Vertaling van "budgetary funds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

budgetary funds
fonds budgétaires

extra-budgetary fund
caisse extrabudgétaire [ fonds extrabudgétaires ]

Negotiating Committee for Extra-budgetary Funds
Comité de négociation des fonds extra-budgétaires

Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire

budgetary reserve (EU) [ agricultural reserve | EAGGF monetary reserve | EC budgetary reserve | guarantee fund for lending operations | guarantee fund for lending transactions ]
réserve budgétaire (UE) [ fonds de garantie des opérations de prêt | réserve agricole | réserve budgétaire CE | réserve monétaire FEOGA | réserve pour les aides d'urgence ]

interinstitutional agreement | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | IIA [Abbr.]
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière | AII [Abbr.]

Interinstitutional Agreement | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | IIA [Abbr.]
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire | AII [Abbr.]

open-end investment fund | authorized fund | fund | investment trust | mutual fund | mutual fund trust | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unincorporated mutual fund | unit trust
fonds commun de placement | fonds ouvert | FCP

open-end investment fund | authorized fund | fund | incorporated mutual fund | mutual fund | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unit trust
société d'investissement à capital variable | société d'investissement ouverte | SICAV

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The budgetary funds available limit both the scope of the initiative and the number of projects that can be supported.
Le budget disponible limite l’étendue de l’initiative et le nombre de projets pouvant être soutenus.

The indicative share of annual funding for these actions shall not be more than 45 % of the total annual budgetary funds allocated to the Programme.
La part indicative de financement annuel de ces actions ne peut être supérieure à 45 % du total des fonds budgétaires annuels alloués au programme.

The indicative share of annual funding for these actions shall be approximately 10 % of the total annual budgetary funds allocated to the Programme.
La part indicative de financement annuel de ces actions ne peut être supérieure à 10 % du total des fonds budgétaires annuels alloués au programme.

The indicative share of annual funding for these actions shall not be less than 35 % of the total annual budgetary funds allocated to the Programme.
La part indicative de financement annuel de ces actions ne peut être supérieure à 35 % du total des fonds budgétaires annuels alloués au programme.

information on any participation in instruments involving Union budgetary funds.
des informations sur toute participation dans des instruments faisant intervenir des fonds budgétaires de l'Union.

But up until now, my understanding is that whatever we've approved that required additional funding — that's being taken from the existing budgetary funding.
Mais, jusqu’ici, je croyais que, pour tout ce que nous avions approuvé et qui exigeait des fonds supplémentaires, les fonds provenaient du budget existant.

Lastly, the budgetary funds for subsidized housing were underused to the tune of $157 million, whereas non-budgetary funds were overused by more than $1 billion.
Enfin, en ce qui concerne le logement subventionné, les dépenses budgétaires ont été sous-utilisées à hauteur de 157 millions de dollars, alors que les dépenses non budgétaires ont été surutilisées à hauteur de plus de un milliard de dollars.

I was very pleased to see that our government will be putting $7 billion in new budgetary funding over five years to the Department of National Defence to support a $12.8 billion cash investment in our Department of National Defence.
J'ai été très heureux de voir que le gouvernement a prévu ajouter 7 milliards de dollars d'argent frais sur cinq ans ce qui portera à 12,8 milliards de dollars les investissements dans le ministère de la Défense nationale.

The Community's role in such large-scale European projects would be threefold : it would create the conditions necessary for the projects to be developed and launched by providing budgetary funds to help finance feasibility studies and preparatory work; it would officially declare the projects to be "in the European interest"; and it would contribute initial budgetary funding to prime the financing process.
Le role de la Communaute dans ces grands projets europeens serait triple : assurer les conditions necessaires a leur emergence et a leur lancement grace a une contribution budgetaire au financement des etudes de faisabilite et aux travaux preparatoires; "declaration d'utilite europeenne" prononcee par la Communaute; contribution budgetaire au demarrage financier.

Budget 2005 provided $7 billion in new budgetary funding over five years, while Budget 2006 confirmed the Budget 2005 commitment and added $5.3 billion over five years.
Le budget de 2005 prévoyait 7 milliards de dollars de nouveaux fonds budgétaires sur cinq ans, et le budget de 2006, en plus de confirmer l'engagement pris dans le cadre du budget de 2005, ajoutait 5,3 milliards de dollars sur cinq ans.