Traduction de «bullet for creating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bullet perforator [ bullet-perforating gun | casing perforator | perforator | casing gun | casing-gun | bullet-gun perforator | gun perforator | bullet type gun ]
perforateur à balles [ perforateur de tubage ]

lead-free bullet [ non-toxic bullet | green bullet | tungsten bullet ]
balle à tungsten [ balle écologique | balle sans plomb | balle non toxique | balle verte ]

Conditions listed in T82.0 due to:arteriovenous:fistula, surgically created | shunt, surgically created | artificial heart | balloon (counterpulsation) device | infusion catheter | umbrella device
Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement

bullet | bullet point | bullet symbol
gros point | point en demi-gras | puce

calibre of bullets | makes of bullets | brands of bullets | types of cartridges
types de cartouches

Walters' bullet [ Walters planting bullet | Walters plastic bullet ]
cartouche Walters

dumdum | expanding bullet | expanding projectile | hollow-point bullet cartridge
balle à charge creuse | balle expansive | projectile expansif

armoured vest | bullet-proof jacket | bullet-proof vest
gilet pare-balles

Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism
Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme

Legal intervention with:machine gun | revolver | rifle pellet or rubber bullet
Intervention légale avec:balle | coup de feu SAI | mitrailleuse | plomb ou balle en caoutchouc | revolver

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is the choice they make when they try to be the magic bullet that aims itself at narrow agenda items instead of creating broad policies that treat all Canadians equally and treat the economy not as a revenue generator for government excess but as the public trust that belongs to all its citizens and their descendants.
Voilà le choix qu'ils font quand ils essaient d'être le projectile magique se donnant pour cibles des éléments restreints du programme d'action au lieu de créer des politiques générales traitant tous les Canadiens sur un pied d'égalité, et l'économie non pas comme une génératrice de recettes pour payer pour les excès du gouvernement mais comme un bien public appartenant à tous les citoyens et à leurs descendants.

The third bullet point down says, “95% of the net jobs created were in part-time positions”.
À la troisième puce, on peut lire ceci: « 95 % des emplois nets créés étaient des postes à temps partiel».

No, because most people recognize that in any strategy to deal with a problem—and I believe this is a public health problem because it creates morbidity and death—there is no one silver bullet.
Non, parce que la plupart des gens reconnaissent que dans toute stratégie pour traiter un problème — et je crois qu'il s'agit d'un problème de santé publique, car il cause la morbidité et la mort — il n'y a pas de panacée.

While confirming the main challenges in the Green Paper, respondents highlighted a wide array of areas for action, making it clear that there is no silver bullet for creating a more entrepreneurial Europe.
Tout en confirmant les principaux défis du Livre vert, les participants au débat public ont insisté sur la variété des domaines d'action en soulignant qu'il n'existe aucune solution magique pour l'avènement d'une Europe plus entrepreneuriale.

It is a selfish folly to create a physical barrier between prosperous and comfortable Europe and the relentless desperation of those fleeing hunger and war who, instead of being welcomed and assisted, are pelted with the rubber bullets of the Spanish Guardia Civil and the Moroccan army.
C’est une folie de créer une barrière entre la prospère et confortable Europe et le désespoir constant de ceux qui fuient la faim et la guerre et qui, au lieu d’être accueillis et assistés, se retrouvent criblés par les balles en caoutchouc de la Guardia Civil espagnole et de l’armée marocaine.

But I think part of what's been enunciated here is the difficulty in creating the political will and the political capital among the provinces. And I don't think there is any way that any of us is going to give you folks a magic bullet to fix that.
L'un des problèmes que nous avons voulu mettre en relief est qu'il y a une absence de volonté politique et de capital politique dans les provinces et personne ici ne pense qu'il y a une recette magique pour résoudre ce problème.

Firstly, I sense a perception that this whole idea about a multimedia home platform (MHP) is somehow a silver bullet, a magic cure that will, in one sweep, create universal accessibility for digital television.
Tout d’abord, j’ai l’impression que l’idée globale d’une plateforme multimédia domestique (MHP) est un peu comme une potion magique, un traitement miracle, et qu’il suffit d’une seule gorgée pour obtenir l’accès universel à la télévision numérique.

On slide 8, ``Serious assault at the highest levels in 25 years,'' the first bullet indicates that the combined rate of aggravated assaults and assaults with a weapon or causing bodily harm has increased steadily, up 57 percent since 1983; and the second bullet says that the 2006 rate was at its the highest point since these offences were created in 1983.
Dans la diapositive 8, « Les voies de fait graves atteignent leur plus haut point en 25 ans », la première puce indique que le taux de l'ensemble des voies de fait graves et des voies de fait armées ou causant des lésions corporelles a augmenté de façon soutenue, soit de 57 p. 100 depuis 1983; la deuxième puce indique qu'en 2006, le taux a atteint son plus haut point depuis la définition de ces infractions en 1983.