Vertaling van "burden disease " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

burden of disease | disease burden
charge de morbidité

burden of establishing a fact | burden of persuasion burden of persuasion | burden on the pleadings | fixed burden of proof | legal burden legal burden | persuasive burden | probative burden | risk of nonpersuasion | ultimate burden ultimate burden
charge de persuasion | charge ultime | fardeau de persuasion | fardeau ultime

burden of adducing evidence | burden of evidence | burden of going forward with the evidence | burden of producing evidence | evidential burden | evidentiary burden | secondary burden
charge de présentation | fardeau de la preuve | fardeau de présentation | fardeau de présentation (de la preuve)

burden of adducing evidence [ burden of producing evidence | burden of going forward | burden of going forward with the evidence | burden of evidence | evidential burden | evidentiary burden ]
charge de présentation [ fardeau de présentation ]

burden of adducing evidence | burden of evidence | burden of going forward | burden of going forward with the evidence | burden of producing evidence
charge de présentation | fardeau de présentation

burden of persuasion [ persuasive burden | probative burden | legal burden | ultimate burden ]
charge ultime [ fardeau ultime | charge de persuasion | fardeau de persuasion ]

tax burden | taxation burden | fiscal burden | burden of tax | burden of taxation | weight of tax | weight of taxation | tax load
charge fiscale | fardeau fiscal | pression fiscale | charge de l'impôt | fardeau de l'impôt | poids de la fiscalité | poids de l'impôt

The Growing Burden of Heart Disease and Stroke in Canada, 2003
Le fardeau croissant des maladies cardiovasculaires et des accidents vasculaires cérébraux au Canada, 2003

environmental burden of disease | EBD
charge de morbidité environnementale | CME | charge de morbidité liée à l'environnement

illness [ disease | human disease(GEMET) ]
maladie [ affection ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

BURDEN — Burden of Resistance and Disease in European Nations (2007-2010) is a project which aims to provide comparable information on the burden of disease and resistance across Europe and to generate awareness and understanding among policy-makers and communities at large.
BURDEN : le projet « Burden of Resistance Disease in European Nations » (charge de résistance et de morbidité dans les nations européennes) (2007-2010) est un projet visant à fournir des informations comparables sur la charge de morbidité et la résistance dans toute l’Europe et à y sensibiliser les responsables politiques et les communautés au sens large.

* the need to reduce the so-called 'disease burden' [9], and to respond to emerging disease risks (for example, new communicable diseases like SARS).
* la nécessité de réduire ce qu'on appelle la «charge de morbidité» [9] et de réagir face aux nouveaux risques de maladie (par exemple, aux nouvelles maladies transmissibles telles que le SRAS).

A study on the global burden of disease estimates that mental illness accounts for 15.4% of the disease burden in established market economies, second only to cardiovascular disease (at 18%); [506] nearly as many individuals battle depression as have cardiovascular disease.
Une étude portant sur le fardeau global de la maladie mentale estime qu’elle représente 15,4 p. 100 du fardeau des maladies dans les économies de marché établies, dépassé seulement par les maladies cardiovasculaires (à 18 p. 100); [507] il y a presque autant de personnes qui luttent contre la dépression que celles qui ont des maladies cardiovasculaires.

Most importantly, Health Canada works with WHO's pre-qualified program, which is actually mentioned in the bill. It aims to ensure that medicines and vaccines for high-burden diseases meet the global standards for safety, efficacy, and quality.
De façon plus importante, Santé Canada travaille avec le programme de préqualification de l'Organisation mondiale de la santé, dont on fait d'ailleurs mention dans le projet de loi et qui vise à donner l'assurance que les médicaments et les vaccins pour les maladies les plus lourdes répondent aux normes mondiales d'innocuité, d'efficacité et de qualité.

