Vertaling van "budget would find " (Engels → Frans) :

They concluded that depending on the target audience the particular advertiser was aiming at, anywhere from 30% to 90% of the advertiser's budget would find its way to split run editions, which would be a huge loss of market share to Canadian magazine publishers.
Ils ont conclu que, selon l'auditoire ciblé par l'annonceur, de 30 à 90 p. 10 du budget de publicité de l'annonceur pourrait être consacré à des tirages dédoublés, si bien que les éditeurs de magazines canadiens perdraient une bonne part du marché.

The simplified wording would enable to present the proposal to use the Flexibility instrument during the Conciliation committee that could help to find a compromise solution for the annual budget.
Le libellé simplifié permettrait de présenter la proposition visant à recourir à l'instrument de flexibilité lors de la réunion du comité de conciliation, qui pourrait aider à trouver une solution de compromis pour le budget annuel.

Ward Elcock, chief of the Integrated Security Unit, said, “Canada is one of the rare countries that has been transparent about the security costs” and “if you actually could find an apple-to-apple comparison, you would find that [the costs of the summits] are actually pretty comparable” I hope my colleagues have found this overview of the parliamentary budget process helpful.
Ward Elcock, chef du Groupe intégré de la sécurité, a déclaré ce qui suit: « Le Canada est l'un des rares pays à faire preuve de transparence au sujet des coûts liés à la sécurité ». Il a ajouté ceci: « Si on arrivait à comparer des éléments équivalents, on se rendrait compte que les coûts des sommets sont en fait assez comparables».

Points out that the restructuring of the system of own resources as such does not concern the size of the EU budget, but is aimed at finding a more effective mix of resources to fund agreed EU policies and objectives; stresses that the introduction of a new system would not increase the overall tax burden for citizens, but would, instead, reduce the burden on national treasuries;
souligne que la restructuration du système des ressources propres en tant que telle n'a pas de rapport avec la taille du budget de l'Union européenne, mais vise à définir un dosage plus efficace des ressources nécessaires pour financer les politiques et les objectifs de l'Union tels qu'ils ont été arrêtés; observe que la mise en place d'un nouveau régime n'entraînerait pas un alourdissement de la charge fiscale globale supportée par les citoyens, mais réduirait la charge pesant sur les trésors nationaux;

We are quite sure, however, that it could guarantee at least a minimum level of expenditure, and one that we would find acceptable if it meant that an even smaller budget would be avoided.
Cependant, nous sommes pratiquement convaincus qu’elle est susceptible de garantir à tout le moins un niveau de dépenses minimum, un niveau que nous trouverions acceptable s’il permettait d’éviter un budget encore plus limité.

While all institutions would like a positive DAS to be granted on the implementation of the budget, it is for the Commission and the Member States together to ensure that the Court is in a position to find audit evidence of progress towards an adequate management of the risk of error.
Alors que toutes les institutions souhaiteraient qu'une DAS positive soit accordée pour l'exécution du budget, il appartient à la Commission et aux États membres de veiller ensemble à ce que la Cour soit en mesure de trouver, dans le cadre de l'audit, des éléments qui témoignent d'une progression vers une gestion appropriée du risque d'erreurs.

4. Therefore, although in principle the Court has not suspended the execution of the budget lines in question, the practical effect of today's order makes it very difficult to support projects concerning the poor and the elderly pending the Court's final ruling (NGO's, in particular, would find it difficult to enter into commitments and to start activities without knowing whether any money would finally be paid to them).
4. Par conséquent, bien que le Cour n'ait pas, en principe, suspendu l'exécution des lignes budgétaires en question, l'ordonnance rendue aujourd'hui a pour effet d'entraver considérablement le soutien de projets en faveur des pauvres et des personnes âgées, jusqu'à ce que l'arrêt définitif soit prononcé (Les ONG, en particulier, hésiteront à s'engager et à lancer des activités sans savoir si elles seront payées en retour).

And nowhere do we find any of these things there. All we find, and I think that I will conclude with this, is a budget whose only purpose is to make some lenders feel secure and it does not even achieve this result (1255) The people who lend money to Canada now did not applaud this budget; they just said that they thought the real Liberal budget would come next year.
Tout ce qu'on retrouve, et je pense que je conclurai là-dessus, c'est un budget qui ne vise qu'à sécuriser certains prêteurs et qui n'atteint même pas ce résultat-là (1255) Les gens qui prêtent de l'argent au Canada actuellement n'ont pas applaudi ce Budget.

The governements however have shown reluctancy to transfer funds from the general EEC budget to the coal and steel budget and, without this transfer, we would find it difficult to contribute on the same level as in the past.
Toutefois les gouvernements résistent à l'idée d'un transfert de moyens financiers du budget général de la Communauté vers le budget de la CECA, or, sans un tel transfert, il sera difficile de garantir une contribution au titre des mesures sociales, comparable à celle du passé.