Traduction de «budget was tabled » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Populate Budget Interface Table
processus d'alimentation de la table d'interface des budgets

budget interface table
table d'interface des budgets

base budget derivation table
tableau de calcul des budgets de base

financial tables covering the entire budget
tableaux financiers de l'ensemble du budget

standard budget table
tableau budgétaire normalisé

summary budget tables
présentation synthétique du budget

allocate gaming tables | schedule tables for gaming | schedule gaming tables | schedule use of gaming tables
programmer des tables de jeu

control table saw | handle table saw | activate table saw | operate table saw
utiliser une scie à table

arrange the tables | arranged tables | arrange tables | create table seating plan
déterminer la disposition des tables | disposer les tables | installer les tables | mettre en place les tables

programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]
choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After the budget was tabled the Canadian Chamber of Commerce tabled a press release in response to the budget.
Après le dépôt du budget, la Chambre de commerce du Canada a diffusé un communiqué de presse en réaction au budget.

The operational costs of the Paediatric Regulation are partly covered by a contribution from the EU budget (see Table 8), as its main activities do not attract any fees.
Les coûts de fonctionnement du règlement pédiatrique sont en partie couverts par une contribution du budget de l’UE (voir tableau 8), car ses principales activités ne sont pas rétribuées.

(Please specify each revenue budget line involved, adding the appropriate number of rows to the table if there is an effect on more than one budget line.)
(Décrire chaque ligne budgétaire de recettes concernée, en ajoutant le nombre approprié de lignes au tableau si l'effet s'exerce sur plusieurs lignes budgétaires.)

Commenting on budget proposals tabled by the British presidency, Commissioner Danuta Hübner stressed that the changes introduced to the initial Commission proposal “would lead to a two level system of Cohesion Policy (one for EU 12 and another for EU 15).
Commentant les propositions budgétaires de la Présidence britannique, Danuta Hübner a souligné que les modifications apportées à la proposition initiale de la Commission «aboutiraient à une politique de cohésion à deux niveaux (UE des Douze d’un côté et UE des Quinze de l’autre).

Only minutes after the budget was tabled, the hon. Leader of the Opposition stated that there was nothing in the budget that should cause a government to be defeated.
Quelques minutes seulement après le dépôt du budget, le chef de l'opposition a déclaré que rien dans le budget ne devrait entraîner la chute du gouvernement.

(Please specify each budget line involved, adding the appropriate number of rows to the table if there is an effect on more than one budget line.)
(Décrire chaque ligne budgétaire concernée, en ajoutant le nombre approprié de lignes au tableau si l'effet s'exerce sur plusieurs lignes budgétaires.)

(33) It should be specified that the institutions' accounts must be accompanied by a report on budgetary and financial management and details should be given of the content and presentation of the elements making up the financial statements (balance sheet, economic outturn account, cash-flow table and annex) and the budget implementation statements (budget outturn account and annex).
(33) Il importe de préciser que les comptes des institutions doivent être accompagnés d'un rapport sur la gestion budgétaire et financière et de préciser le contenu et la présentation des éléments qui composent, d'une part, les états financiers (bilan, compte de résultat économique, tableau des flux de trésorerie, annexe) et, d'autre part, les états sur l'exécution budgétaire (compte de résultat de l'exécution budgétaire et son annexe).

Table 1. ISPA Budget 2000 (Division of budget by country and sector)
Tableau 1. Budget 2000 ISPA (Ventilation du budget par pays et par secteur)

According to the press clippings I read after the budget was tabled, those who complained loudest were the banks, who said it was a very harsh budget (1625) All the banks said that this government hit their profits very hard, including the president of the Royal Bank.
Je vais vous dire que dans les coupures de presse que j'ai lues par la suite au sujet du dépôt du Budget, les banques ont été celles qui ont rouspété le plus fort en disant que c'était un Budget très dur (1625) Toutes les banques ont dit que ce gouvernement a frappé dans leurs profits de façon très sévère, entre autres le président de la Banque royale.

Of course when the budget was tabled last month the government talked about finally being in the position to have a balanced budget.
Certes, quand le budget a été déposé le mois dernier, le gouvernement a dit qu'il pouvait enfin présenter un budget équilibré.