Vertaling van "busiest season " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

breeding season | covering season | joining season | mating season | service period | tupping time
période d'accouplement | saison de monte | saison de reproduction | saison de rut | saison sexuelle

seasonal worker
travailleur saisonnier

administer seasonal sales | conduct seasonal sales | handle seasonal sales | handling seasonal sales
gérer les ventes saisonnières

close game season | close season | closed game season | closed season
fermeture de la chasse | saison de fermeture de la chasse

seasonal decline | seasonal depletion | seasonal ozone decline | seasonal ozone depletion | springtime decline | springtime ozone decline
appauvrissement printanier | appauvrissement printanier en ozone | baisse de l'ozone en octobre | baisse d'octobre | diminution au printemps | diminution printanière | diminution printanière d'ozone

seasonal employment [ seasonal work | temporary employment(UNBIS) ]
travail saisonnier

Seasonal Workers and Seasonal Jobs: An Overview Based on the New Brunswick Seasonal Workers Survey [ Seasonal Workers and Seasonal Jobs ]
Travailleurs et emplois saisonniers : un portrait à partir de l'Enquête sur le travail saisonnier du Nouveau-Brunswick [ Travailleurs et emplois saisonniers ]

seasonal migration [ Seasonal workers(STW) ]
migration saisonnière

assist in plant propagation work | assisting in seasonal planting work | assist with plant propagation | plant propagation assisting
aider à la multiplication de plantes

distress wood | season wood | stain wood | staining wood
lasurer du bois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A work stoppage at Canada Post will hurt thousands of Canadian charities and businesses at their busiest time of the season.
Un arrêt de travail à la Société canadienne des postes nuirait à des milliers d'organismes de charité et d'entreprises du Canada, au cours de la période la plus occupée de l'année.

We are starting to see a lot of competition for infrastructure projects.Many of our members say they are very busy and it will be one of the busiest seasons on record.
Il commence à y avoir beaucoup de concurrence entre les projets d'infrastructure [.] Nos membres sont nombreux à dire qu'ils sont très occupés et que la saison sera l'une des plus chargées qu'ils n'aient jamais eues.

From the two locations to the locking down of Canada's busiest city in a critical tourist season, the government's handling of this event has been sloppy and irresponsible.
Qu'il s'agisse du choix des deux emplacements ou de la paralysie annoncée de la ville la plus fréquentée du Canada, en pleine saison touristique, le gouvernement a géré l'organisation de ces sommets sans aucune rigueur et de façon irresponsable.

These unfortunate events may result in this not being the busiest season for airline traffic, particularly to destinations outside Canada.
En raison de ces événements malheureux, cela risque de ne pas être la haute saison pour le transport aérien, particulièrement pour les vols internationaux.

Meanwhile, small and medium size businesses are losing millions of dollars during their busiest season, not to mention the collateral damage of lay-offs and lost jobs.
Entre-temps, les petites et moyennes entreprises perdent des millions de dollars durant la période la plus occupée de l'année, sans compter les dommages indirects que cause cette grève sous forme de mises à pied et de pertes d'emplois.