Traduction de «franchise system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

franchise system analysis | franchise system check-up
bilan du système franchisé | check-up du système de franchise

franchise system formalisation | franchise system formalisation of structure and procedures
formalisation du système franchisé

franchise system [ business franchise system ]
système de franchise [ système de franchise d'entreprises ]

franchise system of distribution
franchisage de distribution

franchise rules observance | franchise system observance
respect de la méthode de franchise

franchise deductible | franchise | ordinary franchise
franchise simple | franchise à atteindre | franchise atteinte | franchise relative

right to vote | elective franchise | franchise
droit de vote | électorat | droit de voter | franchise électorale

Electoral Franchise Act [ An Act respecting the Electoral Franchise ]
Acte du cens électoral [ Acte concernant le cens électoral ]

franchise insurance | franchise | wholesale insurance
contrat ouvert | contrat à adhésion facultative | assurance par groupe ouvert

franchising [ franchise contract ]
franchisage [ contrat de franchisage | franchise ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pure franchise systems, the Tim Hortons of the world, have usually in excess of 80 franchise systems and have been around for some time.
Les systèmes de franchise pure, comme les Tim Hortons de ce monde, comptent en général plus de 80 franchisés et sont sur le marché depuis très longtemps.

Inter IKEA Systems also managed the franchise contracts and collected the franchise fees from IKEA shops worldwide.
Inter IKEA Systems gérait également les contrats de franchise et percevait les redevances de franchise versées par les magasins IKEA dans le monde entier.

In particular, the Commission will assess if the acquisition price adequately reflects the contribution made by Inter IKEA Systems to the value of the franchise business, and the level of interest deducted from Inter IKEA Systems' tax base in the Netherlands.
La Commission appréciera en particulier si le prix d'acquisition reflète de manière appropriée la contribution faite par Inter IKEA Systems à la valeur de l'activité de franchise et correspond au taux des intérêts déduits de la base imposable d'Inter IKEA Systems aux Pays-Bas.

In particular, it will assess if the level of the annual licence fee reflects Inter IKEA Systems' contribution to the franchise business; The Commission will also assess whether the price Inter IKEA Systems agreed for the acquisition of the intellectual property rights and consequently the interest paid for the intercompany loan, endorsed in the 2011 tax ruling, reflect economic reality.
Elle appréciera en particulier si le niveau de redevance de licence annuelle reflète la contribution d'Inter IKEA Systems à l'activité de franchise; la Commission appréciera également si le prix qu'Inter IKEA Systems a accepté pour l'acquisition des droits de propriété intellectuelle et, par conséquent, les intérêts payés pour le prêt interentreprises, approuvés par la décision fiscale anticipée de 2011, reflètent la réalité économique.

As a result, a significant part of Inter IKEA Systems' franchise profits were shifted from Inter IKEA Systems to I. I. Holding in Luxembourg, where they remained untaxed.
Par conséquent, une part importante des bénéfices d'Inter IKEA Systems générés par ladite franchise a été transférée par Inter IKEA Systems à I. I. Holding au Luxembourg, où elle n'a pas été soumise à l'impôt.

All IKEA shops worldwide pay a franchise fee of 3% of their turnover to Inter IKEA Systems, a subsidiary of Inter IKEA group in the Netherlands.
Tous les magasins IKEA dans le monde paient une redevance de franchise égale à 3 % de leur chiffre d'affaires à Inter IKEA Systems, une filiale du groupe Inter IKEA établie aux Pays-Bas.

We found it particularly interesting that, using South Africa as an example, where there is a strong and viable franchising sector, with some 500 systems versus Canada's 1,500 franchise systems — again a noteworthy statistic in comparison to a developed Western economy — 83 per cent of the franchise systems were indigenous, and of those, 56 per cent have successfully expanded into other sub-Saharan countries.
Nous trouvons particulièrement intéressant, pour reprendre l'exemple de l'Afrique du Sud, où l'on trouve un secteur de franchise rès dynamique et viable, avec quelque 500 franchisés par rapport aux 1 500 que l'on recense au Canada — statistique intéressante par rapport à ce qui se passe dans une économie occidentale développée —, 83 p. 100 des franchisés sont des locaux et, sur ce nombre, 56 p. 100 ont réussi à s'étendre dans d'autres pays sub-sahariens.

The impact of franchising in Africa, specifically in South Africa, indicates that franchised businesses, business from franchising systems, experience a 13 per cent failure rate, so it is dramatically different from SMEs in general.
Grâce au franchisage en Afrique, surtout en Afrique du Sud, les entreprises concernées, c'est-à-dire les franchisées, connaissent des taux de faillite de 13 p. 100, ce qui est nettement inférieur à celui enregistré pour les PME en général.

When you looked at the U.K. model, presumably when they went to this franchising system there were parts of the passenger rail system in the United Kingdom such that some were more profitable than others, or some needed more government subsidy than others.
Vous avez examiné le modèle du Royaume-Uni. On présume que lorsqu'on est passé à ce système de franchise, certaines parties du service ferroviaire voyageurs du Royaume-Uni étaient plus rentables que d'autres et que certaines avaient davantage besoin de subventions gouvernementales.

The Commission also took into consideration the fact that Computerland stores are in competition with thousands of other outlets selling the same or similar products and that the system is in several respects more flexible and liberal than many other franchising systems: - although the franchisor exercises a central purchasing function, franchisees are free to procure approved products from any source they choose; - the franchisor does not make any price recommendations whatsoever to franchisees; - franchisees are free to sell and actively seek customers anywhere.
La Commission a aussi pris en consideration le fait que les magasins Computerland sont en concurrence avec des milliers d'autres points de vente vendant les memes produits ou des produits semblables et que le systeme est, a certains egards, plus flexible et plus liberal que beaucoup d'autres systemes de franchise : - quoique le franchiseur exerce une fonction de centrale d'achat, les franchises sont libres de se procurer les produits agrees aupres de la source d'approvisionnement de leur choix; - le franchiseur ne fait aux franchises aucune recommandation de prix que ce soit: - les franchises sont libres de vendre et de rechercher activement des clients n'importe ou.