Vertaling van "business franchise system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

franchise system [ business franchise system ]
système de franchise [ système de franchise d'entreprises ]

franchise system formalisation | franchise system formalisation of structure and procedures
formalisation du système franchisé

franchise system analysis | franchise system check-up
bilan du système franchisé | check-up du système de franchise

franchised business | franchised trade
commerce franchisé

business ICT systems | business IT systems
systèmes informatiques de l’entreprise | systèmes TIC d’entreprise | systèmes TIC de l’entreprise | systèmes TIC pour entreprises

business taxation system [ business tax system ]
régime fiscal des entreprises [ régime d'imposition des sociétés ]

online business registration system [ on-line business registration system ]
système d'inscription en ligne des entreprises

enterprise information system | EIS | establishment information system | business information system | BIS | information system | IS | corporate information system
système d'information d'entreprise | SIE | système d'information | SI | système d'information organisationnelle

business intelligence system | BI system
système de veille stratégique | système de renseignement économique | système d'intelligence économique | outil d'intelligence économique | système de business intelligence

manage knowledge | model ontologies | formalise knowledge in ICT-system | manage business knowledge
gérer le savoir de l’entreprise | gérer les connaissances dans l’entreprise | développer les connaissances de l’entreprise | gérer les connaissances de l’entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In particular, the Commission will assess if the acquisition price adequately reflects the contribution made by Inter IKEA Systems to the value of the franchise business, and the level of interest deducted from Inter IKEA Systems' tax base in the Netherlands.
La Commission appréciera en particulier si le prix d'acquisition reflète de manière appropriée la contribution faite par Inter IKEA Systems à la valeur de l'activité de franchise et correspond au taux des intérêts déduits de la base imposable d'Inter IKEA Systems aux Pays-Bas.

In particular, it will assess if the level of the annual licence fee reflects Inter IKEA Systems' contribution to the franchise business; The Commission will also assess whether the price Inter IKEA Systems agreed for the acquisition of the intellectual property rights and consequently the interest paid for the intercompany loan, endorsed in the 2011 tax ruling, reflect economic reality.
Elle appréciera en particulier si le niveau de redevance de licence annuelle reflète la contribution d'Inter IKEA Systems à l'activité de franchise; la Commission appréciera également si le prix qu'Inter IKEA Systems a accepté pour l'acquisition des droits de propriété intellectuelle et, par conséquent, les intérêts payés pour le prêt interentreprises, approuvés par la décision fiscale anticipée de 2011, reflètent la réalité économique.

The impact of franchising in Africa, specifically in South Africa, indicates that franchised businesses, business from franchising systems, experience a 13 per cent failure rate, so it is dramatically different from SMEs in general.
Grâce au franchisage en Afrique, surtout en Afrique du Sud, les entreprises concernées, c'est-à-dire les franchisées, connaissent des taux de faillite de 13 p. 100, ce qui est nettement inférieur à celui enregistré pour les PME en général.

The reason the franchise system has worked at Canada Post is the stores are not owned by the corporation but by small business people who understand and meet the needs of their customers.
Le système de franchise fonctionnait à la Société canadienne des postes parce que les concessions n'appartiennent pas à la société, mais à de petits entrepreneurs qui comprennent et satisfont les besoins de leurs clients.

So a good franchising system says it's a private sector business.
Donc, pour avoir un bon système de concession, il faut avoir une entreprise fonctionnant comme dans le secteur privé.

29. Welcomes franchising as a business model which supports new business and small-business ownership; notes, however, the existence of unfair contract terms in certain cases and calls for transparent and fair contracts; draws the attention of the Commission and Member States, in particular, to problems faced by franchisees who wish to sell their business or change their business formula, whilst remaining active in the same sector; requests that the Commission examine the ban on price-fixing mechanisms in franchise systems and the effects of long-term competition clauses, purchase options and the prohibition of multi-franchising, and to reconsider in this respect the current exemption from competition rules for contracting parties having a market share of less than 30 %;
29. accueille favorablement le modèle économique de la franchise, qui soutient la propriété de petites et de nouvelles entreprises; constate toutefois l'existence de conditions contractuelles déloyales dans certains cas et plaide en faveur de contrats transparents et équitables; attire en particulier l'attention de la Commission et des États membres sur les problèmes rencontrés par les franchisés qui souhaitent vendre leur entreprise ou modifier leur formule commerciale, tout en restant actifs dans le même secteur; invite la Commission à examiner l'interdiction de mécanismes d'imposition des prix dans les systèmes de franchise, ainsi que les effets des clauses de concurrence à long terme, des options d'achat et de l'interdiction de la multi-franchise, et à revoir à cet égard l'exemption actuelle des règles de concurrence pour les parties contractantes ayant une part de marché inférieure à 30 %;

Within South Africa and Nigeria, there are very strong franchise systems and other businesses that women run very effectively and competently.
En Afrique du Sud et au Nigeria, il existe de très bons systèmes de franchise et autres formes d'entreprises que les femmes dirigent avec beaucoup d'efficacité et de compétence.

During his tenure at this Russian business Bill was able to share his knowledge in areas such as how to expand operations into a franchising system and in construction methods for growth of the company's existing infrastructure.
Au cours de son séjour dans cette entreprise russe, Bill a pu faire partager ses connaissances à ses hôtes en leur apprenant, par exemple, des moyens d'élargir leurs activités grâce à un système de franchises et les méthodes de construction pour agrandir l'infrastructure existante de l'entreprise.