Vertaling van "build large " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anaplastic large cell lymphoma | CD30+ anaplastic large cell lymphoma | CD30-positive anaplastic large cell lymphoma | Ki-1 lymphoma | Ki-1-positive anaplastic large cell lymphoma | Ki-1 ALCL [Abbr.]
lymphome anaplasique à grande cellule | lymphome anaplasique à grandes cellules | lymphome anaplasique à grandes cellules Ki1 positives | lymphome Ki-1

printing on large scale apparatus | printing on large scale system | printing on large scale machine | printing on large scale machines
impression sur des machines à grande échelle

commit large amounts of information to memory | remember large amounts of information | learn large amounts of information | memorise large amounts of information
mémoriser de grandes quantités d’informations

join together fabrics of large dimensions for outdoor usage | manufacture large dimension fabrics for outdoor usage | assemble fabrics of large dimensions for outdoors | manufacture large dimension fabrics for outdoors
assembler des tissus de grandes dimensions pour des articles utilisés en extérieur

large hybrid system building tools [ hybrid tools ]
outils de construction de grands systèmes experts hybrides [ outils de construction de grands systèmes hybrides | outils de développement de gros systèmes hybrides ]

Large Building Service Company
entreprise de services aux grands bâtiments

Large Building Survey
Enquête sur les grands bâtiments

building of large single area
bâtiment d'un seul tenant | construction d'une seule venue

six-storey building hanging from large steel trusses
bâtiment à six étages suspendu à de grands cadres en acier

large estate | large farm | large scale land ownership | latifundium
domaine agricole | grand domaine | grande propriété | latifundium | propriété importante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concerns have been expressed that a new Directive would bring costs for business but it should be emphasised that this proposal builds largely on concepts used in the existing directives with which economic operators are familiar.
D’aucuns ont indiqué qu’ils craignaient qu’une nouvelle directive n’entraîne des coûts pour les entreprises, mais il convient de souligner que la présente proposition s’appuie largement sur des concepts utilisés dans les directives existantes et qui sont bien connus des opérateurs économiques.

Organised crime groups are building large-scale international networks and amass substantial profits from various criminal activities.
Les organisations criminelles constituent des réseaux internationaux à grande échelle et tirent des profits substantiels de leurs diverses activités.

In this context the Commission builds largely on a market-led approach requiring voluntary co-operation by the banking sector and investments which should become a business case in the long run.
Dans ce contexte, la Commission penche largement en faveur d'une approche qui laisse l'initiative au marché, ce qui implique une coopération volontaire du secteur bancaire et des investissements qui, à long terme, devraient devenir économiquement rentables.

Planning a core network is not meant to initiate a new infrastructure programme of immense scope neither: ensuring continuity for ongoing projects, giving due attention to the removal of key bottlenecks and building largely on existing infrastructure, it aims at becoming the basis for an efficient, less carbon intensive, safe and secure transport system.
Le but de la planification d'un réseau central n'est pas de lancer un nouveau programme d'infrastructures de très grande envergure. Il s'agit plutôt de faire du réseau le fondement d'un système de transport efficace, à intensité réduite en carbone, sûr et sécurisé, en assurant la continuité des projets en cours, en accordant l'attention requise à la suppression des principaux goulets d’étranglement et en se basant en grande partie sur l'infrastructure existante.

However, to reap the full potential in the buildings sector, the Commission will propose expanding the scope of the Directive to include the large stock of smaller buildings, including by lowering significantly the current threshold from 1000 m ² for minimum performance requirements for major renovations to include a majority of existing buildings.
Cependant, afin d'exploiter tout le gisement d'économies de ce secteur, la Commission proposera d’élargir le champ d’application de la directive, de façon à inclure le parc important des petits bâtiments, par exemple en abaissant le seuil de 1000 m² applicable pour les prescriptions minimales de performance dans le cas de rénovations importantes.

Ikea is building large panel, large scale buildings themselves.
Ikea construit déjà des immeubles par grands panneaux à grande échelle.

These funds were instrumental in building large infrastructure projects, upgrading facilities, and ensuring that regions across the country are receiving the necessary investment in their communities.
Ces fonds jouent un rôle clé dans la réalisation de grands projets d’infrastructure et dans la mise à niveau des installations et permettent de s’assurer que les régions du pays reçoivent les investissements nécessaires.

Application-based funding programs, like the building Canada fund, are very well-suited to building large-scale projects with exceptionally high upfront capital costs.
Les programmes de financement axé sur la demande, comme le Fonds Chantiers Canada, sont idéals pour les projets à grande échelle qui demandent beaucoup de capitaux en amont.

Therefore, as you've mentioned, Minister, this bill builds largely on Bill C-61, which was begun by Minister Lapierre under the previous Liberal government.
Au cours de ce grand exercice, de ces trois grandes villes, y en a-t-il eu qui se soient officiellement opposées à ce projet de loi ou à son prédécesseur, le projet de loi C-61? Il faudrait que je vérifie, mais je ne le pense pas.

There are a few model exceptions with Honda, Toyota, and others, but the reality is that we build large SUVs, we build these trucks, and in order to continue building them with the CAFE standard imported here, we'd have to build hundreds of thousands more units on the small end.
Il y a quelques modèles qui font exception, par exemple chez Honda, Toyota et d'autres constructeurs, mais il faut bien reconnaître que nous assemblons de gros VUS, nous assemblons des camionnettes et, pour pouvoir continuer à les produire après l'adoption de la norme CAFE, il faudrait que nous assemblions des centaines de milliers d'unités de plus pour les petits modèles.