Traduction de «business finance division » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Business Finance Division
Division des finances des entreprises

Elementary/Secondary Business and Finance Division
Division des opérations et des finances de l'éducation élémentaire et secondaire

business unit | division
ligne de métiers | unité opérationnelle

Canada Small Business Financing Act [ CSBFA | An Act to increase the availability of financing for the establishment, expansion, modernization and improvement of small businesses ]
Loi sur le financement des petites entreprises du Canada [ LFPEC | Loi visant à accroître la disponibilité du financement de l'établissement, de l'agrandissement, de la modernisation et de l'amélioration des petites entreprises ]

comprehend business finance terminology | recognise financial business terminology | comprehend financial business terminology | know financial business terminology
comprendre la terminologie des affaires financières

Business Surveys Division
Division Enquête auprès des entreprises

Finance Division
Division des finances

business coach | grants advisor | business finance advisor | public funding advisor
conseiller en financements publics | consultant en financements publics | conseiller en financements publics/conseillère en financements publics | conseillère en financements publics

finance division
division financière

establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units
relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Division 5Canada Small Business Financing Act
Section 5Loi sur le financement des petites entreprises du Canada

“Relaunching the real economy, which has become the country’s number one priority, inevitably begins with strengthening our businesses’ investment capacity” said Alessandra Ricci, Director of SACE’s Corporate and Investment Finance Division.
« La relance de l’économie réelle, qui est devenue une priorité absolue pour notre pays, passe nécessairement par le renforcement de la capacité d'investissement de nos entreprises, a déclaré Alessandra Ricci, directeur du département « Corporate and Investment Finance » de SACE.

Clearance relies on the commitment to reduce the bank's balance sheet by 61%, including the wind down of its aircraft financing division and the reduction of its shipping financing activities to make the bank less reliant on volatile businesses and to shrink its funding needs, thereby increasing its long-term viability.
L'autorisation est subordonnée à l'engagement de la banque à réduire son bilan de 61 %, notamment par la liquidation de son activité de financement d'aéronefs et la réduction de son activité de financement du transport maritime, afin de rendre HSH Nordbank moins dépendante des activités volatiles et de réduire ses besoins de financement, ce qui renforcera sa viabilité à long terme.

[6] According to a recent report form the FTC, 22% of spam analysed contained false information in the subject line; 42% contained misleading subject lines that misrepresented that the sender had a business or personal relationship with the recipient; 44% of spam contained false information in the from or subject lines; over half of finance related spam contained false from or subject lines; 40% of all spam contained signs of falsity in the message; 90% of investment and business opportunities contained likely false claims; 66% of spam contained false from lines, subject lines or message text (False Claims in Spam, A report by the FTC's Division of Marketing Practices, 30 April 2003, available at: [http ...]
[6] Selon un rapport récent de la Federal Trade Commission aux États-unis, 22 % des messages de spam analysés contenaient des informations fausses dans le champ «objet» du message; 42 % contenaient, dans le champ «objet», des allégations mensongères selon lesquelles l'expéditeur avait des relations commerciales ou personnelles avec le destinataire; 44 % de ces messages contenaient des informations fausses dans les champs «expéditeur» ou «objet»; plus de la moitié des messages de spam liés à des questions financières contenaient de fausses informations dans les champs «expéditeur» ou «objet»; dans 40% des cas, le corps du message contenait des signes de mensonge; 90% des offres relatives à des investissements et à des occasions commerciales contenaient des affirmations vraisemblablement fausses; 66 % du spam contenait des informations fausses dans le champ «expéditeur», dans le champ «objet» ou dans le corps du message (False Claims in Spam, A report by the FTC's Division of Marketing Practices, 30 avril 2003, disponible à l'adresse: [http ...]

Division 2 is the various Canada deposit insurance; Division 3 is Export Development Act; Division 4, Business Development Bank of Canada Act; Division 5, Canada Small Business Financing Act; and Division 6, Legislation Governing Institutions.
La section 2 vise la Loi sur la société d'assurance-dépôts du Canada; la section 3 la Loi sur le développement des exportations; la section 4 la Loi sur la banque de développement du Canada; la section 5 la Loi sur le financement des petites entreprises du Canada; et enfin, la section 6 la Législation régissant les institutions financières.

Ms. O'Brien: Indeed. In Division 5 of Bill C-10 are some changes to the Canada Small Business Financing Act, which will make amendments to the Canada Small Business Financing Program.
Mme O'Brien : La section 5 du projet de loi C-10 propose certains changements à la Loi sur le financement des petites entreprises du Canada, ce qui entraînera des modifications au Programme de financement des petites entreprises du Canada.