Vertaling van "bush administration's doctrine " (Engels → Frans) :

The TEAC reviews the application of the tax law and lays down the doctrine and criteria to be applied by the rest of the Administration.
Le TEAC contrôle l'application de la législation en matière fiscale et fixe la doctrine et les critères à appliquer par le reste de l'administration.

Although its doctrine binds the tax administration, it is subject to the control of subsequent court instances.
Bien que sa doctrine soit contraignante pour l'administration fiscale, elle est soumise au contrôle des instances judiciaires supérieures.

As we have seen in NE Asia, with Japan's deployment of Theatre Missile Defence and Theatre High Altitude Defence, these are enabling offensive technologies for the Bush Administration's doctrine of pre-emptive deterrence.
Comme nous l’avons constaté en Asie du Sud-Est avec le déploiement au Japon des systèmes de défense antimissile de théâtre (d’opérations) et de défense antimissile (de théâtre d’opérations) à haute altitude, il s’agit de technologies offensives qui participent de la doctrine de dissuasion préventive de l’administration Bush.

This is the Bush doctrine; perhaps the other people in the Chamber did not recognise this as the Bush doctrine that took us into Iraq, but it is.
C’est la doctrine Bush; les autres membres de cette Assemblée n’y ont peut-être pas reconnu la doctrine Bush qui nous a emmenés en Irak, mais il s’agit bien de cela.

Secondly, you indicated that you considered the Bush foreign policy doctrine “a breath of fresh air”, I guess because it is raw self-interest.
Deuxièmement, vous avez dit que la doctrine Bush en matière de politique étrangère est «une bouffée d'air frais», sans doute parce qu'elle témoigne d'un intérêt personnel primaire.

So my question really is do you not see the danger in Canada knowing all of that, in deciding that it will sign on to the first step towards the weaponization of space when in the process what we have done is basically reinforced the notion that the Bush foreign policy doctrine of scrapping multilateralism, of scrapping international treaties that have taken fifty years to build, will essentially be what we've signed on to? Don't you see a price in that for Canada's own role in the world and for our credibility as committed internationalists and multinationalists?
Par conséquent, ne voyez-vous donc pas le danger auquel s'expose le Canada en sachant cela, en décidant de donner son accord à la première étape vers la militarisation de l'espace et, ce faisant, en renforçant essentiellement l'idée selon laquelle ce que nous aurons accepté, c'est la doctrine de l'administration Bush au chapitre de la politique étrangère, doctrine qui consiste à faire fi du multilatéralisme et des traités internationaux auxquels nous sommes parvenus après 50 ans d'efforts?

The difference at the moment is that we do not share the Bush Administration’s doctrine of pre-emptive attack.
Aujourd'hui, la différence réside dans le fait que nous ne partageons pas la doctrine de l'attaque préventive de l'administration Bush.

At the same time, we need to express our constant opposition to the stand of the Putin administration on preventive military intervention, just as we have consistently done on the US doctrine of the Bush administration.
Dans le même temps, nous devons exprimer notre opposition constante à la position de l’administration Poutine sur les interventions militaires préventives, comme nous l’avons fait de manière consistante vis-à-vis de la doctrine américaine de l’administration Bush.

The Italian administrative practice and judicial doctrine relating to the reimbursement of taxes imposed in violation of community law, infringe Italy's obligations under the EC treaty
La pratique administrative et la jurisprudence italiennes sur le remboursement des impôts perçus en violation du droit communautaire enfreignent les obligations qui incombent à l'italie en vertu du traité CE