Vertaling van "business executive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

business leader [ business executive | business manager ]
chef d'entreprise [ dirigeant d'entreprise | dirigeante d'entreprise ]

corporate executive | business executive
dirigeant d'entreprise | dirigeante d'entreprise

businessman [ businesswoman | business executive | business person ]
homme d'affaires [ femme d'affaires ]

Associated Senior Executives of Canada [ ASE | Associated Business Executives of Canada ]
Associated Senior Executives of Canada [ ASE | Associated Business Executives of Canada ]

personnel consultancy for business executives
conseil en recrutement de cadres

International Christian Union of Business Executives | UNIAPAC [Abbr.]
Union internationale chrétienne des dirigeants d'entreprise | UNIAPAC [Abbr.]

business development executive | business development strategist | business developer | business developers
responsable de la prospection | responsable du marketing opérationnel

business plane | executive plane | corporate plane | business jet | executive jet | corporate jet
avion d'affaires | avion corporatif

Executive Masters in Business Administration | Executive MBA | EMBA [Abbr.]
MBA executive | EMBA [Abbr.]

executive busy override | executive override | emergency override
entrée en tiers du demandeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, on August 1 to 7, a delegation of Canadian parliamentarians visited Taiwan to meet with Taiwanese President Lee Teng-Hui, as well as to visit with officials of the government and business executives doing business in Taiwan.
M. Paul Szabo: Monsieur le Président, du 1 au 7 août, une délégation de parlementaires canadiens s'est rendue à Taïwan pour rencontrer le président taïwanais Lee Teng-Hui, ainsi que des fonctionnaires et des dirigeants d'entreprises menant leurs activités à Taïwan.

But if you have business executives who are a core part of your transportation sector in the country—and whether it's VIA or you say you want a passenger representative because you don't want to call it VIA, but right now you'll use it as the stand-in because it knows something about the business—I think those are the kinds of people you want to try to encourage to come up with a solution with a carrot and not with a stick.
Mais s'il y a des cadres supérieurs qui jouent un rôle clé dans le secteur des transports du pays—que ce soit VIA ou que vous disiez que vous voulez un représentant des passagers parce que vous ne voulez pas dire que c'est VIA, mais vous allez vous servir de cette compagnie pour le moment parce qu'elle a une bonne connaissance de ce domaine—, je pense que c'est le genre de gens qu'il faut encourager à trouver une solution avec une carotte et non pas avec un bâton.

According to The Global Competitiveness Report 2010 – 2011 issued by the World Economic Forum, tax regulations are among the top four most problematic factors cited by business executives for doing business in Canada.
Selon le Rapport global sur la compétitivité 2010-2011 du Forum économique mondial, la fiscalité est l’un des quatre principaux irritants mentionnés par les dirigeants d’entreprise qui veulent faire des affaires au Canada.

One last word, Mr President: this weekend, in front of your European guests – the President of Parliament, the President of the Commission and in front of 2 000 French right-wing business executives – you concluded your speech with words which were interpreted by the trade union movement in its entirety as an incitement – and a very unwise one – by stating that now, when there is a strike, the French people no longer even notice.
Un dernier mot, Monsieur le Président. Vous avez ce week-end, devant vos invités européens, le Président du Parlement, le Président de la Commission, et face à 2 000 cadres de la droite française, conclu votre discours par une formule interprétée par la totalité du mouvement syndical comme une provocation, au demeurant fort imprudente, en affirmant que, désormais, lorsqu'il y a une grève, les Français ne s'en aperçoivent même plus.

Although the legal and business professions have been most represented (236 lawyers and 107 businesswomen and men, including business executives), farmers (88), physicians (59) teachers (53) authors (50) journalists (47), professors (37) and executives, both business and other (27) have served Canada and Canadians in the Upper House.[35] Most of these individuals have come to the Senate following years of practice in their professions; many of them have already served in other levels of government, as both elected and non-elected officeholders.
Bien que ce soit les professions juridiques et le monde des affaires qui soient les plus représentés (236 avocats et 107 gens d’affaires), des agriculteurs (88), des médecins (59), des enseignants (53), des gens de lettres (50), des journalistes (47), des professeurs (37) et des gestionnaires (27) ont aussi siégé à la Chambre haute[35].

As the rapporteur also said, it is not acceptable that certain business executives should use blackmail.
Comme le rapporteur l’a dit aussi, il n’est pas admissible que certains responsables d’entreprises utilisent le chantage.

– Japan: participation of groups of business executives from SMEs to actions in Japan (Gateway to Japan);
- Japon: la participation de groupes de cadres de PME à des actions au Japon (Passerelle vers le Japon);

What, for example, would we imagine that men between the ages of 40 and 60, mainly from the EU or North America, and half of whom are business executives, think are the greatest challenges posed by globalisation?
Selon nous, quels seraient, par exemple, les plus grands défis posés par la mondialisation aux yeux des hommes âgés entre 40 et 60 ans, habitant pour la plupart l’UE ou l’Amérique du Nord, et étant pour la moitié des directeurs commerciaux?

The overall goal of the conference was to prepare and develop possible actions, together with businesses, to promote the presence of women in industrial research: a group of business executives presented in Berlin a blueprint to boost women's participation in industrial research.
La conférence avait pour objectif global d'élaborer et de développer d'éventuelles actions, en partenariat avec les entreprises, pour promouvoir la présence des femmes dans la recherche industrielle: un groupe de dirigeants industriels a présenté à Berlin un plan directeur pour stimuler la participation des femmes dans la recherche industrielle.

It goes on to propose innovative legal and financial instruments geared to specific cases and sketches out the various ways in which action may be forthcoming: from the European Union, the Member States' national administrations, local authorities, professional organizations, employers and workers, business executives, non-profit-making organizations and individuals, etc.
Il indique quels sont les nouveaux instruments juridiques et financiers appropriés et propose des voies pour tous les acteurs qui sont appelés à coopérer -l'Union européenne, les administrations des États membres et au niveau local, les organisations professionnelles, les partenaires sociaux, les chefs d'entreprise, les associations sans but lucratif, les particuliers etc.