Vertaling van "business don't just go very " (Engels → Frans) :

My conviction is simple: online privacy and online business don't just go very well together: they need each other.
Ma conviction est simple: le respect de la vie privée en ligne et le commerce en ligne font plus qu’aller de pair: ils sont indispensables l’un pour l’autre.

The reason for that is that they don't just go in and find a company in non-compliance; they go in and negotiate an undertaking so that the company isn't just hammered over the head, if you will.
La Commission ne se contente pas de déterminer qu'une entreprise ne respecte pas la loi; elle négocie un engagement de la part de l'entreprise pour qu'elle ne se sente pas contrainte.

|| 2013 || Imbalances requiring specific monitoring and decisive policy action: the on-going adjustment of the highly negative net international investment position, largely driven by private sector deleveraging in a context of high public debt and a weak business environment continue to deserve very close attention so as to reduce the important risks of adverse effects on the functioning of the economy.
|| 2013 || Déséquilibres qui requièrent une surveillance particulière et l'adoption de mesures décisives: il convient afin de réduire les risques importants de retombées négatives sur le fonctionnement de l'économie, de rester très attentif à l'ajustement en cours de la position extérieure globale nette, fortement négative en raison essentiellement du processus de désendettement engagé par le secteur privé dans un contexte de dette publique élevée et d'environnement économique morose.

Listen to the Canadian Federation of Independent Business, representing the voice of business in Canada, as it speaks out against the Liberal tax hike on job creators, “Businesses don't just plan one or two years ahead.
Ils devraient aussi prêter l'oreille à ce que la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, le porte-voix des entrepreneurs du Canada, a à dire à propos de l'intention des libéraux d'augmenter l'impôt que doivent payer les créateurs d'emplois: « Les entreprises ne planifient pas seulement un an ou deux d'avance.

I will just go very briefly through the measures that are envisaged.
Je me limiterais à passer brièvement en revue les mesures proposées.

The above-mentioned legal instruments, together with other instruments that go to make up the European Union’s acquis in the area of justice and consumer protection, respond to very concrete and well identified needs of citizens and businesses.
Les instruments juridiques précités, ainsi que d’autres instruments qui constituent l’acquis de l’Union européenne en matière de justice et de protection des consommateurs, répondent à des besoins très concrets et clairement définis des citoyens et des entreprises.

I don't know why we don't just go through the regular process.
L'objectif est d'avoir le consentement pour adopter cette motion.

But people in other businesses don't just use the capital provided or what is generated in that business.
Mais les gens des autres secteurs n'utilisent pas exclusivement le capital produit ou généré par ces activités-là.

There are rules. We are working and making our own preparations, but, ladies and gentlemen, just because we are going to integrate some very poor regions in Eastern Europe into the European Union as of 2003 – and you know full well just how very impoverished they are – does not mean that, suddenly, because of enlargement, we shall think that poor regions in the West or the South, or impoverished outermost regions, have no more problems.
Il y a des règles, nous y travaillons, nous nous préparons nous-mêmes, mais, Mesdames et Messieurs les Députés, ce n'est pas parce qu'on va faire entrer dans l'Union, à partir de 2003, des régions très pauvres de l'Est - et vous savez bien qu'elles sont très, très pauvres - que d'un seul coup, les régions pauvres de l'Ouest, du Sud, ou les régions pauvres qui sont ultrapériphériques, cesseront, à cause de l'élargissement, d'avoir des difficultés.

The underlying approach should be that, at global level, just as at European, the implementation of CSR principles should also go over and above the legal requirements that businesses need to comply with, and approaches should involve consultation with local stakeholders.
L'approche sous-jacente devrait être qu'au niveau mondial, tout comme au niveau européen, la mise en oeuvre des principes de la RSE devrait également aller au-delà des exigences légales auxquelles les entreprises doivent se conformer, et que ces approches devraient comporter la consultation des parties prenantes locales.