Traduction de «bureau cannot simply » (Anglais → Français) :

Mr. Calvin Goldman: To come back to your question, Mr. Volpe, I would suggest that the bureau cannot be effective, simply put, without adequate resources in trying to administer a law of general application in an environment that is increasingly deregulated.
M. Calvin Goldman: Pour revenir à votre question, monsieur Volpe, j'estime que le bureau ne peut tout simplement pas être efficace sans ressources adéquates pour administrer une loi d'application générale dans un environnement de plus en plus déréglementé.

The Competition Bureau submitted evidence concerning CRTC public notice 2006-14, and expressed opinions demonstrating that it cannot provide objective data to the CRTC or to the tribunal that was to be established in accordance with TPRP recommendations, simply because it concludes the telecommunications industry would be competitive using the infrastructure of the current duopoly.
Nous avons inclus des extraits de son témoignage dans notre document. Le Bureau de la concurrence a soumis des preuves dans l'Avis public de télécom CRTC numéro 2006-14.

Surely a proposal from the Bureau cannot simply be sidelined.
J’estime qu’une proposition du Bureau ne peut être tout simplement écartée de la sorte.

This cannot be achieved by simply doing more surveys, with bigger sample sizes and with a corresponding increase in reporting burden. It requires a conceptual and operational refurbishing of the entire economic statistics program of the bureau.
Il faut procéder au remaniement conceptuel et opérationnel de l'ensemble des programmes de statistique économique du bureau.