Vertaling van "burial expense " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

burial expenses
frais d'enterrement

burial expenses
frais d'inhumation

burial expense
frais d'inhumation

funeral insurance [ burial expenses insurance | funeral expenses insurance ]
assurance des frais funéraires [ assurance des frais d'obsèques | assurance funéraire ]

funeral and burial expenses
frais d'obsèques et d'inhumation

final illness,burial and funeral expenses
frais de dernière maladie, d'inhumation et d'obsèques

maintain burial record | perform burial bookkeeping | maintain burial records | manage burial records
tenir des registres d’inhumation

additional costs | additional expenses | ancillary costs | ancilliary expenses | extra charges | extra costs | extra expenses | incidental charges | incidental costs | incidental expenses | incidentals | miscellaneous expenses
dépenses accessoires | dépenses spéciales | dépenses supplémentaires | faux frais | frais accessoires | frais spéciaux | frais supplémentaires

ancillary expenditure | ancillary expenses | incidental and unforseen expenses | incidental expenses | incidentials | miscellaneous expenses | unforeseeable expenses | unforeseen expenditure
dépenses accessoires | dépenses annexes | dépenses imprévues | faux-frais | frais accessoires | frais divers

future income tax expense | cost of future income taxes | deferred income tax expense | deferred income taxes | deferred tax expense | future income taxes | future tax expense
charge d'impôts futurs | coût au titre des impôts futurs | charge d'impôts reportés | charge d'impôts différés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(h) cover the cost of a reasonable burial for a former member who dies without leaving sufficient funds for a reasonable burial and for whom there is no other source from which the burial expenses can be paid;
h) pour payer les frais raisonnables d’inhumation d’un ancien membre qui meurt sans laisser suffisamment d’argent pour payer son enterrement, dans les cas où il n’y a aucune autre source de financement;

March 25, 2014—With respect to the benefit provided by the Government of Canada for veterans' funeral and burial expenses:
Le 25 mars 2014—En ce qui concerne la prestation offerte par le gouvernement du Canada pour les funérailles et l'inhumation des anciens combattants :

Various other funds have also been improved, particularly regarding veterans' funeral and burial expenses.
Différents autres fonds ont été bonifiés, notamment les dépenses en matière de funérailles ou d'inhumation des anciens combattants.

With regard to the funeral and burial expenses, I have said — in answer to a question from Senator Moore, I believe — that since 2006 we have provided assistance to over 10,000 veterans and their families, not only for funeral services but also for burials.
En ce qui concerne les dépenses liées aux funérailles et aux inhumations, j'ai dit — lorsque j'ai répondu à la question du sénateur Moore, je crois — que, depuis 2006, nous avons aidé plus de 10 000 anciens combattants et leurs proches, à l'égard non seulement des services de funérailles, mais aussi des inhumations.

National laws or regulations may exempt the shipowner from liability to defray the expense of medical care and board and lodging and burial expenses in so far as such liability is assumed by the public authorities.
Dès lors que la responsabilité en est assumée par les autorités publiques, la législation nationale peut exempter l’armateur de l’obligation d’acquitter les frais des soins médicaux, du logement et de la nourriture, ainsi que de l’inhumation.

shipowners shall be liable to pay the cost of burial expenses in the case of death occurring on board or ashore during the period of engagement.
les frais d’inhumation, si le décès survient à bord ou s’il se produit à terre pendant la période de l’engagement, sont à la charge de l’armateur.

Reply to Question No. 4, dated June 3, 2011 appearing on the Order Paper and Notice Paper in the name of the Honourable Senator Downe, respecting the benefit provided by the Government of Canada for veterans' funeral and burial expenses.—Sessional Paper No. 1/41-424S.
Réponse à la question n 4, en date du 3 juin 2011, inscrite au Feuilleton et Feuilleton des avis au nom de l'honorable sénateur Downe, concernant la prestation offerte par le gouvernement du Canada pour les funérailles des anciens combattants.—Document parlementaire n 1/41-424S.