Vertaling van "budgetary proposals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

budgetary proposal
proposition budgétaire

budgetary amendment [ budgetary modification | modification proposal ]
modification budgétaire [ proposition de modification ]

interinstitutional agreement | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | IIA [Abbr.]
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière | AII [Abbr.]

budgetary procedure [ budgetary method | Notenboom procedure ]
procédure budgétaire [ méthode budgétaire | procédure Notenboom ]

Interinstitutional Agreement | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | IIA [Abbr.]
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire | AII [Abbr.]

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

The Canadian budgetary process: proposals for improvement
Le processus budgétaire canadien : propositions d'amélioration

marriage proposal [ proposal | proposal of marriage | proposal to marry | marriage offer | offer of marriage ]
proposition de mariage [ offre de mariage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of his key tasks in his current position of Director is to prepare the Commission's annual budgetary proposals and to participate in the budgetary negotiations with the European Parliament and the Council.
À son actuel poste de directeur, ses principales tâches consistent notamment à préparer les propositions budgétaires annuelles de la Commission et à participer aux négociations budgétaires avec le Parlement européen et le Conseil.

Steps to be taken by the Commission include work on agreements with third countries and adopting the budgetary proposals necessary to allow the Agency to swiftly recruit additional staff.
Les mesures que la Commission doit prendre consistent notamment à élaborer les accords avec les pays tiers et à adopter les propositions budgétaires nécessaires pour permettre à l’Agence de recruter rapidement du personnel supplémentaire.

We continue to do that, despite the opposition members constantly voting down those budgetary proposals.
Nous n'arrêterons pas, et ce, bien que l'opposition vote à tout coup contre ces propositions budgétaires.

Within the context of a comprehensive approach to consultation and evaluation of budgetary proposals, I would like to draw the attention of members to the important role that is played by the House of Commons Standing Committee on Finance in advising the government on the initiative proposed in budget 2005 respecting the excise tax on jewellery.
Dans le contexte d'une démarche globale face à la consultation et l'évaluation des propositions budgétaires, je voudrais attirer l'attention des députés sur le rôle important joué par le Comité permanent des finances de la Chambre des communes pour ce qui est de conseiller le gouvernement sur l'initiative proposée dans le budget de 2005 au sujet de la taxe d'accise sur les bijoux.

At the same time as it presents its proposal for a decision to deploy the Fund, the Commission will initiate a trilogue procedure, if necessary in a simplified form, to secure agreement of the two arms of the budgetary authority on the need to use the Fund and on the amount required, and will present to the two arms of the budgetary authority a proposal for a transfer to the relevant budgetary lines.
En même temps qu'elle présentera sa proposition de décision de mobilisation du Fonds, la Commission engagera une procédure de trilogue, éventuellement sous forme simplifiée, afin d'obtenir l'accord des deux branches de l'autorité budgétaire sur la nécessité du recours au Fonds et sur le montant requis, et soumettra à celles-ci une proposition de virement aux lignes budgétaires concernées.

The financial implications of the new Neighbourhood Policy should be reflected in the Commission's future budgetary proposals.
Les implications financières de la nouvelle politique de voisinage devraient se traduire dans les propositions budgétaires à venir de la Commission.

The Commission's budgetary proposals for 2001
Les propositions budgétaires de la Commission pour 2001

Overall growth of the 2001 PDB: The Commission is willing to establish its budgetary proposal in a spirit of budgetary discipline.
Croissance globale de l'APB 2001 : La Commission a l'intention d'établir ses propositions budgétaires dans un esprit de discipline budgétaire.

Three years after the adoption of the Decision, the Commission will submit to the European Parliament and Council a report on its implementation, evaluate the impact of the Decision on the promotion of mobility in work-linked training, including apprenticeship, propose any further corrective measures designed to make it more effective and make any proposals it deems appropriate, including budgetary proposals.
La Commission présente au Parlement européen et au Conseil, trois ans après l'adoption de la décision, un rapport sur la mise en œuvre, évalue l'impact sur la promotion de la mobilité dans la formation en alternance, dont l'apprentissage, propose d'éventuelles mesures correctives en vue d'améliorer l'efficacité et fait toute proposition qu'elle juge nécessaire, y compris en matière budgétaire.

In his budgetary proposal, President Obama expressed the desire to get the United States emissions down to 1990 levels by 2020.
Dans ses propositions budgétaires, le Président Obama a fait part de sa volonté de ramener d'ici 2020 les émissions américaines à leurs niveaux de 1990.