Vertaling van "burning food " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Burns Foods Ltd.
Burns Foods Ltd.

clay burning level adjusting | clay burning level changing | adjust clay burning level | change clay burning level
ajuster le niveau de cuisson de l’argile

acceptable burn | allowable burned area | allowance burn | allowance burned area
tolérance de brûlis

lean-burn concept | lean-burn engine concept | lean-burn engine technology | lean-burn technology
combustion pauvre | système à mélange pauvre

burned-in image [ burn-in image | image burn-in | burn-in | burn | retained image | sticking ]
image rémanente

slash and burn [ slash and burn cultivation | slash-and-burn agriculture | slash and burn agriculture | slash-burn agriculture ]
culture sur brûlis [ agriculture itinérante sur brûlis | agriculture sur brûlis ]

prescribed burning | controlled burning | controlled burn | prescribed burn | planned burn | prescribed fire
brûlage dirigé | brûlage contrôlé

caustic burn | escharotic burn | third-degree burn
brûlure profonde

get rid of non-food waste within the food industry | recycle non-food waste within the food industry | dispose non-food waste within the food industry | disposing of non-food waste within the food industry
éliminer des déchets non alimentaires dans l’industrie alimentaire

installing of wood heater | pulp- burning heater installation | fitting wood-burning heater | install wood heater
installer un chauffage au bois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Merchant: Is burning food impacting on higher food costs?
Le sénateur Merchant : Est-ce que le fait de brûler de la nourriture entraîne une hausse du coût des aliments?

Food prices go up because we are burning food for our cars.
Le prix de la nourriture augmente parce que nous brûlons de la nourriture dans nos voitures.

There was huge resistance to it because some people thought we were burning food.
Il a suscité une grande résistance parce que les gens croyaient que nous brûlions de la nourriture.

At a time when wealthy Western countries are burning food, more than 850 million people are starving across the world.
À une époque où les riches pays occidentaux brûlent des denrées alimentaires, plus de 850 millions de personnes dans le monde souffrent de la faim.

There are various criticisms generally levelled against this initiative, the first of which is that it is, perhaps, immoral and unethical to burn food.
Cette initiative a suscité diverses critiques.

Sir Terry Leahy, Tesco’s chief executive, recently said that there is a fundamental shift in the priority consumers place on food and I think that is true, and it is welcome, and I hope it signifies a move away from the ‘slash and burn’ policy of supermarkets in relation to food.
Sir Terry Leahy, le directeur général de Tesco, a déclaré récemment qu’un changement radical avait lieu dans l’ordre de priorité des consommateurs en matière de nourriture, et je pense que c’est réellement le cas et je m’en réjouis. J’espère en outre que cela signifie que l’on s’écarte de la politique «de culture sur brûlis» des supermarchés relative à la nourriture.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, successive food scandals have undermined consumer confidence. Furthermore, food safety will be a burning political issue from now on, becoming an integral element in the overall safety of citizens.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, les crises alimentaires successives ont miné la confiance des consommateurs et la sécurité alimentaire constitue désormais un véritable enjeu politique en devenant un élément constitutif de la sécurité globale des citoyens.

One of biggest criticisms is that ethanol production is burning food, and many people attribute rising food prices to ethanol production and the use of feed grains.
L'une des plus grandes critiques, c'est le fait que la production de l'éthanol gaspille de la nourriture, et beaucoup de gens attribuent la hausse du prix des aliments à la production de l'éthanol et à l'utilisation de céréales fourragères.