Traduction de «budgetary sphere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interinstitutional Agreement | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | IIA [Abbr.]
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire | AII [Abbr.]

budgetary procedure [ budgetary method | Notenboom procedure ]
procédure budgétaire [ méthode budgétaire | procédure Notenboom ]

interinstitutional agreement | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | IIA [Abbr.]
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière | AII [Abbr.]

ROBIN sphere [ falling ROBIN sphere | ROBIN inflatable falling sphere | rocket balloon instrument | rocket-balloon-instrument | robin sphere ]
catasphère ROBIN [ ROBIN ]

budgetary discipline (EU) [ EC budgetary discipline ]
discipline budgétaire (UE) [ discipline budgétaire CE ]

budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]
politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]

Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire

address budgetary limits | take into account budgetary limits | comprehend budgetary limits | understand budgetary limits
comprendre des limites budgétaires

integrating sphere [ Ulbricht sphere | light-integrating sphere ]
sphère intégrante [ sphère d'Ulbricht | sphère d'intégration | sphère photométrique ]

reaction sphere [ free sphere ]
sphère à réaction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

60. Emphasises that country-specific recommendations must be accepted and implemented by the MSs, in particular in the budgetary sphere;
60. souligne le fait que les recommandations par pays doivent impérativement être acceptées et mises en œuvre par les États membres notamment dans le domaine budgétaire;

The gender equality policies applying in various fields of activity, including the economic, financial, commercial, social, and budgetary spheres, have to based on an integrated approach.
Il convient de souligner l'importance des politiques d'approche intégrée de l'égalité entre les femmes et les hommes dans divers domaines, notamment économique, financier, commercial et social et budgétaire.

4. Calls for a set of measures in the context of the Lisbon Strategy, in particular in the social and employment field, which should be coordinated, and should be backed up by linkage to the monetary and budgetary spheres, taking account of the EU’s commitment to the reduction of poverty and the development of quality jobs; stresses that employment and social policies must play an active role in the response to the crisis;
4. appelle à un ensemble de mesures dans le cadre de la stratégie de Lisbonne, en particulier dans le domaine social et de l'emploi, qui doit être coordonné et être conforté par le rapprochement avec le domaine monétaire et budgétaire, en tenant compte de l'engagement de l'UE à réduire la pauvreté et à créer des emplois de qualité; souligne que l'emploi et les politiques sociales doivent prendre une part active dans la réponse à la crise;

The basic underlying causes for the disagreement between Parliament on the one hand and the Commission and Council on the other are reflected, in the budgetary sphere, by the cuts which the Commission has made year after year in its budgetary initiatives for Latin America and which Parliament has had to restore; in the staff and management inadequacies in settling the annual Community budget for Latin America; or in the scant interest displayed by the Commission and the Council in Parliament’s proposal of November 2001 to set up a biregional solidarity fund.
Les éléments fondamentaux de cette divergence entre le Parlement européen, d'une part, et la Commission et le Conseil, d'autre part, se reflètent tant au niveau budgétaire, avec des coupes annuelles que la commission exécutive a présentées dans ses initiatives budgétaires annuelles pour l'AL que le PE a dû rectifier, que dans les carences de personnel et de gestion, au moment de liquider le budget communautaire annuel pour l'Amérique latine, ou dans le faible intérêt avec lequel la Commission et le Conseil ont accueilli la proposition du PE de mettre en marche le Fonds de solidarité birégional, présentée en novembre 2001.

Against the overall financing needs in the budgetary sphere for the year 2001 currently estimated at some DEM 180 million (EUR 90 million), the Commission therefore proposes to provide further exceptional financial grant assistance for Kosovo in the amount of up to EUR 30 million.
Sur la base de besoins financiers globaux de nature budgétaire pour l'année 2001 actuellement estimés à quelque 180 millions de DM (90 millions d'euros), la Commission propose d'accorder au Kosovo une nouvelle aide financière exceptionnelle sous forme de dons et d'un montant pouvant atteindre 30 millions d'euros.

Therefore, the pledged total Community support to the budgetary sphere amounts to EUR 73 million (some DEM 142 million).
Dans ces conditions, le montant total des engagements communautaires dans le domaine budgétaire s'élève à 73 millions d'euros (environ 142 millions de DEM).

As for financing, total donor commitments to the budgetary sphere in 2000 amount to some DEM 300 million (including designated support of some DEM 100 million). As of 30 November, 90% of these pledges had already been disbursed.
En ce qui concerne le financement, le total des engagements budgétaires des donateurs pour l'année 2000 a atteint environ 300 millions de DEM (en incluant des soutiens spécifiques d'environ 100 millions de DEM), dont 90 % ont été déboursés au 30 novembre.

In the budgetary sphere, two conditions will have to be met.
Sur le plan budgétaire, deux conditions devront être remplies.

The two Commission Members voiced their support in particular for privatization, for the restructuring of State enterprises and for agrarian reform, which will need to be carried out alongside the reforms already in train in the spheres of price liberalization, external trade and budgetary discipline.
Les deux commissaires ont en particulier apporté leur soutien à la privatisation, la restructuration des entreprises d'Etat et la réforme agraire, qui viendront s'ajouter aux réformes déjà entreprises dans les domaines de la libéralisation des prix, du commerce extérieur et de la discipline budgétaire.