2.2.2. Promote action on the prevention of major diseases of particular significance in view of the overall burden of diseases in the Community, and on rare diseases, where Community action by tackling their determinants can provide significant added value to national efforts.
2.2.2. Promouvoir des mesures de prévention des maladies majeures qui pèsent lourdement dans la charge globale de morbidité dans la Communauté ainsi que des maladies rares, lorsque des mesures prises au niveau communautaire contre leurs facteurs déterminants peuvent apporter une importante valeur ajoutée aux efforts entrepris au niveau national.

According to the World Health Organisation (WHO) European Health report 2005, in terms of Disability Adjusted Life-Years (DALYs), the most important causes of the burden of disease in the WHO European Region are non-communicable diseases (NCDs — 77 % of the total), external causes of injury and poisoning (14 %) and communicable diseases (9 %).
Selon le rapport sur la santé en Europe 2005 de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), en nombre d'années de vie corrigées du facteur invalidité (AVCI), les principales causes de la charge de morbidité dans la région européenne de l'OMS sont les maladies non transmissibles (77 %), les blessures et empoisonnements (14 %) et les maladies transmissibles (9 %).

Research done by the World Health Organization clearly tells us that the burden on health care and on individuals in the future will largely be from chronic diseases, be they cardiovascular diseases, diabetes mellitus, both type 1 and type 2, or indeed that collection of diseases that we know are cancers.
Des recherches effectuées par l'Organisation mondiale de la santé nous indiquent clairement que le fardeau qui pèsera sur les soins de santé et sur les particuliers à l'avenir proviendra en grande partie des maladies chroniques, que ce soient les maladies cardiovasculaires, le diabète sucré de type 1 ou 2, ou encore les maladies connues sous le nom de cancers.

CHAPTER THIRTEEN HEALTHY PUBLIC POLICY: HEALTH BEYOND HEALTH CARE 13.1 Trends in Diseases 13.1.1 Infectious diseases 13.1.2 Chronic diseases 13.1.3 Injury 13.1.4 Mental health 13.2 The Economic Burden of Illness 13.3 The Need for a National Chronic Disease Prevention Strategy 13.4 Strengthening Public Health and Health Promotion 13.5 Toward Healthy Public Policy: The Need for Population Health Strategies
CHAPITRE TREIZE UNE POLITIQUE PUBLIQUE " PRO?SANTÉ " - LA SANTÉ AU-DELÀ DES SOINS DE SANTÉ 13.1 Tendances de la maladie 13.1.1 Maladies infectieuses 13.1.2 Maladies chroniques 13.1.3 Blessures 13.1.4 Problèmes de santé mentale 13.2 Fardeau économique de la maladie 13.3 Nécessité d'une stratégie nationale de prévention des maladies chroniques 13.4 Renforcer la santé publique et la promotion de la santé 13.5 Vers une politique publique pro-santé - Nécessité d'élaborer des stratégies d'amélioration de la santé de la population

(10) According to the WHO World Health Report 2000 the five major burdens of disease (in disability-adjusted life years) are: 1. neuropsychiatric disorders, 2. cardiovascular diseases, 3. malignant neoplasms, 4. unintentional injuries and 5. respiratory diseases.
(10) Selon le rapport sur la santé mondiale 2000 de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), les cinq principales charges de morbidité (en nombre d'années de vie corrigées du facteur invalidité) sont: 1) les troubles neuropsychiatriques; 2) les maladies cardio-vasculaires; 3) les tumeurs malignes; 4) les lésions traumatiques non intentionnelles, et 5) les maladies respiratoires.

A joint study by the World Health Organization, the World Bank and Harvard University – The Global Burden of Disease Study – estimated that mental illness, including suicide, accounts for 10.5% of the total burden of disease worldwide.
Une étude conjointe réalisée par l’Organisation mondiale de la santé, la Banque mondiale et l’Université Harvard – La charge mondiale de morbidité – a estimé que la maladie mentale, suicide y compris, représentait 10,5 p. 100 du fardeau économique total des maladies dans le monde.