Vertaling van "bureau latin america and caribbean affairs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bureau of Latin America and Caribbean Affairs
Bureau des affaires de l'Amérique Latine et des Antilles

Latin America and Caribbean Bureau
Direction générale des Antilles et de l'Amérique latine

Canadian Association-Latin America and Caribbean [ CALA | Canadian Association for Latin America ]
Association canadienne-Amérique Latine et Antilles [ ACAL | Association canadienne pour l'Amérique latine ]

Latin America and Caribbean | LAC [Abbr.]
Amérique latine et Caraïbes | ALC [Abbr.]

Group of Latin America and Caribbean Sugar Exporting Countries
Groupe de pays d'Amérique latine et des Caraïbes exportateurs de sucre

EU-LAC International Foundation | European Union-Latin America and Caribbean Foundation | EU-LAC Foundation [Abbr.]
Fondation internationale UE-ALC | Fondation UE-ALC

UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]
commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]

Economic Commission for Latin America and the Caribbean [ ECLAC ]
Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes [ CEPALC ]

Political Affairs Division II, Asia, Africa, Oceania, Latin America, Swiss Abroad
Division politique II, Asie, Afrique, Océanie, Amérique latine, Suisses à l'étranger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Latin America and Caribbean region is one of the world's most disaster-prone areas.
L'Amérique latine et les Caraïbes sont l'une des régions du monde les plus sujettes aux catastrophes.

International cooperation was stepped up: agreements were signed with Malta, Ukraine, Russia and India and “bi-regional” relations were developed with Asia, Latin America, the Caribbean and the Balkans.
La coopération internationale s'est intensifiée avec notamment la signature d’accords avec Malte, l’Ukraine, la Russie et l'Inde, et le développement des relations «bi-régionales» avec l'Asie, l'Amérique latine, les pays des Caraïbes et les Balkans.

The Latin America and Caribbean region is one of the world's most disaster-prone areas and is highly exposed to natural hazards such as earthquakes, volcanic eruptions, floods, tsunamis, landslides and droughts.
L'Amérique latine et les Caraïbes sont l'une des régions du monde les plus sujettes aux catastrophes et sont très exposées aux aléas naturels que sont les tremblements de terre, les éruptions volcaniques, les inondations, les tsunamis, les glissements de terrain et les sécheresses.

EU support to the Community of Latin America and Caribbean States (CELAC) // Brussels, 26 October 2016
Soutien de l'Union européenne à la Communauté des États d'Amérique latine et des Caraïbes (CELAC) // Bruxelles, le 26 octobre 2016

Witnesses: From the Department of Foreign Affairs and International Trade: Marc Lortie, Assistant Deputy Minister (Americas); Jon Allen, Director General, North America Bureau; Michael C. Welsh, Acting Director General, Latin America and Caribbean Bureau.
Témoins : Du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international : Marc Lortie, sous-ministre adjoint (Amériques); Jon Allen, directeur général, Direction générale de l'Amérique du Nord; Michael C. Welsh, directeur général, p.i., Direction générale des Antilles et de l'Amérique latine.

Witnesses: From the Department of Foreign Affairs and International Trade: Kathryn McCallion, Assistant Deputy Minister, International Business, Passport and Consular Affairs; George Haynal, Assistant Deputy Minister - Americas; Paul Durand, Director General, Latin America and Caribbean Bureau; Claude Carrière, Director, Tariffs and Market Access Division.
Témoins : Du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international : Kathryn McCallion, sous-ministre adjointe, Affaires internationales et affaires consulaires; George Haynal, sous-ministre adjoint, Amériques; Paul Durand, directeur général, Bureau Amérique latine et les Caraïbes; Claude Carrière, directeur, Direction des droits de douane et de l'accès aux marchés.

Witnesses: From the Department of Foreign Affairs and International Trade: George Haynal, Assistant Deputy Minister - Americas; Paul Durand, Director General, Latin America and Caribbean Bureau; Bob Clark, Senior Coordinator of Hemisphere Summits.
Témoins : Du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international : George Haynal, sous-ministre adjoint, Amériques; Paul Durand, directeur général, Bureau de l'Amérique latine et des Caraïbes; Bob Clark, coordonnateur principal des Sommets de l'hémisphère.

