Traduction de «bulgaria unanimously » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reversed unanimity | reversed unanimity procedure | reversed unanimity voting
règle de l'unanimité inversée | unanimité inversée

Bulgaria [ Republic of Bulgaria | People's Republic of Bulgaria ]
Bulgarie [ République de Bulgarie | République populaire de Bulgarie ]

unanimity [ unanimous vote ]
unanimité [ vote à l'unanimité ]

regions of Bulgaria
régions de la Bulgarie

Republic of Bulgaria | Bulgaria [ BGR; BG | BGR; BG ]
République de Bulgarie | Bulgarie [ BGR; BG | BGR; BG ]

unanimously-carried decision [ unanimous decision ]
décision unanime [ décision prise à l'unanimité ]

unanimity rule [ unanimity ]
règle de l'unanimité [ unanimité ]

Agreement between the European Union and the Republic of Bulgaria establishing a framework for the participation of the Republic of Bulgaria in the EU crisis management operations
Accord entre l'Union européenne et la République de Bulgarie établissant un cadre pour la participation de la République de Bulgarie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne

Bulgaria | Republic of Bulgaria
la Bulgarie | la République de Bulgarie

Bulgaria [ Republic of Bulgaria ]
Bulgarie [ République de Bulgarie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Stresses that the Council and the Commission must respect the unanimity principle to let Bulgaria and Romania join the Schengen zone;
1. souligne que le Conseil et la Commission doivent respecter le principe de l'unanimité dans le processus d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'espace Schengen;

However the Home Affairs Council decided last week to postpone indefinitely the decision on the countries’ accession after two Members States, using the rule of unanimity, decided to apply double standards to Bulgaria and Romania and thus transformed a technical evaluation into the political isolation of both countries.
Le Conseil "affaires intérieures" a cependant décidé la semaine dernière de reporter sine die la décision sur l'adhésion de ces deux pays, deux États membres ayant décidé, appliquant la règle de l'unanimité, d'appliquer une double norme à la Bulgarie et à la Roumanie et transformant ainsi une évaluation technique en un ostracisme politique à l'égard des deux pays.

According to the Accession Treaty, Bulgaria will accede on 1 January 2007 unless the Council unanimously decides, on a Commission recommendation, to postpone entry for one year.
Conformément au traité d’adhésion, la Bulgarie rejoindra l’Union européenne le 1er janvier 2007, à moins que le Conseil décide à l’unanimité, sur recommandation de la Commission, de reporter la date d’adhésion d’un an.

It will then consist of a number of Commissioners corresponding to two thirds of the number of Member states (18 if only Bulgaria and Rumania have joined the EU at that time), unless the European Council, acting unanimously, decides to alter this number).
La Commission comprendra alors un certain nombre de membres correspondant aux deux tiers du nombre des États membres (18 si la Bulgarie et la Roumanie sont les seuls pays à avoir adhéré à l'Union à cette date), à moins que le Conseil européen, statuant à l'unanimité, décide de modifier ce nombre).

In the case of Bulgaria, unlike Romania, this would require a unanimous decision of the Council.
Dans le cas de la Bulgarie, contrairement à la Roumaine, cela nécessiterait une décision unanime du Conseil.

A specific safeguard was agreed, which allows the Commission to recommend to the Council to decide by unanimity, at any time, to postpone the date of accession by one year to January 2008 if there is clear evidence that Bulgaria is manifestly unprepared.
Une clause de sauvegarde spécifique a été convenue et permet à la Commission de recommander au Conseil de décider à l’unanimité, à n’importe quel moment, de postposer d’un an la date d’adhésion jusqu’en janvier 2008 s’il est évident que la Bulgarie n’est manifestement pas prête.

September 2000: Rural Development Programmes for Poland, Hungary, Czech Republic, Slovenia, Latvia and Bulgaria unanimously endorsed in STAR committee; these Programmes were adopted by Commission Decision on 18/10, 18/10, 26/10, 27/10, 25/10 and 20/10 respectively.
Septembre 2000: Programmes de développement rural concernant la Pologne, la Hongrie, la République tchèque, la Slovénie, la Lettonie et la Bulgarie, approuvés à l'unanimité par le comité STAR; ces programmes ont été adoptés par décision de la Commission respectivement les 18/10, 18/10, 26/10, 27/10, 25/10 et 20/10 .

September 2000:Rural Development Programmes for Bulgaria, Poland, Hungary, Czech Republic, Slovenia and Latvia unanimously endorsed in STAR committee; these Programmes were adopted by Commission Decision on 20/10, 18/10, 18/10, 26/10, 27/10 and 25/10 respectively.
Septembre 2000:Programmes de développement rural concernant la Bulgarie, la Pologne, la Hongrie, la République tchèque, la Slovénie, la Lettonie, approuvés à l'unanimité par le comité STAR; ces programmes ont été adoptés par décision de la Commission respectivement les 20/10, 18/10, 18/10, 26/10, 27/10, 25/10 .

September 2000: Rural Development Programmes for Bulgaria, Poland, Hungary, Czech Republic, Slovenia and Latvia unanimously endorsed in STAR committee; these Programmes were adopted by Commission Decision on 20/10, 18/10, 18/10, 26/10, 27/10 and 25/10 respectively.
Septembre 2000: Programmes de développement rural concernant la Bulgarie, la Pologne, la Hongrie, la République tchèque, la Slovénie, la Lettonie, approuvés à l'unanimité par le comité STAR; ces programmes ont été adoptés par décision de la Commission respectivement les 20/10, 18/10, 18/10, 26/10, 27/10, 25/10 .

The Decisions concerning Bulgaria were adopted unanimously; those for Hungary and Romania by a qualified majority, with Italy voting against in the case of Hungary and Portugal voting against in the case of Romania.
Les décisions concernant la Bulgarie ont été arrêtées à l'unanimité, celles qui concernent la Hongrie et la Roumanie à la majorité qualifiée, l'Italie ayant voté contre dans le cas de la Hongrie et le Portugal dans le cas de la Roumanie.