Traduction de «budgets once again » (Anglais → Français) :

Once again, the Commission has taken note of the statement attached to the minutes of the meeting of the Budget Council on 19 July 2002 regarding this possible Amending Budget.
A ce titre, la Commission a également pris note de la déclaration attachée aux conclusions du Conseil « Budget » du 19 juillet dernier, relative à cet éventuel Budget Rectificatif.

The captain of our team for budget 2014, the hon. Minister of Finance, has stickhandled the budget once again.
Le capitaine de notre équipe pour le budget de 2014, le ministre des Finances, a encore une fois donné son 110 %.

Now the budget once again is around the corner.
La présentation du budget approche une fois de plus.

The expenditure forecasts notified by the Member States for 2002 and 2003 are again greater than the amounts entered in the 2002 budget and the 2003 preliminary draft budget, but it seems already probable that these forecasts are once more too high.
Les prévisions des dépenses communiquées par les Etats Membres pour les années 2002 et 2003 sont à nouveau supérieures aux montants inscrits aux budget 2002 et à l'avant-projet de budget 2003, et il semble d'ores et déjà probable que ces prévisions soient à nouveau excessives.

– (DE) Madam President, Mr Wathelet, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to thank all of those in this House who have contributed to the debate, and I would also like to thank my colleagues in the Committee on Budgets once again for their willingness to compromise, which, for Parliament’s budget and for the other institutions, enabled us to agree on a very responsible line between the new financing needs that we gained through the Treaty of Lisbon along with new competences and a targeted self-restraint.
– (DE) Madame la Présidente, Monsieur Wathelet, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de remercier tous ceux qui, au sein de cette Assemblée, ont contribué au débat. Je souhaite aussi remercier une fois encore mes collègues de la commission des budgets pour leur volonté de trouver un compromis, ce qui, pour le budget du Parlement et les autres institutions, nous a permis d’adopter une ligne très responsable, bon compromis entre les nouveaux besoins financiers obtenus grâce au traité de Lisbonne en même temps que de nouvelles compétences et une retenue ciblée.

In the 2006 budget, once again, women were denied access to the courts. We saw support for women, in terms of their access to the courts, reduced by the loss of the court challenges program.
Dans le budget de 2006, l'accès aux tribunaux a encore une fois été refusé aux femmes, l'appui dont elles bénéficiaient en cette matière ayant été réduit à la suite de l'abolition du Programme de contestation judiciaire.

I oppose this budget once again because there is precious little in it for everyday Canadians struggling to make ends meet right across this country, including in my riding of Vancouver Island North.
Je m'oppose une fois de plus à ce budget car il n'offre pratiquement rien aux Canadiens ordinaires qui se démènent pour joindre les deux bouts, partout au Canada, y compris dans ma circonscription, Île de Vancouver-Nord.

Mr. Speaker, the recent Conservative budget once again clearly shows the outright lack of respect of this government for official language communities.
Monsieur le Président, le dernier budget conservateur illustre de façon évidente, une fois de plus, le manque de respect flagrant de ce gouvernement envers les communautés de langue officielle.

The Commission states that ‘the 2008 budget will build upon the 2007 budget’ – once again, it appears, falling short of the budgetary ceiling in the financial perspective for 2007-2013.
La Commission déclare que «le budget de 2008 se basera sur le budget de 2007» - une fois encore bien en deçà, semble-t-il, du plafond prévu dans les perspectives financières pour 2007-2013.

I would also like to thank our Chairman of the Committee on Budgets once again for his cooperation over the last two years.
Je voudrais également remercier une fois de plus le président de la commission des budgets pour sa coopération au cours des deux dernières années.