Traduction de «bulk account number » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bulk account number
numéro de compte global

account number extended | extended PAN | primary account number extended
PAN étendu

number custody account | numbered account
compte numérique | dépôt numérique

first subsidiary account number | subsidiary account number one | SAN-1 [Abbr.]
premier numéro de compte subsidiaire | SAN-1 [Abbr.]

numbered account [ number account ]
compte à numéro [ compte numéroté | compte numérique ]

account number [ bank account number ]
numéro de compte

bulk Richardson number
nombre de Richardson apparent

station accounting number | station number
numéro de gare

account number
numéro de compte | numéro de folio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5) Under subsections (4) to (10), entries may be in respect of like securities or interests therein as part of a fungible bulk and may refer merely to a quantity of a particular security without reference to the name of the registered owner, certificate or bond number or the like and, in appropriate cases, may be on a net basis taking into account other transfers or pledges of the same security.
(5) Aux termes des paragraphes (4) à (10), il peut être procédé à l’inscription de valeurs mobilières semblables ou de droits s’y rattachant qui font partie d’un ensemble fongible. Cette inscription peut être simplement une mention d’une quantité d’une valeur mobilière donnée sans que le nom du propriétaire inscrit, le numéro du certificat ou de l’obligation ou une autre mention y figurent. Dans les cas indiqués, il peut s’agir d’un chiffre net tenant compte des autres transferts ou nantissements de la même valeur mobilière.

The government has also been saying that 50% of magazines purchased in Canada are foreign magazines, but the latest numbers on readership, taking into account controlled circulation, the magazines distributed via bulk delivery, including magazines received in newspapers, show that only 4.9% of magazines read in Canada are bought off the stands.
Le gouvernement a aussi dit que 50 p. 100 des magazines achetés au Canada sont étrangers, mais les dernières données sur les lecteurs, si l'on tient compte des tirages vérifiés, c'est-à-dire les magazines livrés en vrac et ceux insérés dans les quotidiens, montrent que seulement 4,9 p. 100 des magazines lus au Canada sont achetés dans les kiosques.

5. Notes the economic importance of regional airports for regional economic growth and job creation, particularly in less developed or disadvantaged regions; stresses, in that connection, the need to exploit the potential for green jobs more effectively; regrets, however, the high number of insecure jobs in the sector, and maintains that staff working at the airports proper or for companies providing services there or for airlines operating there must enjoy the necessary decent contractual terms and pay rates, and that the working conditions of airport staff must be respected, with provision for minimum standards of protection, which frequently do not exist where low-cost airlines account for the bulk of the traffic;
5. observe l'importance que revêtent les aéroports régionaux pour la croissance économique régionale et la création d'emplois, en particulier dans les régions les moins développées ou défavorisées; souligne, à cet égard, qu'il convient d'exploiter de manière plus efficace le potentiel des "emplois verts"; regrette, cependant, le nombre élevé d'emplois précaires dans le secteur et souligne que les personnes travaillant dans l'aéroport même ou pour des sociétés qui y proposent leurs services ou des compagnies aériennes qui y opèrent doivent bénéficier des conditions contractuelles et salariales satisfaisantes qui s'imposent et qu'il convient de veiller au respect des conditions de travail du personnel employé dans ces aéroports et de garantir des normes minimales de protection, qui sont souvent absentes dans les aéroports où opèrent essentiellement des compagnies à bas prix;

First nations make up the bulk of hospitalizations of aboriginal people, 129 out of 152, with Métis and Inuit accounting for smaller numbers.
Les premières nations représentent la majeure partie des hospitalisations d'Autochtones, soit 129 sur 152, les chiffres étant plus petits pour les Métis et les Inuits.

12. Notes that intra-Community trade accounts for the bulk of the external trade of the Member States of the Union, and concludes that the completion of the internal market is necessary in order to contribute to economic growth and thus the social development of the Union; notes, moreover, that most trade with third countries is conducted with developed countries where qualifications and salary levels are analogous to those of the Member States; notes, however, that a growing number of competitors, including China, India and Brazil, are often managing to supply goods and services of the same quality at more competitive prices;
12. constate que le commerce intracommunautaire constitue une part prépondérante des échanges extérieurs des États membres de l'Union et juge, en conséquence, nécessaire d'achever la constitution du marché intérieur afin de contribuer à la croissance économique et, partant, au développement social de l'Union; observe d'ailleurs que la plupart des échanges avec les pays tiers se font avec des pays développés où les niveaux de qualification et de salaires sont analogues à ceux des États membres; constate, toutefois, qu'un nombre grandissant de concurrents, notamment la Chine, l'Inde et le Brésil, parviennent souvent à fournir des biens et des services de qualité égale à des prix plus compétitifs;

12. Notes that intra-Community trade accounts for the bulk of the external trade of the Member States, and concludes that the completion of the internal market is necessary in order to contribute to economic growth and thus the social development of the Union; notes, moreover, that most trade with third countries is conducted with developed countries where qualifications and wage levels are analogous to those of the Member States; notes, however, that a growing number of competitors, including China, India and Brazil, are often managing to supply goods and services of the same quality at more competitive prices;
12. constate que le commerce intracommunautaire constitue une part prépondérante des échanges extérieurs de l'Union et juge, en conséquence, nécessaire d'achever la constitution du marché intérieur afin de contribuer à la croissance économique et, partant, au développement social de l'Union; observe d'ailleurs que la plupart des échanges avec les pays tiers se font avec des pays développés où les niveaux de qualification et de salaires sont analogues à ceux des États membres; constate, toutefois, qu'un nombre grandissant de concurrents, notamment la Chine, l'Inde et le Brésil, parviennent souvent à fournir des biens et des services de qualité égale à des prix plus compétitifs;

- Trade relations between the two regions are very asymmetric, a small number of countries in Latin America and in the EU accounting for the bulk of trade.
– Les relations commerciales entre l'une et l'autre région sont très asymétriques et, au sein de l'Amérique latine et de l'Union européenne, se concentrent sur certains pays.

The items wound up included a large number of programmes in Italy, which accounted for the vast bulk of the programmes awaiting closure (75 out of 89 in mid-2000). This meant that by the end of February, only 24 Italian programmes still awaited closure.
Parmi les dossiers clôturés, il faut noter une réduction notable des programmes italiens restant ouverts, qui représentaient la grande majorité des programmes en attente de clôture (75 dossiers italiens sur un total de 89 à la mi-2000) : ainsi, à la fin février, il ne restait plus que 24 programmes italiens à clôturer.

. whereas a relatively small number of large-scale frauds, usually the work of organised crime, account for the bulk of the losses sustained by the EC budget each year,
C. considérant qu'un nombre relativement faible de fraudes d'ampleur importante qui sont généralement le fait de la criminalité organisée représente la majeure partie des pertes encourues chaque année par le budget des Communautés,

The bulk of the necessary legislation is now on the statute book; what is now needed are sufficient numbers of qualified accountants and auditors.
L'essentiel de la législation indispensable est maintenant adopté. Ce qui manque désormais, c'est un nombre suffisant de comptables et de vérificateurs qualifiés.