Traduction de «funeral and burial expenses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

funeral and burial expenses
frais d'obsèques et d'inhumation

funeral insurance [ burial expenses insurance | funeral expenses insurance ]
assurance des frais funéraires [ assurance des frais d'obsèques | assurance funéraire ]

funeral and burial grant
subvention de funérailles et d'inhumation

Funeral and Burial Program
Programme de frais de funérailles et d'inhumation

burial expenses
frais d'inhumation

final illness,burial and funeral expenses
frais de dernière maladie, d'inhumation et d'obsèques

assist with burial planning | assist with organization of funeral | assist with funeral organization | assist with funeral planning
aider à l’organisation de funérailles

death [ burial | cause of death | cremation | funeral | natural death | terminally ill | Mortality(STW) ]
mort [ cause de décès | crémation | décès | décès naturel | déclaration d'absence | enterrement | funérailles | incinération | mort naturelle | mourant | pompes funèbres ]

allowance towards funeral expenses
indemnités pour frais funéraires

funeral expenses
frais funéraires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

March 25, 2014—With respect to the benefit provided by the Government of Canada for veterans' funeral and burial expenses:
Le 25 mars 2014—En ce qui concerne la prestation offerte par le gouvernement du Canada pour les funérailles et l'inhumation des anciens combattants :

Various other funds have also been improved, particularly regarding veterans' funeral and burial expenses.
Différents autres fonds ont été bonifiés, notamment les dépenses en matière de funérailles ou d'inhumation des anciens combattants.

With regard to the funeral and burial expenses, I have said — in answer to a question from Senator Moore, I believe — that since 2006 we have provided assistance to over 10,000 veterans and their families, not only for funeral services but also for burials.
En ce qui concerne les dépenses liées aux funérailles et aux inhumations, j'ai dit — lorsque j'ai répondu à la question du sénateur Moore, je crois — que, depuis 2006, nous avons aidé plus de 10 000 anciens combattants et leurs proches, à l'égard non seulement des services de funérailles, mais aussi des inhumations.

Even more troubling is the record of this government when it comes to the unfulfilled commitment to address the discrepancy between the $3,600-limit for veterans' funerals and the $12,700-limit for funeral and burial expenses for Canadian Forces members.
Ce qui est encore plus troublant, c'est l'inaction du gouvernement actuel en vue de combler l'écart entre la limite de 3 600 $ pour les funérailles d'un ancien combattant et celle de 12 700 $ pour les frais liés aux funérailles et à l'inhumation d'un membre des Forces canadiennes.

I. whereas, following Mr Sedighi’s execution, the authorities warned his family members not to speak to the media and barred them from holding a public funeral ceremony after his burial;
I. considérant qu'après l'exécution de M. Sedighi, les autorités ont averti les membres de sa famille de ne pas parler aux médias et les ont empêchés d'organiser une cérémonie publique de funérailles après son enterrement;

any necessary costs following the passenger's death, in particular the cost of transporting the body and the funeral expenses;
les frais nécessaires consécutifs au décès du passager, notamment ceux du transport du corps et des obsèques;

Such assistance shall include, where necessary, first aid, accommodation, food, clothes, transport and funeral expenses .
Cette assistance englobe, si nécessaire, les premiers secours, le logement, la nourriture, les vêtements, le transport et les frais funéraires .

Such assistance should include, where necessary, first aid, accommodation, food, clothes, transport and funeral expenses .
Cette assistance devrait englober, si nécessaire, les premiers secours, le logement, la nourriture, les vêtements, le transport et les frais funéraires .

Such assistance should include, where necessary, first aid, accommodation, food, clothes, transport and funeral expenses.
Cette assistance devrait englober, si nécessaire, les premiers secours, le logement, la nourriture, les vêtements, le transport et les frais funéraires.

Reply to Question No. 4, dated June 3, 2011 appearing on the Order Paper and Notice Paper in the name of the Honourable Senator Downe, respecting the benefit provided by the Government of Canada for veterans' funeral and burial expenses.—Sessional Paper No. 1/41-424S.
Réponse à la question n 4, en date du 3 juin 2011, inscrite au Feuilleton et Feuilleton des avis au nom de l'honorable sénateur Downe, concernant la prestation offerte par le gouvernement du Canada pour les funérailles des anciens combattants.—Document parlementaire n 1/41-424S.