Traduction de «budget would address » (Anglais → Français) :

Earlier in the week we were heartened, we were actually encouraged, when the finance minister emerged from the G-7 meetings and proclaimed that this budget would address growing inequality in this country and that it would address unemployment.
Plus tôt cette semaine, nous avons été encouragés par les propos que tenait le ministre des Finances à sa sortie des réunions du G7, lorsqu'il a annoncé que le budget contiendrait des mesures de lutte à l'inégalité et au chômage.

Our priority was to ensure that the budget would address immediate liquidity problems that manufacturing and exporting companies are facing and ensure that credit continues to flow to these competitive businesses.
Nous souhaitions que le budget réponde aux problèmes de liquidités immédiats que connaissent les sociétés de fabrication et d'exportation en veillant à ce qu'elles continuent d'avoir accès au crédit.

A modernised and simplified Common Agricultural Policy would address the key challenges that agriculture and rural areas are facing while at the same time contributing to the Commission's policy priorities (notably jobs and growth), to sustainable development, a budget focused on results, simplification and subsidiarity.
Une politique agricole commune plus moderne et simplifiée permettrait de relever les défis fondamentaux auxquels sont confrontées de nos jours l'agriculture et les zones rurales, tout en contribuant à la réalisation des priorités d'action de la Commission (notamment en matière de croissance et d'emploi), au développement durable et à un budget axé sur les résultats, la rationalisation et la subsidiarité.

Address the problem of fraud caused by a previously misused VAT exemption for goods valued at under €22 coming from outside the EU which can distort the market and create unfair competition. Previously, fraudsters had been able to mislabel high value goods in small packages as having a value under the threshold of €22, making the goods exempt from VAT and creating an unacceptable gap of €1 billion in revenues which would otherwise have gone to the budgets of EU Member States.
Auparavant, les fraudeurs pouvaient étiqueter de manière abusive des biens de grande valeur comme ayant une valeur inférieure au seuil de 22 EUR, les faisant ainsi échapper à la TVA et créant de la sorte un déficit inacceptable d'un milliard d'euros de recettes qui, autrement, auraient alimenté les budgets des États membres de l'UE.

The last thing I would like to say is that as early last January, I told my constituents to watch to see whether the government would introduce measures in the coming budget to address the issue of poverty.
Le dernier élément que je voudrais aborder, c'est que, dès le mois de janvier, j'avais dit à mes électeurs, à mes concitoyens, de juger si le prochain budget présenterait un programme qui aiderait à la lutte contre la pauvreté.

It is very strange that we would put in the budget bill a section that would address the problem of one single company, with the result that we would not even know what the minister will do because there are no indications in the bill on what grounds the minister will in fact protect the two types of mutual members.
Il est très étrange que nous placions dans un projet de loi budgétaire une disposition qui porte sur le problème d'une seule société. Il en résulte que nous ne saurons même pas ce que le ministre va faire, car le projet de loi n'indique aucunement selon quels critères il protégera les deux types de membres de la mutuelle.

That is absolutely clear by the way this budget fails to hit the mark in terms of the two expectations that Canadians had: the expectation that this budget would address the need for national security and economic security.
Cela est parfaitement clair, puisque ce budget néglige de répondre aux deux attentes exprimées par les Canadiens, à savoir la prise en compte dans le budget de leurs besoins en matière de sécurité nationale et de sécurité économique.

The creation of a stable credit line in the Union’s budget would, therefore, help the States to take the necessary action to address the damage caused by these events.
L’institution d’une ligne de crédit stable dans le budget de l’Union européenne représente donc une aide aux États dans la réparation nécessaire des dommages provoqués par ces événements.

The Commission's proposal – I am addressing this now because it was addressed in discussions yesterday with the Committee on Budgets – would mean that the backlog in heading 4 on foreign policies would fall from 3.3 years to 2.8 years.
La proposition de la Commission - j'aborde ce point dès maintenant, parce qu'il en a été question hier lors de la discussion avec la commission des budgets - signifierait que l'arriéré dans le domaine de la rubrique 4 pour les actions extérieures passe de 3,3 ans à 2,8 ans.