Vertaling van "budget then they " (Engels → Frans) :

Frankly, if you give them the money and the tools to ensure that they do not have to beg for budgets, then they can keep up with the sophistication in organized crime or any other crime in this country.
En toute franchise, si vous leur donnez l'argent et les outils pour faire en sorte qu'ils ne soient pas obligés de vous supplier pour obtenir des fonds, les corps policiers pourront s'adapter au degré de sophistication des groupes criminalisés ou de tout autre groupe au pays.

I only say that because when we deal with members' office budgets, all kinds of stuff, if that document is widely distributed, everything in there will be.If somebody proposes a $5,000 increase in some kind of budget, then they will say, okay, let me see, the NDP thought that was inadequate.
Si je dis cela, c'est seulement parce que, s'il est question des budgets alloués aux bureaux des députés, par exemple, et si ce document est largement distribué, tout ce qu'il contient sera.Si quelqu'un propose d'augmenter un quelconque budget de 5 000 $, les gens vont dire: «Voyons voir.

In the event that FINCOM does not approve such Budget then they shall convey their reasons to the General Assembly which shall then make the final decision about its adoption.
Si le COFIN refuse d’approuver le budget, il fait part de ses motivations à l’assemblée générale, qui arrête alors une décision finale sur son adoption.

Consequently, the outstanding commitments at the beginning of the budget year are some EUR30 billion higher than they were at the end of the previous one, and then fall back to the expected level by the end of the year.
Il s'ensuit que le RAL en début d'exercice est de quelque 30 milliards supérieur à celui de la fin de l'exercice précédent, et redescend ensuite au niveau prévu à la fin de l'exercice.

They also prepare the annual reports on the EU budget and the European Development Funds, which are then adopted by the Court.
Elles préparent également des rapports annuels sur le budget général de l’UE et sur les Fonds européens de développement, que la Cour adopte par la suite.

If they do not support this budget, then they do not have Canada's long-term interests at heart.
S'ils n'appuient pas ce budget, c'est qu'ils n'ont pas à coeur les intérêts à long terme du Canada.

If members vote against this budget, then they are sending a clear message to Canadians.
Si les députés votent contre le budget, ils enverront un message très clair aux Canadiens.

It was the Liberal member for St. Paul's. What the public can see through right away is that when the opposition members want to use the Parliamentary Budget Officer as an attack talking point, then they side with the Parliamentary Budget Officer; when they disagree because it does not fulfill their arguments, then they attack the Parliamentary Officer.
C'était la députée de St. Paul's. Il est évident pour la population que les députés de l'opposition prennent le parti du directeur parlementaire du budget quand ses propos leur permettent de se lancer dans une diatribe, mais qu'ils s'en prennent à lui quand ses propos ne servent pas leur argumentaire.