Vertaling van "bullets that killed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

bullet | bullet point | bullet symbol
gros point | point en demi-gras | puce

calibre of bullets | makes of bullets | brands of bullets | types of cartridges
types de cartouches

kill ratio | normal kill ratio | permitted hunter-kill ratio
plan de chasse | plan de chasse normal | taux de prélèvement

dumdum | expanding bullet | expanding projectile | hollow-point bullet cartridge
balle à charge creuse | balle expansive | projectile expansif

Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. | Personality change after:concentration camp experiences | disasters | prolonged:captivity with an imminent possibility of being killed | exposure to life-threatening situations such as being a victim of terrorism | torture
Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture

kill the goose that lays the golden eggs
tuer la poule aux œufs d'or

produce ammunition | produce bullets and cartridges | ammunition production | assemble ammunition
assembler des munitions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Citizens spoke out against an oppressive regime which has used bullets and killed its youth.
Les citoyens se sont élevés contre un régime oppressif qui a utilisé des balles et tué ses jeunes.

For example, on a recent friendly visit to China, which is a single-party state, the French Socialist Presidential candidate sang the praises of the efficiency of the Chinese justice system. This efficiency involves the families of the thousands of people who have been sentenced to death every year being presented with the bill for the bullets that killed the victims, but Ségolène Royal did not spare a thought for them.
Par exemple, lors d’une récente visite amicale rendue à la Chine, un État à parti unique, la candidate socialiste à la présidence française a loué l’efficacité du système judiciaire chinois, efficacité qui, on le sait, se traduit notamment par l’envoi aux familles des milliers de condamnés à mort annuels de la facture des balles qui ont tué ces victimes. Ségolène Royal n’a pas eu la moindre pensée pour ces personnes.

They also point out that on January 17, five days later, an innocent person, Hou Chang Mao, was killed by a stray bullet while stacking oranges outside the grocery store where he worked.
Les pétitionnaires affirment également que, le 17 janvier, soit cinq jours plus tard, un innocent, Hou Chang Mao, a été tué par une balle perdue pendant qu'il empilait des oranges devant l'épicerie où il travaillait.

Unfortunately, as the parliamentary secretary to the Minister of Finance, I took the bullet in killing one of those private member's bills on that.
Malheureusement, en ma qualité de secrétaire parlementaire du ministre des Finances, j'ai dû me faire violence et torpiller un projet d'initiative parlementaire portant sur le sujet.

What was particularly sad about the killing was that it took place in a church, a place where God's voice should be heard and not the evil whisper of a flying bullet.
Ce qui est particulièrement triste, c'est que la tuerie a eu lieu dans une église, un lieu où l'on devrait entendre la voix de Dieu, et non le sifflement terrifiant d'une balle qui fend l'air.

I hope that not one single euro will go to the Israeli army so that they can buy bullets to kill Palestinian youths on their own soil.
J'espère que pas un seul euro ne va à l'armée israélienne pour acheter des balles qui tuent les jeunes adolescents palestiniens sur leur propre terre.

How much longer will bullets kill Palestinian children, suicide bombers kill Israeli citizens, Russian soldiers kill people in Chechnya and the USA kill wherever it thinks it has an interest, and so on?
Jusqu'à quand des balles tueront-elles des enfants palestiniens, des bombes humaines tueront-elles des civils israéliens, des soldats russes tueront-ils en Tchétchénie, les États-Unis tueront-ils partout où ils pensent avoir des intérêts, et ainsi de suite ?

Of course, history tells us that on April 4, 1968, he was killed by an assassin's bullet, by a sniper.
Nous savons bien sûr que, le 4 avril 1968, il a été tué par un tireur isolé.

The most urgent matter though, is to save lives, because in East Timor, it is not just bullets that kill; hunger also kills.
Mais le plus urgent consiste à sauver des vies, à sauver des vies parce qu’au Timor oriental, ce ne sont pas seulement les balles qui tuent, la faim tue aussi.

So long as a victim proves that a defendant knowingly funded a listed terrorist group and that group harmed the victim, it will not be necessary to show that the defendant's money paid for the actual bomb or bullet that killed or injured the victim.
À partir du moment où une victime peut prouver qu'un défendeur a sciemment financé un groupe terroriste figurant sur la liste et que ce groupe lui a porté préjudice, elle n'a pas besoin de prouver que l'argent du défendeur a effectivement servi à payer la bombe ou la balle qui a blessé ou tué.