Traduction de «budget where everyone » (Anglais → Français) :

Then, Member States must back their ambition up with the money to match.And whilst we all need to understand that business as usual is not an option for this upcoming discussion, I firmly believe that we can square the circle and agree on a budget where everyone will be a net beneficiary”.
Ensuite, les États membres devront mettre leurs moyens financiers à la hauteur de leurs ambitions. Alors qu'il nous faut bien comprendre que le statu quo n'est pas la solution dans les discussions à venir, je suis convaincu que nous pouvons résoudre cette équation complexe et convenir d'un budget dans lequel chacun sera bénéficiaire net».

Senator Joyal: Is it possible to contemplate that, in the budget that you will propose eventually for the assembly of Inuit people, there could be programs aimed at rehabilitation, at prevention of crimes, or at better education with respect to the law and the responsibilities of citizens in this society, where everyone must abide by a certain code of conduct?
Le sénateur Joyal: Est-il possible d'envisager que dans le budget que vous présenterez éventuellement à l'assemblée des Inuit, il y ait des programmes destinés à la réinsertion, à la prévention de la criminalité ou à une meilleure éducation au sujet des lois et des responsabilités des citoyens en société, où chacun doit respecter un certain code de conduite.

Our expenses and our office budgets are there for everyone to see where every dollar and penny went.
Tous les contribuables peuvent consulter les renseignements relatifs à nos dépenses ainsi qu'aux budgets de nos bureaux et savoir ce que nous avons fait de chaque dollar et de chaque cent.

Why did they not table a bill in this House that would truly define a different way of managing immigration, where everyone is informed and there is a full debate in this House, instead of trying to slip a change in through the back door that has nothing to do with the budget, but has to do with social choices and societal choices?
Pourquoi ne pas avoir déposé en cette Chambre un projet de loi qui viendrait vraiment définir une façon différente de faire la gestion de l'immigration, mais en pleine connaissance de cause, dans le cadre d'un plein débat en cette Chambre, plutôt que d'essayer de passer par la porte d'en arrière un changement qui n'est pas d'ordre budgétaire, mais qui est de l'ordre des choix sociaux et des choix de société?

Mr. Speaker, everyone knows that the Prime Minister addressed the Federation of Canadian Municipalities last Friday and told them how this government was delivering on its commitments for cities and communities across the country, such as budget 2006, where there is an unprecedented amount of $16.5 billion that will go to Canadians and the municipalities that we represent.
Monsieur le Président, tout le monde sait que le premier ministre s'est adressé à la Fédération canadienne des municipalités vendredi dernier et a précisé à ses représentants comment le gouvernement tenait ses engagements à l'égard des villes et des collectivités de tout le pays, notamment dans le budget de 2006 qui prévoit le versement d'un montant sans précédent de 16,5 milliards de dollars aux Canadiens et aux municipalités que nous représentons.

That is the threat to all the social programs and it is going to hit everyone where we presented a budget which was going to be fair and equal to all and would have provided a solution.
C'est la menace qui pèse sur tous les programmes sociaux et tout le monde va en pâtir alors que le budget que nous avons présenté aurait été juste et égalitaire et aurait apporté une solution.