Traduction de «burdens went down » (Anglais → Français) :

We went through and tried to reduce the paper burden and get the number forms down to a certain amount.
Nous avons essayé de réduire le fardeau papier et de réduire le nombre de formulaires.

When the Carter commission recommended bringing the tax rate down to 50 per cent and taxing capital gains, the tax burden on high-income people went up enormously.
Lorsque la commission Carter a recommandé d'abaisser le taux d'imposition à 50 p. 100 et de faire payer de l'impôt sur les gains en capital, le fardeau fiscal des contribuables à revenu élevé aurait considérablement augmenté.

Entrepreneurship: The main actions refer to labour cost: contribution burdens went down by 0,82%; total contribution relief for firms in the South are still in place; the system of incentives and relief available to industrial firms was extended to the non-profit sector.
Esprit d'entreprise: Les actions principales portent sur le coût de la main-d'oeuvre: les charges sociales ont baissé de 0,82%; l'exemption complète pour les entreprises du sud est toujours d'application; le système d'incitants et d'allégements disponible pour les sociétés industrielles a été étendu au secteur non marchand.