Traduction de «burma now » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Burma | Burma/Myanmar | Myanmar | Myanmar/Burma | Republic of the Union of Myanmar
la Birmanie | la République de l'Union du Myanmar | le Myanmar | le Myanmar/la Birmanie | l'Union de Birmanie | l'Union du Myanmar/l'Union de Birmanie

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

Burma/Myanmar [ Burma | Myanmar | Republic of the Union of Myanmar | Myanmar(STW) ]
Birmanie/Myanmar [ Birmanie | Myanmar | République de l’Union du Myanmar ]

Prevention now: a concept and a practice: a children's mental health publication [ Prevention now ]
Prévenir maintenant : théorie et pratique : publication sur la santé mentale chez les enfants [ Prévenir maintenant ]

Planning Now for an Information Society: Tomorrow is too Late [ Planning Now for an Information Society ]
Préparons la société informatisée - demain, il sera trop tard [ Préparons la société informatisée ]

Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]
Longterm Inmates Now in the Community [ LINC | Long Term Inmates Now in the Community ]

Now - dosing instruction fragment
maintenant

Burma
Birma

Burma padauk
padauk de Birmanie | padouk de Birmanie

sapphire | fancy sapphire | eyestone | Salam stone | water sapphire | lux sapphire | lynx sapphire | aquamarine sapphire | river sapphire | inky sapphire | female sapphire | male sapphire | indigo sapphire | oriental sapphire | Australian sapphire | Burma sapphire | jacut
saphir | saphir fantaisie | saphir de puits | saphir femelle | saphir mâle | saphir occidental | saphir oriental | saphir indigo | saphir d'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Have you done a strategic look at Burma, now coming into an international environment; at Indonesia, taking on a different role; and at the more South Asia area?
Avez-vous examiné de manière stratégique l'incidence qu'auront l'arrivée de la Birmanie sur la scène internationale, le nouveau rôle de l'Indonésie et les pays de la région méridionale de l'Asie du Sud?

In Burma now, international competition for natural resources is intensifying.
Les ressources naturelles birmanes sont actuellement de plus en plus recherchées sur la scène internationale.

In Burma now, more than 1,800 political prisoners still remain in prisons.
À l'heure actuelle, il y en a 1 800 qui sont toujours en prison.

Now the EU and Member States should lead the demand for global UN sanctions through the Security Council. Neither we, nor the people of Burma, can wait any longer.
Maintenant, l’UE et les États membres devraient prendre l’initiative d’exiger des sanctions onusiennes au niveau internationales, via son Conseil de sécurité. Ni nous ni le peuple birman ne peuvent se permettre d’attendre plus longtemps.

We all know, of course, that there has been discussion behind the scenes about the business interests involved. We all know that it is argued in business circles that we must now take a more cautious approach to Burma, that China wants to grab the Burmese market for itself, and that the European Union’s competitiveness is at risk if we do not take a softer line on Burma.
Nous savons tous bien sûr qu’il y a eu des discussions en coulisses sur les intérêts économiques en jeu. Nous savons tous qu’il est dit dans le monde des affaires que nous devons approcher la Birmanie avec plus de prudence, que la Chine cherche à s’emparer du marché birman, et que la compétitivité de l’Union européenne risque d’être menacée si nous n’adoptons pas une attitude plus complaisante envers la Birmanie.

The Association of South-East Asian Nations now threatens to exclude Burma from its members.
L’Association des Nations de l’Asie du Sud-Est menace désormais d’exclure la Birmanie de ces membres.

Its explicit statement on the situation in Burma led to the adoption by the International Labour Conference of a resolution on Burma, which is now being implemented.
Sa prise de position claire sur la situation au Myanmar a eu pour conséquence que la Conférence internationale du travail a adopté une résolution sur le Myanmar, qui est mise en œuvre en ce moment.

The EU has acted correctly here. We now need an institutionalised dialogue, and a debate on Burma should be right at the top of the agenda of the Laos Summit, to make it clear that both ASEAN and the EU bear some responsibility for events in Burma.
Ce qu'il faut à présent, c'est organiser en priorité une discussion avec la Birmanie dans le cadre du dialogue institutionnalisé et du Sommet du Laos afin qu'il apparaisse clairement que l'ANASE et l'UE ont un rôle à jouer dans l'évolution de la situation en Birmanie.

Turning now to Burma, I want to preface my comments on Burma by reminding this committee that there is very well-established literature on the relationship between weak governance jurisdictions, which Burma certainly still is, and negative development outcomes related to resource extraction.
Passons maintenant à la Birmanie. Avant de formuler mes observations, je tiens à rappeler au comité que la relation qui existe entre des États faiblement gouvernés, dont la Birmanie fait certainement encore partie, et des résultats négatifs en matière de développement liés à l'extraction des ressources est très bien documentée.

Now even though the red book says that foreign aid should be linked to human rights abuses his CIDA minister is talking about giving aid to Burma, one of the most repressive regimes in the world.
Par ailleurs, même si le livre rouge dit qu'il faudrait lier l'aide étrangère au respect des droits de la personne, la ministre responsable de l'ACDI parle d'accorder de l'aide à la Birmanie, l'un des régimes les plus répressifs au monde.