Traduction de «global level just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Global Sea Level Observing System [ Global Sea-Level Observing System ]
Système mondial d'observation du niveau de la mer

a canopy brooder,suspended just above ground level for chicken brooding houses
des éleveuses du type cloche pour la poussinière,suspendues à proximité du sol

Global Sustainability Panel | High-level Panel on Global Sustainability | GSP [Abbr.]
Groupe de haut niveau sur la viabilité de l'environnement mondial

A rare genetic congenital hypothyroidism disorder with characteristics of mild global developmental delay in childhood, short stature, delayed bone age and abnormal thyroid and selenium levels in serum (high total and free T4 concentrations, low T3,
petite taille-retard d'âge osseux par déficit du métabolisme de l'hormone thyroïdienne

A rare inborn error of metabolism characterized by persistent hypermethioninemia with increased levels of S-adenosylmethionine and S-adenosylhomocysteine which manifests with encephalopathy, severe global developmental delay, mild to severe liver dys
encéphalopathie associée à une hyperméthioninémie par déficit en adénosine kinase

Third International Dialogue on the Transition to Global Society : The Transition to a Just Society
Troisième dialogue international sur le passage à une société mondiale : le passage à une société juste

High Level Task Force on the Global Food Security Crisis | HLTF [Abbr.]
Équipe spéciale de haut niveau sur la crise mondiale de la sécurité alimentaire | HLTF [Abbr.]

Global Sea-level Observing System | GLOSS
Système mondial d'observation du niveau de la mer | GLOSS

Global Sea-Level Observing System Core Network [ GLOSS Core Network ]
Réseau de base du système mondial d'observation du niveau de la mer [ Réseau de base du GLOSS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. Underlines the serious negative and often irreversible consequences of non-action, given that climate change affects all regions around the world in different but highly damaging ways, resulting in migration flows and the loss of lives, as well as economic, ecological and social losses; highlights the importance of scientific evidence as a driver of long-term policy decisions and emphasises that the level of ambition should be based on solid scientific recommendations; stresses that a concerted global political and financial push for research, development and innovation activities in clean and renewable energy technologies and energy efficiency is crucial to meeting our climate goals and to facilitating growth in EU green-economy sectors, increasing the number of skilled workers active in the industry and promoting knowledge and best practice, while ensuring that a ‘just transition’ of the workforce creates quality jobs; stresses the need to strengthen coordination and climate risk management at the EU and global level and to create a clear adaptation strategy, and the importance of helping to prevent the creation, or inflation, of a carbon bubble;
14. attire l'attention sur les conséquences graves et souvent irréversibles de l'absence d'action, étant donné que le changement climatique touche toutes les régions du monde, sous des formes variées mais toutes très nuisibles, qui donnent lieu à des flux migratoires, à des décès ainsi qu'à des pertes économiques, écologiques et sociales; souligne combien il est important que les décisions politiques à long terme soient fondées sur des données scientifiques et insiste sur le fait que le niveau d'ambition devrait reposer sur des recommandations scientifiques fiables; attire l'attention sur le fait qu'il est indispensable de prévoir, à l'échelle mondiale, un soutien politique et financier concerté de la recherche, du développement et de l'innovation dans le domaine des technologies de production d'énergie propre et renouvelable pour permettre la réalisation de nos objectifs climatiques et faciliter la croissance des secteurs de l'économie verte au sein de l'Union en augmentant le nombre de travailleurs qualifiés actifs dans ce secteur ainsi qu'en diffusant les connaissances et les bonnes pratiques, tout en garantissant une "transition juste" de la population active qui génère des emplois de qualité; souligne la nécessité de renforcer la coordination et la gestion des risques climatiques, à l'échelle de l'Union comme au niveau mondial, et de concevoir une stratégie claire d'adaptation, ainsi que l'importance de contribuer à la lutte contre la création ou la croissance d'une bulle du carbone;

A logical consequence of globalization is that honesty has to be enforced at the global, not just national, level”.
Il a dit que la conséquence logique de la mondialisation, c'est qu'il faut garantir l'honnêteté à l'échelle mondiale, et non pas simplement nationale.

– (PT) Mr President, there has long been a need to create a financial transaction tax (FTT) at global level and, therefore, also at European Union level, just as there has been a need to put an end to tax havens and speculative financial products.
– (PT) Monsieur le Président, il a longtemps été nécessaire de créer une taxe sur les transactions financières (TTF) au niveau mondial et, par conséquent, au niveau de l’Union européenne également, tout comme il a été nécessaire de mettre un terme aux paradis fiscaux et aux produits financiers spéculatifs.

I think the member talked very eloquently about the challenge of a global food supply, which is a reality, and the challenges that poses not just for CFIA but for food regulators at a global level.
Je crois que le député a parlé très éloquemment du défi que pose l'approvisionnement alimentaire mondial, qui est une réalité, ainsi que des défis que cela pose non seulement pour l'ACIA mais aussi pour les organismes de réglementation des aliments au niveau mondial.

We should work together, not just at the national level, but at the global level, the international level.
On devrait travailler ensemble pas juste à l'échelle nationale, mais à l'échelle mondiale, internationale.

It presents a clear statement of the view of this House on agriculture policy, not just at the European level, but also at a global level.
Il présente clairement le point de vue de cette Assemblée sur la politique agricole, au niveau européen, mais aussi mondial.

Just as the coordination has justifiably moved up from national to European to global levels, perhaps we now need to consider whether more solidarity is necessary.
De la même manière que la coordination est passée, à juste titre, du niveau national aux niveaux européen et international, nous devrions peut-être envisager une plus grande solidarité.

Supervisory structures need, more than ever, to be strengthened, but at the global level, not just at a European level.
Il faut plus que jamais renforcer les structures de contrôle mais au niveau mondial, et pas uniquement au niveau européen.

Productivity must not be measured only in terms of value of the product divided by its production cost, but evaluated in a broader context, complementing it with quality of life and less use of non-renewable resources at global level". Just one of several key points that form the backbone of the European Economic and Social Committee's exploratory Opinion on the EU's sustainable development strategy that was adopted today (29 April) with amendments during its plenary session: 77 in favour; 23 against 14 abstentions.
Elle ne peut plus seulement être mesurée par le rapport entre la valeur du produit et le coût de production, mais doit être placée dans un contexte plus vaste et être complétée par des aspects tels que la qualité de la vie et une utilisation moins intensive des ressources non renouvelables au niveau mondial": voilà l'un des points majeurs qui forment la clef de voûte de l’avis exploratoire du Comité économique et social européen sur la stratégie de l’UE en faveur du développement durable adopté moyennant certains amendements au cours de la session plénière qui s’est tenue aujourd’hui (29 avril): 77 voix pour; 23 voix contre; 14 abstentions.

He said that the logical consequence of globalization is that honesty has to be enforced at the global, not just the national, level.
Il a dit que la conséquence logique de la mondialisation, c'est qu'il faut garantir l'honnêteté à l'échelle mondiale, et non pas simplement nationale.