remise des gaz | toucher | ricochet

to go into touch
aller en touche

touch-and-go | touch-and-go landing
atterrissage pose-décolle

go-no-go gauge | go/no go gauge | go/no-go gauge | go not-go gage | go-no-go feeler gauge
calibre entre-n'entre pas | calibre entre/n'entre pas | calibre passe-ne passe pas | calibre entrant/n'entrant pas

touch-and-go
posé-décollé

touch-and-go pairing
appariement momentané

go-no go gage [ go, no-go gauge | go, no-go adapter ]
calibre entre - n'entre pas

go-no-go
go no-go | go/no-go | poursuite/arrêt | poursuite ou arrêt | feu vert/feu rouge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am going to touch on some other things that this government has been going along with in terms of violation of freedom of speech, violation of property rights and violation of freedom of contract.
Je voudrais maintenant aborder d'autres mesures que le gouvernement a prises et qui enfreignent, elles aussi, la liberté d'expression, les droits de propriété et la liberté contractuelle.

Mr. Rob Anders: Mr. Speaker, the Liberals have touched on this and I am going to touch on it again, and I thank the hon. member for touching on it one more time, the idea of whether something is an investment or a tax hike.
M. Rob Anders: Monsieur le Président, les libéraux ont parlé de cette question et je vais en parler à mon tour à je remercie le député de l'avoir fait une fois de plus à je veux parler de la question de savoir ce qui est un investissement ou une augmentation d'impôt.

I would personally agree that such a provision would have made it easier, but these people are never going to say, no, we are not going to touch the money.
Je reconnais qu'une telle disposition aurait facilité les choses, mais ces gens n'auraient jamais refusé de toucher à cet argent.

It seems rather clear that a number of these go beyond what should be acceptable as delegated acts, not least taking into account that the subject-matters and scope of many of the suggested delegations touch upon essential elements and give the Commission a much too wide margin for appreciation.
Il est clair que nombre de ceux-ci vont au-delà de ce qui est acceptable, notamment si l'on tient compte du fait que l'objet et la portée de nombreuses délégations suggérées touchent à des éléments essentiels et donnent à la Commission une marge d'appréciation beaucoup trop large.

− Mr President, I am only going to touch upon the part of this package which relates to rural development.
− (EN) Monsieur le Président, je me contenterai d’évoquer la partie de ce train de mesures qui concerne le développement rural.

In other countries that are not as proficient as these, we have to go and see with our own eyes and touch with our own hands.
D’autres pays tiers ne sont pas aussi efficaces, si bien que nous devrons aller sur place, regarder de nos propres yeux et toucher de nos propres mains.

We are working on the issue and we are going to put the final touches to it to ask all of these questions, whilst taking proper account of what falls under national responsibilities for pensions systems and what it is possible to do at European level, especially in relation to all these private pension funds and their proliferation on the European markets.
Nous y travaillons et nous allons y mettre la dernière main pour poser toutes ces questions, en prenant bien en compte ce qui relève des responsabilités nationales, au titre des régimes de retraite, et ce qui peut être fait au niveau européen, notamment s’agissant de tous ces fonds de retraite privés et de leur multiplication sur les marchés européens.

When the employees said no to this, that the situation had to be addressed, the Conservatives said no, they were not going to touch safety, no sir, they were going to give a blank cheque to Hunter Harrison and CN's American management.
Lorsque les employés ont contesté et réclamé que la situation soit réglée, les conservateurs ont dit qu'ils ne se pencheraient pas sur les questions de sécurité, mais qu'ils allaient plutôt donner carte blanche à Hunter Harrison et aux gestionnaires américains du CN.

Are you going to touch upon the issue of energy conservation?
Considérerez-vous la question des économies d'énergie ?

Is this just another empty promise of the Liberal government when first it said: ``We are not going to touch it,'' and now it is saying: ``We are going to set it aside but only for three years''?
Le gouvernement libéral avait dit qu'il ne toucherait pas à cette directive, mais n'était-ce encore qu'une promesse en l'air?