Vertaling van "bureaucrats brussels " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Association of Professional Bureaucrats [ INATAPROBU | National Association of Professional Bureaucrats ]
International Association of Professional Bureaucrats [ INATAPROBU | National Association of Professional Bureaucrats ]

bureaucrat bashing [ bureaucrat-bashing ]
mesures radicales contre la bureaucratie [ décrier la bureaucratie ]

1968 Brussels Convention | 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters | Brussels Convention | Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters
Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matières civile et commerciale | Convention de Bruxelles | Convention de Bruxelles I | Convention d'exécution | Convention d'exequatur | CCJ [Abbr.]

bureaucratic corruption | low-level corruption | petty corruption | street corruption | street-level corruption
corruption administrative | corruption bureaucratique | petite corruption

bureaucratic constraint
contrainte bureaucratique

Brussels Declaration [ Declaration by the Foreign Ministers at the North Atlantic Council meeting in Brussels ]
Déclaration de Bruxelles

Brussels region [ Brussels-capital region ]
Région de Bruxelles-Capitale

Brussels sprouts
choux de Bruxelles

leaf vegetable [ beet | Brussels sprout | cabbage | cauliflower | celery | chicory | leek | salad vegetable | spinach ]
légume à feuille [ bette | céleri | céleri branche | chicon | chou | chou de Bruxelles | chou-fleur | endive | épinard | poireau | salade ]

tariff nomenclature [ Brussels tariff nomenclature | customs nomenclature | tariff classification | tariff heading | Customs nomenclature(ECLAS) ]
nomenclature tarifaire [ classement tarifaire | nomenclature de Bruxelles | nomenclature douanière | position tarifaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We attack the bureaucrats in Brussels, knowing full well that it is the Council that decides and that the Maastricht Treaty was signed by the governments of the member states, not by the bureaucrats in Brussels.
On s'en prend aux bureaucrates de Bruxelles, tout en sachant que c'est le conseil qui décide et que le traité de Masstricht a été signé par le gouvernement des États membres, et non par les bureaucrates de Bruxelles.

Will the bureaucrats in Brussels have to share their regulatory, legislative, policy or other initiatives either with the parliamentarians or through some other arrangement?
Est-ce que les bureaucrates de Bruxelles vont devoir partager leurs initiatives réglementaires ou législatives, peu importe, ou de politiques, avec soit les parlementaires ou une autre formule?

The political stratum legislates in Europe, except that public opinion is that the bureaucrats in Brussels are imposing criteria that lead to austerity and thus to unemployment.
C'est le niveau politique qui légifère en Europe, sauf que dans l'opinion publique, on dit que les bureaucrates de Bruxelles imposent des critères qui amènent de l'austérité, donc le chômage.

In 1991 the Maastricht Treaty was signed and the rest of the decade has brought a gradual usurpation of traditional European sovereignty by a corporate-controlled Brussels regime of unelected bureaucrats who now feel bold enough to tell Austria how to run its domestic affairs.
En 1991, le Traité de Maastricht a été signé, et le reste de la décennie a été témoin de l'usurpation graduelle de la souveraineté européenne traditionnelle par le régime de Bruxelles, dominé par le capital et composé de bureaucrates non élus qui ont maintenant l'audace de dire à l'Autriche comment mener ses affaires.

Such proposals help to undermine the unjustified respect that many citizens of EU Member States feel for the EU’s efforts – efforts to transfer power from democratic Member States to a bureaucratic Brussels.
Ce genre de propositions contribue à saper le respect non mérité qu’éprouvent de nombreux citoyens des États membres pour les efforts de l’UE, efforts qui visent à dépouiller de leur pouvoir les instances démocratiques des États membres au profit de la bureaucratie de Bruxelles.

The political elites should realise that the majority of Europe’s nations are opposed to the establishment of a bureaucratic, Brussels-run superstate monopolising social, economic and monetary policy.
Les élites politiques devraient réaliser que la majorité des nations européennes s’oppose à l’établissement d’un super-État bureaucratique, géré à partir de Bruxelles et qui monopoliserait la politique sociale, économique et monétaire.

– (NL) Mr President, many EU citizens consider bureaucratic Brussels as something that does not concern them.
- (NL) Monsieur le Président, de nombreux citoyens européens considèrent que la bureaucratie de Bruxelles ne les concerne pas.

On the other hand, European bureaucrats in Brussels have been quite imaginative, although not too credible, in opposing free trade with Canada while simultaneously negotiating it with other countries.
D'autre part, les bureaucrates européens à Bruxelles ont été fort imaginatifs, bien que pas très crédibles, en s'opposant au libre- échange avec le Canada, tout en le négociant avec d'autres pays.

Today the impression is still that the internal market is the concern of the multinationals, the major companies, the bureaucrats, Brussels, the technocrats who are far from the concerns of the ordinary people, where many initiatives pile up on top of one another without order or harmony, with no guiding ideas, which, in many cases, are perceived as one more nightmare in the onerous task of living in a developed Community or having a small or medium-sized business.
On pense encore aujourd’hui que le marché intérieur est l'affaire des multinationales, des grandes entreprises, des bureaucrates, de Bruxelles, des technocrates étrangers aux préoccupations des gens, des nombreuses initiatives qui s’accumulent de façon désorganisée, sans fil conducteur qui, bien souvent, sont perçues comme un fardeau venant s’ajouter au fait de vivre péniblement au sein d’une communauté développée ou de tenir un magasin de petite taille ou de taille moyenne.