Vertaling van "building on previous " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

previous search information | previous information | previous request
argument de recherche précédent

allocation from provisions and reserves for doubtful accounts | release of previous year's provisions | release of previous year's provisions for possible losses | release of provisions | release of provisions for contingencies and depreciation | transfer from provision accounts | transfer from provisions
virements des comptes de provisions

previous period of incarceration | previous term of imprisonment
détention précédente | précédente détention

preceding crop | previous cropping | previous crop
précédent cultural | culture précédente

previous conduct | previous record | criminal record
antécédents

previous illness | pre-existing illness | previous sickness | pre-existing sickness | pre-existing condition | pre-ex
maladie antérieure | maladie préexistante | infirmité préexistante | état préexistant

loss experience [ experience | claims record | claims experience | loss statistics | past loss experience | previous experience | previous experience of risk | total loss experience ]
sinistralité [ antécédents du risque | résultats techniques | statistique des sinistres | dossier des sinistres ]

previous case law
jurisprudence actuelle

building right | building lease | right of building
droit de superficie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. Calls on the EU and Vietnam to work towards creating an instrument to monitor developments on human rights in the context of the negotiations on the FTA, building on previous EU trade agreements with third countries which contained such an instrument;
14. invite l'Union et le Viêt Nam à œuvrer à la création d'un instrument de surveillance des évolutions relatives aux droits de l'homme dans le cadre des négociations sur l'accord de libre-échange, en s'inspirant d'accords commerciaux que l'Union a signés par le passé avec des pays tiers et qui comportent pareil instrument;

The report, Losing Ground, as was alluded to by the chair, builds on previous reports: Poverty by Postal Code came out of work from the strong neighbourhood task force of which the federal government was a participant and funder; and the earlier work, A Decade of Decline, was a Toronto snapshot building on Ms. Yalnizyan's work on the growing income gap.
Le rapport Losing Ground, dont le président a parlé, s'appuie sur d'autres rapports : Poverty by Postal Code réunit les résultats des travaux d'un groupe de travail sur les quartiers forts, avec l'aide financière et la participation du gouvernement fédéral; l'article précédent, A Decade of Decline, présentait un instantané de Toronto, en s'appuyant sur le travail de Mme Yalnizyan sur l'écart grandissant entre les revenus.

Today's legislation would build upon previous actions by our government to create jobs, growth, and long-term prosperity for Canadians.
Le projet de loi à l'étude s'inscrit dans la foulée des mesures déjà prises par le gouvernement pour favoriser la création d'emplois, la croissance et la prospérité à long terme des Canadiens.

3.3. In Gollnisch the General Court, building on previous jurisprudence, gave an overview of parliamentary immunity in Union law and especially on the distinction between the waiver and the defence of immunity.
3.3. Dans l'affaire Gollnisch, le Tribunal, s'appuyant sur la jurisprudence, a donné un aperçu de l'immunité parlementaire dans le droit de l'Union européenne, notamment en ce qui concerne la différence entre la levée et la défense de l'immunité.

(c) final terms and costs as well as relevant information regarding project implementation of new building projects previously submitted to the budgetary authority under the procedure established in Article 195(3 ) and not included in previous year's working documents;
les conditions et coûts définitifs, ainsi que les informations pertinentes sur la mise en œuvre des projets immobiliers nouveaux, déjà soumis à l'autorité budgétaire selon la procédure prévue à l'article 195, paragraphe 3, mais non inclus dans les documents de travail de l'année précédente;

This funding actually builds upon previous announcements and measures that our Conservative government, not the previous Liberal government but our Conservative government, has taken with regard to food safety.
Ces financements s'inscrivent dans la continuité des engagements et des mesures pris par le gouvernement conservateur, pas le gouvernement libéral précédent, mais le gouvernement conservateur, en matière de salubrité des aliments.

Budget 2008 builds on previous efforts to deliver funding by providing funding for provinces and territories to recruit 2,500 new frontline police officers.
Le budget de 2008 ajoute aux efforts de financement déjà déployés et accorde des fonds aux provinces et aux territoires pour leur permettre de recruter 2 500 nouveaux policiers de première ligne.

It refers to and builds upon previous energy efficiency legislation, most notably the Energy Performance of Buildings Directive, the Eco-design Directive and the Energy End use Efficiency and Energy Services Directive.
Il renvoie à la législation antérieure en matière d'efficacité énergétique, sur laquelle il repose, essentiellement la directive sur la performance énergétique des bâtiments, la directive relative à l'écoconception ainsi que la directive relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services énergétiques.

They also face difficulties when they want to build on previous education and training and move, for example, from vocational education and training into higher education.
Ils rencontrent également des difficultés pour faire reconnaître leurs diplômes et leur formation précédents et passer, par exemple, de l’enseignement technique et professionnel à un niveau de formation plus élevé.

The previous Northern Periphery programme was very successful in overcoming these difficulties and, with five times the financing of the old programme available, I look forward to this new programme building on previous successes".
Le précédent programme concernant la périphérie nord a déjà permis d'obtenir d'excellents résultats, et avec un financement cinq fois plus important, le nouveau programme nous fera, j'en suis convaincu, progresser encore dans la bonne voie».