Vertaling van "business i didn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I didn't know
Je ne savais pas

small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]
petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]

branch of activity [ Business(ECLAS) ]
activité de l'entreprise

type of business [ firm | Legal form of organization(STW) | business enterprises(UNBIS) | corporations(UNBIS) ]
entreprise [ firme ]

distribute correspondence to business departments | route business correspondence to business department | route correspondence to business departments | routing correspondence to business departments
rediriger du courrier vers différents services

business-to-business e-commerce | business-to-business electronic commerce | B2B [Abbr.]
commerce électronique interentreprise | entreprise à entreprise en ligne | B2B [Abbr.] | BtoB [Abbr.] | EEL [Abbr.]

establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units
relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes

developing online sales business plan | evaluate online sales business plan | develop online sales business plan | establish online sales business plan
élaborer un plan commercial de vente en ligne

Business and Innovation Centre | Business Innovation Centre | European business innovation centre | BIC [Abbr.] | EU/BIC [Abbr.]
centre d'entreprise et d'innovation | Centre européen d'entreprise et d'innovation | CEEI [Abbr.] | CEI [Abbr.]

business to business | business-to-business | B To B [Abbr.] | B2B [Abbr.]
commerce B to B | commerce interentreprises | B to B [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Walt Lastewka: My second question is, have you taken an example of a business that didn't get a loan and backed it up to find out what happened and why they didn't get a loan and so forth?
M. Walt Lastewka: Voici ma deuxième question. Avez-vous pris l'exemple d'une entreprise qui n'a pas pu obtenir de prêt, afin d'essayer de voir ce qui s'est passé et pourquoi elle a fait l'objet d'un refus?

I'll use the example of a hog producer who had been in business, who didn't change the structure of his farm because that disqualified him from AIDA.
J'utiliserai l'exemple du producteur de porcs qui est en affaires, mais qui n'avait pas modifié la structure de son entreprise parce que cela le rendait inadmissible à l'ACRA.

I said security business; I didn't talk about anything else, okay? I just don't want you to get confused about where I'm coming from.
J'ai parlé du secteur de la sécurité; je ne parle de rien d'autre, d'accord?

On 10 November 2005 at a speech to the European Business Initiative on Taxation, Commissioner McCreevy said: 'I didn't come to the Berlaymont to tiptoe about in my slippers'.
Le 10 novembre 2005, dans un discours prononcé devant la "European Business Initiative on Taxation", le commissaire McCreevy a déclaré: "Je ne suis pas venu au Berlaymont pour marcher sur la pointe des pieds en charentaises".

When large business had a higher loan loss ratio than small business, you didn't bring the accountant factor into the equation.
Lorsque les grandes entreprises avaient un ratio de pertes sur prêts plus élevé que celui des petites entreprises, vous n'aviez pas essayé d'introduire le facteur des comptables dans l'équation.

My concern in delaying that or extending it is it will be extended until the end of October, extended to the end of December, extended to the year 2000, because there will be many businesses that didn't do their work, went to their manual systems or back-up systems, and then want to start doing it in the following year.
Quand on propose de reporter cette date, je crains qu'on la reportera jusqu'à la fin octobre, puis à la fin décembre, puis à l'an 2000, parce que nombres d'entreprises n'auront pas fait leur travail, s'en remettront à leurs systèmes manuels ou leurs systèmes de secours, et décideront d'agir l'année suivante.