Vertaling van "building caretakers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Building caretakers
Concierges

caretaker | facilities caretaker | building caretaker | property caretaker
concierge

apartment building caretaker
concierge d'immeuble d'habitation

building caretaker
concierge d'immeuble

Janitors, caretakers and building superintendents
Concierges et surintendants/surintendantes d'immeubles

custodian | house caretaker | estate caretaker | house sitter
gardien de maison | gardien de maison/gardienne de maison | gardienne de maison

caretaker
concierge

caretaker coordinator
coordinateur intérimaire

(assistant) caretaker co-ordinator
coordinateur intérimaire (adjoint)

service occupation [ caretaking staff | domestic service | domestic staff | domestic worker | security service | service staff | domestic workers(UNBIS) | service industries workers(UNBIS) ]
personnel de service [ employé de maison | personnel de gardiennage | personnel domestique | service de sécurité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This appropriation is intended to cover essentially the costs of caretaking and surveillance in respect of buildings occupied by the European Parliament at its three habitual places of work, its information offices in the Union and its offices in third countries.
Ce crédit est destiné à couvrir essentiellement les frais de gardiennage et de surveillance des bâtiments occupés par le Parlement européen dans les trois lieux habituels de travail, ses bureaux d'information dans l'Union et ses antennes dans les pays tiers.

This appropriation is intended to cover essentially the costs of caretaking and surveillance in respect of buildings occupied by Parliament at its three habitual places of work, its information offices in the European Union and its offices in third countries.
Ce crédit est destiné à couvrir essentiellement les frais de gardiennage et de surveillance des bâtiments occupés par le Parlement dans les trois lieux habituels de travail, ses bureaux d'information dans l'Union européenne et ses antennes dans les pays tiers.

This appropriation is intended to cover essentially the costs of caretaking and surveillance in respect of buildings occupied by Parliament at its three habitual places of work, its information offices in the European Union and its offices in third countries.
Ce crédit est destiné à couvrir essentiellement les frais de gardiennage et de surveillance des bâtiments occupés par le Parlement dans les trois lieux habituels de travail et les bureaux d'information du Parlement européen dans l'Union européenne ainsi que les antennes dans les pays tiers.

This appropriation is intended to cover essentially the costs of caretaking and surveillance in respect of buildings occupied by Parliament at its three habitual places of work and the information offices.
Ce crédit est destiné à couvrir essentiellement les frais de gardiennage et de surveillance des bâtiments occupés par le Parlement dans les trois lieux habituels de travail et les bureaux d'information.

Instead of ensuring that the provinces, which are the primary caretakers of the health care system, have sufficient resources to maintain a viable system, the federal government is engaged in nation building.
Au lieu de permettre aux provinces, qui sont les principales mandataires du système de santé, d'avoir les ressources suffisantes pour que l'on ait un système de santé viable, le gouvernement fédéral fait du «nation building».

- co-proprietor charges for caretaking, gardening, stairwell cleaning, heating and lighting, maintenance of lifts and refuse disposal chutes, etc. in multi-occupied buildings,
- Charges de copropriété pour gardiennage, jardinage, nettoyage, chauffage et éclairage de la cage d'escalier, entretien des ascenseurs et des vide-ordures, etc., dans les immeubles en habitat collectif,

Excludes: dry-cleaning, laundering and dyeing of garments (03.1.4); refuse collection (04.4.2); sewerage collection (04.4.3); co-proprietor charges for caretaking, gardening, stairwell cleaning, heating and lighting maintenance of lifts and refuse disposal chutes, etc. in multi-occupied buildings (04.4.4); security services (04.4.4); snow removal and chimney sweeping (04.4.4); removal and storage services (07.3.6); services of wet nurses, crèches, day-care centres and other child-minding facilities (12 4.0); bodyguards (12.7.0).
Non compris: nettoyage à sec, blanchissage et teinturerie (03.1.4); enlèvement des ordures (04.4.2); évacuation des eaux usées (04.4.3); charges de copropriété pour gardiennage, jardinage, nettoyage, chauffage et éclairage de la cage d'escalier, entretien des ascenseurs et des vide-ordures, etc., dans les immeubles en habitat collectif (04.4.4); services de sécurité (04.4.4); déblaiement de la neige et ramonage des cheminées (04.4.4); services de déménagement et d'entreposage (07.3.6); services de nourrices, crèches, garderies et autres services d'accueil de la petite enfance (12.4.0); gardes du corps (12.7.0).

Nor do they include charges for water supply (04.4.1), refuse collection (04.4.2) and sewerage collection (04.4.3); co-proprietor charges for caretaking gardening, stairwell cleaning, heating and lighting, maintenance of lifts and refuse disposal chutes, etc. in multi-occupied buildings (04.4.4) charges for electricity (04.5.1) and gas (04.5.2); charges for heating and hot water supplied by district heating plants (04.5.5).
Ils ne comprennent pas non plus: les charges pour l'adduction d'eau (04.4.1), la collecte des immondices (04.4.2) et les services d'assainissement (04.4.3); les charges de copropriété pour gardiennage, jardinage, nettoyage, chauffage et éclairage de la cage d'escalier, entretien des ascenseurs et des vide-ordures, etc., dans le immeubles en habitat collectif (04.4.4); les frais d'électricité (04.5.1) et de gaz (04.5.2); les charges pour le chauffage et l'eau chaude fournis par des centrales thermiques locales (04.5.5).

By occupying the ten replacement buildings it has incurred considerable extra non-rental standing costs (service charges, caretaking and maintenance).
L'occupation des 10 bâtiments de substitution comporte en effet de nombreuses dépenses de fonctionnement d'ordre permanent autres que les loyers (charges locatives, gardiennage, entretien des locaux).