Vertaling van "budgetary insurance account " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

budgetary insurance account
compte d'assurance budgétaire

employment insurance account [ employment insurance funds | unemployment insurance account | unemployment insurance funds ]
compte d'assurance-emploi [ fonds de l'assurance-emploi | caisse d'assurance-emploi | compte d'assurance-chômage | fonds de l'assurance-chômage ]

budget outturn account | budgetary outturn account
compte de résultat de l'exécution budgétaire

charged to the Employment Insurance Account [ charged to the Unemployment Insurance Account ]
imputé au Compte d'assurance-emploi [ imputé au Compte d'assurance-chômage ]

automated system of budgetary and accounting information | Sibeca [Abbr.]
système d'information budgétaire et comptable automatisé

budgetary management account
compte de gestion budgétaire

employment insurance account | employment insurance fund
compte d'assurance-emploi | caisse d'assurance-emploi

address budgetary limits | take into account budgetary limits | comprehend budgetary limits | understand budgetary limits
comprendre des limites budgétaires

budgetary accounts | budgetary account
comptes budgétaires | compte budgétaire

budgetary accounts
comptes budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first of the direct reasons is that when we do an objective analysis of the budgetary situation of the government and when we consider the surplus that has been built up in the employment insurance account, which is expected to reach 20 billion dollars in 1998-1999, compared to the surplus of 15 billion dollars the Minister of Finance could realize, we see that there's an objective deficit of about 5 billion dollars for this fiscal year.
La première des raisons directes, c'est que lorsqu'on fait une analyse objective de la situation budgétaire du gouvernement et qu'on tient compte de l'accumulation du surplus de la caisse de l'assurance-emploi, qui est de 20 milliards de dollars selon les prévisions pour 1998-1999, par rapport au surplus de 15 milliards de dollars que le ministre des Finances pourrait réaliser, on voit qu'il y a un déficit objectif d'environ 5 milliards de dollars pour le présent exercice financier.

That within the time frame provided for by the Finance Committee in the context of pre-budgetary consultations, the Committee produce a notice to the effect that the government take into account the priority on employment and unemployment insurance in its budget.
Que le comité produise, à l'intérieur des délais émis par le Comité des finances, dans le cadre des consultations prébudgétaires, un avis afin que le gouvernement tienne compte dans ses prévisions budgétaires de la priorité sur l'emploi et sur l'assurance-chômage.

In response to the suggestion that the surplus is due to net GST revenues and the cumulative balance in the Employment Insurance (EI) Account, it is incorrect to say that the budgetary balance is due to the excess of a particular revenue source or sources.
Pour répondre à la prétention selon laquelle l'excédent est dû aux recettes nettes de la TPS et au solde cumulatif du Compte d'assurance-emploi, il est faux de dire que l'équilibre budgétaire est attribuable à l'excédent d'une ou plusieurs sources particulières de revenus.

The factors explaining why the Commission is unable to provide a reliable value for its assets include the following: the accounting officer does not have the information received under control; the regulatory framework is inadequate (as regards accounting principles, the drawing up of financial statements, inventories, insurance cover, responsibility for protection of assets); there were shortcomings in the information provided in the notes to the balance sheet, the monitoring of leased items, the budgetary nomenclature used and the implementation of the budget; the human resources available for managing the whole Brussels inventory are limited; unreliability of the data input to SYSBIEN; the unsuitability of the SINCOM accounting system as a way of ensuring that an item is inventoried.
Les facteurs expliquant que la Commission ne peut communiquer une valeur fiable de son patrimoine sont notamment : le manque de maîtrise du comptable sur les éléments reçus, l insuffisance du cadre réglementaire (en matière de principes comptables, d établissement des états financiers, d inventaire, d assurances à contracter, de responsabilité de la conservation du patrimoine), des lacunes au niveau des informations figurant dans les notes au bilan et du suivi concernant les biens loués, au niveau de la nomenclature budgétaire employée et de l exécution budgétaire, les moyens humains limités pour gérer l ensemble de l inventaire à Bruxelles, la saisie peu fiable des informations dans SYSBIEN, le caractère peu adapté du système comptable SINCOM pour garantir la reprise d un bien à l inventaire.