Traduction de «bunt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bunt forceps holder [ Bunts forceps holder | Bunt instrument holder | Bunt safety pin | Bunt safety needle | Bunt's holder ]
porte-pinces de Bunt [ épinglette de sécurité Bunt | épinglette de sûreté Bunt | épingle Bunt | pince à instruments Bunt ]

bunt | stinking smut | dwarf bunt | TCK
carie commune | carie ordinaire | TCK

Karnal bunt | partial bunt
carie de Karnal

Pallas's bunting | Pallas's reed bunting
bruant de Pallas

Bunte burete | Bunte burette
burette de Bunte

bunt
amorti | coup retenu

dwarf bunt of wheat
carie naine du blé

lapland bunting
bruant lapon

squeeze [ squeeze play | squeeze bunt | bunt and run | suicide bunt | surprise bunt ]
risque-tout [ jeu suicide | amorti suicide | amorti surprise | squeeze ]

slash [ slash bunt | fake bunt and swing | fake bunt and hit ]
feinte d'amorti et frappe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The status of the ortolan bunting (Emberiza hortulana)in the EU is reported as unfavourable in the official data submitted by Member States under Article 12 of the Birds Directive (Directive 2009/147/EC).
L'état de conservation du bruant ortolan (Emberiza hortulana) dans l'UE est considéré comme défavorable dans les données officielles présentées par les États membres en vertu de l'article 12 de la directive «Oiseaux» (directive 2009/147/CE).

This negative status and trend were confirmed by the International Union for Conservation of Nature (IUCN)Red List of Threatened Species for birdsin Francein September 2016, where the IUCN category for the ortolan bunting in France has changed from vulnerable to endangered species, with an increased risk of extinction.
Cette situation et évolution négatives ont été confirmées par la liste rouge des espèces menacées publiée en septembre 2016 par l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) en ce qui concerne les oiseaux en France; celle-ci fait apparaître que la catégorie de l'UICN pour le bruant ortolan dans ce pays est passée du statut d'espèce vulnérable à celui d'espèce en danger, avec un risque d'extinction accru.

Despite earlier commitments by the French authorities, illegal practices relating to the deliberate killing or capture of the ortolan bunting continue.
Malgré les engagements pris antérieurement par les autorités françaises, des pratiques illégales liées à la mise à mort ou à la capture intentionnelles du bruant ortolan se poursuivent.

The ortolan bunting is a migratory bird species in decline in Europe, and the aforementioned illegal practices are strictly prohibited under EU legislation on the conservation of wild birds.
Le bruant ortolan est une espèce d'oiseau migrateur dont la population est en déclin en Europe, et les pratiques illégales susmentionnées sont strictement interdites par la législation de l'Union relative à la protection des oiseaux sauvages.

The European Commission is requesting France to put an end to the illegal poaching and killing of ortolan buntings (Emberiza hortulana), a non-huntable migratory bird species strictly protected under the EU legislation on the conservation of wild birds.
La Commission européenne demande à la France de mettre un terme au braconnage du bruant ortolan (Emberiza hortulana), une espèce d’oiseau migrateur qui ne peut être chassée et fait l’objet d’une protection stricte dans le cadre de la réglementation de l’UE relative à la protection des oiseaux.

(4) Where a close time has been varied to permit salmon fishing with a purse seine in accordance with subsection (3), no person shall fish for salmon with a purse seine that has, in the final 18 m of the bunt, a mesh size that is less than the minimum bunt mesh size specified in the notice.
(4) Lorsqu’une période de fermeture est modifiée afin que soit permise la pêche du saumon à la senne coulissante aux termes du paragraphe (3), il est interdit de pêcher le saumon avec une senne coulissante qui a, dans les 18 derniers mètres du fond du filet, un maillage inférieur au maillage précisé dans l’avis.

With respect to the entry of wheat into Canada, currently from states that are not identified as having kernel bunt—for example, South Dakota or North Dakota—they are free to export wheat to Canada, but the shipment must be accompanied by a phytosanitary certificate issued by USDA certifying that the product in question is free of kernel bunt.
Dans le cas du blé, les États où l'on n'a pas constaté de carie de karnal, par exemple le Dakota du Sud et du Nord, peuvent exporter du blé au Canada, mais le blé doit être accompagné d'un certificat phytosanitaire de l'USDA pour garantir que le produit en question n'est pas infesté par la carie de karnal.

(3) Where a close time set out in an item of Part I of Schedule VI is varied pursuant to section 6 of the Fishery (General) Regulations to permit salmon fishing with a purse seine, the notice referred to in section 7 of the Fishery (General) Regulations shall specify one of the minimum purse seine bunt mesh sizes set out in column IV of the table to this section.
(3) Lorsque l’une des périodes de fermeture prévues à la partie I de l’annexe VI est modifiée en vertu de l’article 6 du Règlement de pêche (dispositions générales) afin que soit permise la pêche du saumon à la senne coulissante, l’avis mentionné à l’article 7 de ce règlement doit préciser, à l’égard du fond de la senne coulissante, l’un des maillages minimaux indiqués à la colonne IV du tableau du présent article.

The crowd was getting restless, discontent was in the air There hadn't been a bunt, or hit or action anywhere So on that stricken multitude a death-like silence sat For JC mighty JC was advancing to the bat
La foule s'impatientait, il y avait du mécontentement dans l'air Il n'y avait eu ni coup retenu ni coup de batte ni la moindre affaire Un silence absolu régnait donc sur cette multitude affligée Car JC, le formidable JC, se préparait à frapper

Now, certain regions of the United States, such as the great plains states, are eligible to ship wheat to Canada, except it must be tested and certified by USDA that before the load arrives in Canada it's free of kernel bunt.
Certaines régions des États-Unis, comme les États des grandes plaines, peuvent expédier du blé au Canada, mais le chargement doit être examiné par l'USDA, qui doit affirmer qu'il ne contient pas de blé contaminé par la carie de karnal, avant son arrivée au Canada.