Question No. 621 Ms. Hélène Laverdière: With regard to the planned reductions in departmental spending for the Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT) announced in Budget 2012, for fiscal years 2012-2013, 2013-2014 and 2014-2015: (a) what is the total dollar amount of reductions for each of the program activities, specifically, (i) International Policy Advice and Integration, (ii) Diplomacy and Advocacy, (iii) International Commerce, (iv) Consular Services and Emergency Management, (v) Passport Canada, (vi) Governance, Strategic Direction and Common Service Delivery; (b) what are the total reductions for full-time equivalents (FTEs) for each of the program activities, specifically, (i) International Policy Advice and Integration, (ii) Diplomacy and Advocacy, (iii) International Commerce, (iv) Consular Services and Emergency Management, (v) Passport Canada, (vi) Governance, Strategic Direction and Common Service Delivery; (c) what is the total dollar amount of reductions to the Corporate Social Responsibility Counsellor for the Extractive Sector; (d) what is the total dollar amount of reductions to the Office of the Assistant Deputy Minister, Afghanistan, Middle East and Maghreb, broken down by (i) Afghanistan Inter-Departmental Communications and Information Services Bureau, (ii) Director General, Afghanistan Task Force, (iii) Middle East and Maghreb Bureau; (e) what is the total dollar amount of reductions to the Office of the Assistant Deputy Minister, Americas, broken down by (i) Director General, Latin America and Caribbean, (ii) Hemispheric Policy Bureau, (iii) North American Platform Program, Executive Coordinator and Senior Advisor, (iv) North America Policy Bureau, (v) North America Programs and Operations Bureau, (vi) North American Leaders' Summit Division; (f) what is the total dollar amount of reductions to the Office of the Assistant Deputy Minister for Europe, Eurasia and Africa, broken down by (i) Africa Bureau, Director Gen ...
Question n 621 Mme Hélène Laverdière: En ce qui concerne les réductions prévues aux dépenses ministérielles pour le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI) annoncées dans le budget de 2012, pour les exercices 2012-2013, 2013-2014 et 2014-2015: a) quel est le montant total des réductions pour chaque activité de programme, à savoir, (i) Conseils stratégiques et Intégration des politiques internationales, (ii) Diplomatie et Défense des intérêts, (iii) Commerce international, (iv) Services consulaires et de Gestion des urgences, (v) Passeport Canada, (vi) Gouvernance, Orientations stratégiques et Prestation de services communs; b) quel est le total des réductions relatives aux équivalents temps plein (ETP) pour chaque activité de programme, à savoir, (i) Conseils stratégiques et Intégration des politiques internationales, (ii) Diplomatie et Défense des intérêts, (iii) Commerce international, (iv) Services consulaires et de Gestion des urgences, (v) Passeport Canada, (vi) Gouvernance, Orientations stratégiques et Prestation de services communs; c) quel est le montant total des réductions relatives au Conseiller en responsabilité sociale des entreprises de l’industrie extractive; d) quel est le montant total des réductions relatives au Bureau du sous-ministre adjoint, Afghanistan, Moyen-Orient et Maghreb, réparti selon (i) les Services Interministériels de Communication et Information sur l'Afghanistan, (ii) le Directeur Général, Groupe de travail sur l'Afghanistan, (iii) la Direction générale du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord; e) quel est le montant total des réductions relatives au Bureau du sous-ministre adjoint, Amériques, réparti selon (i) le Directeur général, Amérique latine et Antilles, (ii) la Direction générale de la politique hémisphérique, (iii) le Coordonnateur exécutif du Programme de la plateforme nord-américaine et Conseiller principal, (iv) la Direction générale de la politique de l’Amérique du Nord, (v) la Directi ...

The Commission presents a series of recommendations to be considered during the 2010 EU-Latin America and Caribbean (LAC) Summit.
Ainsi, la Commission présente une série de recommandations qui doivent être prises en compte lors du sommet 2010 UE-Amérique latine Caraïbe (ALC).

With that introduction, let me introduce, from the Department of Foreign Affairs and International Trade, Carol Nelder-Corvari, who is the director of the international trade policy division; James Lambert, the director general of the Latin America and Caribbean bureau; Cameron MacKay, the director of the regional trade policy division for the Americas; and Betti-Jo Ruston, the deputy director of the regional trade policy division for the Americas.
J'aimerais maintenant vous présenter du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Carol Nelder-Corvari, qui est directrice de la Division de la politique commerciale internationale; James Lambert, directeur général de la Direction générale de l'Amérique latine et des Antilles; Cameron MacKay, directeur de la Direction de la politique commerciale régionale pour les Amériques; et Betti-Jo Ruston, directrice adjointe, de la Direction de la politique commerciale régionale pour les Amériques.