Traduction de «building block approach to exercises » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Building Block Approach to Exercises
Conception modulaire des exercices

modular concept [ building block approach | building-block principle | building block concept ]
approche modulaire [ conception modulaire | principe de la construction modulaire ]

building block approach
approche modulaire | approche par compartiments | approche par éléments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19. Asks the Commission and the relevant stakeholders, therefore, to continue to advocate adherence to the ‘building-block approach’;
19. demande dès lors à la Commission et à tous les acteurs concernés de continuer à plaider pour l'adhésion à "l'approche modulaire";

underlines that the open access approach to the results and data from publicly funded research is an essential building block in the construction of the European Research Area, with a view to ensuring that researchers can build on existing knowledge, assess new findings and avoid duplicating research efforts;
souligne que l'accès libre aux publications et aux données scientifiques issues de la recherche financée par des fonds publics est un élément essentiel dans la construction d'un espace européen de la recherche visant à garantir que les chercheurs s'appuient sur les connaissances existantes, évaluent les découvertes et évitent les doublons dans leurs efforts de recherche;

Hopefully we will not work as two separate organisations and there will be some work in tandem, so that we can share our ideas and make sure that the building-block approach of the Council matches our own approach as set out in Mr Böge’s working documents.
Nous parlons de la manière de collaborer. J’espère que nous ne travaillerons pas comme deux organisations séparées et qu’il y aura un certain travail en tandem, de sorte que nous puissions partager nos idées et nous assurer que l’approche modulaire du Conseil correspond à celle que M. Böge expose dans ses documents de travail.

My colleagues and I are very grateful to you, Mr President-in-Office of the Council, for having refrained from playing games with numbers and for having adopted a ‘building block’ approach, which focuses attention on matters of substance.
Mes collègues et moi vous sommes vraiment reconnaissants, Monsieur le Président en exercice du Conseil, de vous être abstenu de jouer avec les chiffres et d’avoir adopté une approche modulaire qui attire l’attention sur les sujets essentiels.

In this way, we hope to establish what is termed a ‘building blocks’ approach, an open discussion on content, just as, in fact, a start has already, in my view, been made with your Parliament today.
De cette manière, nous espérons initier une «building blocks approach» (approche pas à pas), une discussion ouverte sur le contenu. Et il me semble que nous avons commencé dès aujourd’hui avec votre Parlement.

In this way, we hope to establish what is termed a ‘building blocks’ approach, an open discussion on content, just as, in fact, a start has already, in my view, been made with your Parliament today.
De cette manière, nous espérons initier une «building blocks approach » (approche pas à pas), une discussion ouverte sur le contenu. Et il me semble que nous avons commencé dès aujourd’hui avec votre Parlement.

A key building block should also be a co-ordinated European approach to improve the tax environment for RD. This is an increasingly important factor encouraging business to spend more on investment research and development in other countries.
Un autre facteur clé devrait consister en une approche européenne coordonnée pour améliorer l'environnement fiscal pour la RD. Il s'agit d'un facteur d'une importance croissante pour encourager les entreprises d'investir davantage dans la recherche et le développement dans d'autres pays.

At the request of the European Council, in September 2001 the Commission published the first fully-fledged version of the annual “European Innovation Scoreboard”[13], one of the three building blocks of the European Trend Chart on Innovation that implements the “open coordination approach” in the area of innovation.
À la demande du Conseil européen, la Commission a publié, en septembre 2001, la première version intégrale du «Tableau de bord européen de l'innovation»[13], un des trois outils du «Livre de bord européen sur l'innovation» (« European Trend Chart on Innovation ») qui met en œuvre la «méthode ouverte de coordination» dans le domaine de l'innovation.

These building blocks are intended to set priorities for the coming years and are additional to the implementation of existing legislation and approaches.
Ces grands axes serviront de base à la fixation des priorités pour les années à venir et compléteront la mise en oeuvre de la législation et des approches existantes.

Local initiatives will be a major building block of a Community policy as they allow a practice-oriented bottom-up approach.
Les initiatives locales constitueront un pan important de cette politique communautaire, parce qu'elles autorisent une démarche ascendante axée sur la pratique.