For over 30 years, under the narcotic control regulations the Minister of Health has exercised legislative authority to require a practitioner to provide any information concerning a patient treated with narcotics to the bureau of dangerous drugs, including the diagnosis, history and prescribing information relevant to the patient.
Depuis plus de 30 ans, en vertu du Règlement sur les stupéfiants, le ministre de la Santé a le pouvoir d'exiger des praticiens qu'ils communiquent au Bureau des drogues dangereuses tous les renseignements concernant les patients traités aux narcotiques, y compris le diagnostic, les antécédents médicaux du malade et les ordonnances prescrites.