Traduction de «bush did yesterday » (Anglais → Français) :

What President Bush did yesterday was to make a statement of his intent to continue with the project initiated by President Clinton.
Ce que le président Bush a fait hier, c'est une déclaration à l'effet qu'il a l'intention de continuer le projet qui avait été mis de l'avant par le président Clinton.

Claude Ryan did not beat around the bush yesterday when he criticized the bill on the referendum conditions, thus becoming one of the first well-known federalists to overtly voice dissent.
Claude Ryan n'y est pas allé de main morte hier et a fermement critiqué le projet de loi sur les conditions référendaires, devenant ainsi l'un des premiers fédéralistes reconnus à exprimer ouvertement sa dissidence.

Mr. Speaker, in Montreal yesterday, Al Gore did not beat around the bush in recommending that the Canadian government not follow the example of the United States when it comes to combating climate change, since their record is one of the worst in the world.
Monsieur le Président, de passage hier à Montréal, Al Gore n'est pas passé par quatre chemins pour recommander au gouvernement canadien de ne pas s'inspirer des États-Unis en matière de lutte aux changements climatiques puisque leur bilan est l'un des pires au monde.

President Bush’s speech yesterday did not go back on this condition in any way.
Le discours du président Bush hier n'est absolument pas revenu sur cette condition.

[English] Miss Deborah Grey (Beaver River, Ref.): Mr. Speaker, yesterday the finance minister did a pretty good impression of George Bush with his no new taxes line.
[Traduction] Mme Deborah Grey (Beaver River, Réf.): Monsieur le Président, hier, le ministre des Finances nous a offert une très belle imitation de George Bush, en affirmant que son gouvernement n'avait imposé aucune nouvelle taxe.