Traduction de «build under much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Building Performance Review Report - Building Under 250 M2
Rapport d'évaluation du rendement de l'immeuble - Immeuble moins de 250 M2

Building Performance Review Report Building Under 250 M2
Rapport d'évaluation du rendement de l'immeuble - immeuble moins de 250 m2

build-under
sous-encastrer

building under construction
immeuble en construction

critical build-up speed under rheostatic braking conditions
vitesse critique d'amorçage en régime de freinage rhéostatique

the cow-house is designed as a separate building part under a lean-to-roof
l'étable des bovidés est construite comme unité séparée sous une toiture en shed

land underlying buildings and structures
terrains supportant des bâtiments et des ouvrages de génie civil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Building on the results from the pilot data collection on the migration of health professionals under the OECD “Health Workforce and Migration Project”[12], the OECD Secretariat proposed that a new regular data collection on the migration of health professionals under OECD Health Data should focus as much as possible on foreign-trained doctors, as a key element in assessing the role and impact of the international mobility of doctors.
Sur la base des résultats de l'activité pilote de collecte de données sur la migration des professionnels de la santé menée dans le cadre du « Health Workforce and Migration Project» («projet sur le personnel de la santé et les migrations»)[12] de l'OCDE, le secrétariat de cette dernière a proposé qu'une nouvelle activité régulière de collecte de données sur ce thème, relevant d'Éco-Santé OCDE, soit ciblée autant que possible sur les médecins formés à l'étranger en tant qu'élément clé pour évaluer le rôle et les incidences de la mobilité internationale des médecins.

· Building a more robust and integrated economic governance so that imbalances are picked up and corrected much earlier, putting national policies under stronger EU level surveillance to reflect the reality that the future strength and prosperity of each Member State is tied to all the others.
· construire une gouvernance économique plus solide et intégrée permettant une détection et une correction beaucoup plus rapides des déséquilibres, en soumettant les politiques nationales à une surveillance plus étroite au niveau de l'UE, afin de tenir compte du fait que la prospérité et le dynamisme futurs d'un État membre dépendent étroitement de ceux des autres.

· Building a more robust and integrated economic governance so that imbalances are picked up and corrected much earlier, putting national policies under stronger EU level surveillance to reflect the reality that the future strength and prosperity of each Member State is tied to all the others.
· construire une gouvernance économique plus solide et intégrée permettant une détection et une correction beaucoup plus rapides des déséquilibres, en soumettant les politiques nationales à une surveillance plus étroite au niveau de l'UE, afin de tenir compte du fait que la prospérité et le dynamisme futurs d'un État membre dépendent étroitement de ceux des autres;

With regard to the report under examination, a number of Members have proposed strengthening the part on building. There is scope to take a large-scale European initiative on building, which nevertheless accounts for 40% of our energy consumption; we can go much further on renovation.
S’agissant du rapport à l’examen, un certain nombre de députés ont proposé de renforcer l’aspect sur le bâtiment, il y a l’espace pour prendre une grande initiative européenne sur le bâtiment qui représente quand même 40 % de notre énergie, on peut aller beaucoup plus loin sur la rénovation.

The Nord Stream pipeline transporting Russian gas to Europe is already under construction, and the Blue Stream in Turkey is ready; agreement has been reached by the interested parties on the building of South Stream, Ukraine has undertaken the creation of White Stream, and then there is the much talked-about Nabucco, albeit with uncertain sources or financial backing.
Le gazoduc Nord Stream qui acheminera le gaz russe vers l’Europe est en cours de construction et, en Turquie, le gazoduc Blue Stream est prêt à l’emploi. Un accord sur la construction du gazoduc South Stream a été conclu entre les parties intéressées et l’Ukraine a lancé la construction du gazoduc White Stream. Citons par ailleurs le projet Nabucco qui a déjà tant fait parler de lui, bien que son financement demeure incertain.

The building of water reservoirs is justified by the climate changes that are under way, which call for much-needed water resources to be collected and protection to be provided against flooding; reservoirs can also be used for clean, environment-friendly energy production.
La création de réservoirs d’eau se justifie par les changements climatiques en cours, qui impliquent de stocker les ressources hydriques nécessaires et de prendre des mesures de protection contre les risques d’inondation; ces réservoirs peuvent également être utilisés pour la production d’énergie renouvelable non polluante.

The building of water reservoirs is justified by the climate changes that are under way, which call for much-needed water resources to be collected and protection to be provided against flooding; reservoirs can also be used for clean, environment-friendly energy production.
La création de réservoirs d'eau se justifie par les changements climatiques en cours, qui impliquent de stocker les ressources hydriques nécessaires et de prendre des mesures de protection contre les risques d'inondation; ces réservoirs peuvent également être utilisés pour la production d'énergie renouvelable non polluante.

The basic objective underlying this draft directive is to promote the improvement of the energy performance of buildings in all EU Member States, ensuring as much as possible that only such measures as are the most cost-effective are undertaken.
La présente proposition vise essentiellement à promouvoir la performance énergétique des bâtiments dans tous les États membres de l'UE, en faisant en sorte que les mesures adoptées atteignent un niveau d'efficacité élevé par rapport au coût.

A legal framework for formal co-operation between public authorities is much needed to build the consumer internal market and whilst its further development would clearly complement any regulatory reform as outlined under sections 3 and 4, there is still a clear independent need for such mechanisms.
Un cadre juridique pour la coopération formelle entre les pouvoirs publics fait cruellement défaut pour construire le marché intérieur de la consommation et, alors que son développement constituerait un appoint manifeste à toute réforme de la réglementation conformément à ce qui a été exposé aux paragraphes 3 et 4, il n'en reste pas moins que de tels mécanismes sont de toutes façons nécessaires.