Vertaling van "business opportunities sourcing system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Company Capabilities [ CCC | Business Opportunities Sourcing System ]
Réseau des entreprises canadiennes [ REC | Réseau d'approvisionnement et de débouchés d'affaires | Système de repérage des débouchés ]

ITC Working Group on Business Opportunities Sourcing System
Groupe de travail de l'I et C sur le système de repérage des débouchés

Business Opportunities Sourcing Unit
Service de repérage des fournisseurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More trade, drawing on cheaper communication costs and transport, has made it easier for businesses to source goods and services from other parts of the world – opening opportunities for exporters here, but also presenting new competitive pressures.
L’essor des échanges, favorisé par la baisse des coûts de communication et de transport, permet aux entreprises de se procurer plus facilement des biens et des services dans d’autres parties du monde – ce qui bénéficie aux exportateurs européens, mais nous expose aussi à une nouvelle concurrence.

Attacks against information or communication systems of public authorities and private entities, for instance, not only undermine the citizens' trust in information and communication systems and lead to direct financial losses and a loss of business opportunities, but may also seriously affect critical infrastructure and services such as energy, aviation and other transport, water and food supply, health, finance or telecommunications.
Les attaques contre des systèmes d'information ou de communication de pouvoirs publics et d'entités privées, par exemple, non seulement sapent la confiance des citoyens dans les systèmes d'information et de communication et entraînent des pertes financières directes et une perte de débouchés commerciaux, mais elles peuvent également porter gravement atteinte à des infrastructures et services critiques tels que l'énergie, l'aviation et d'autres moyens de transport, la fourniture d'eau et de produits alimentaires, la santé, la finance et les télécommunications.

Currently, data localisation restrictions by Member States' public authorities and obstacles to the movement of data across IT systems (so-called vendor lock-in practices) prevent business and organisations in the EU from capturing economic, social and business opportunities.
Actuellement, les restrictions imposées par les autorités publiques des États membres en matière de localisation des données et les obstacles à la circulation des données entre les systèmes informatiques (pratique dite d'«enfermement propriétaire») empêchent les entreprises et les organisations dans l'UE de saisir toutes leurs chances sur les plans économique, social et commercial.

A third unique need is access to information, for example, on researching business opportunities, sources of finance and programs, tools to develop business plans, marketing plans, et cetera, and finally, management resources such as human resources development, exporting, taxes, et cetera.
Un troisième besoin unique concerne l'accès à l'information, notamment à des renseignements permettant de trouver des possibilités d'affaires, des sources de financement et des programmes, des outils permettant de préparer des plans d'affaires, des plans de marketing, et cetera, et des ressources de gestion (développement des ressources humaines, exportation, impôts, et cetera).

As a developed nation with the economic power to invest in energy efficiency and the technological capabilities to develop new and renewable sources of power, Canada has a major opportunity to be one of the leaders in the coming energy transition and its associated business opportunities, job creation, and quality-of-life benefits.
À titre de nation industrialisée dotée de leviers économiques qui lui permettent d'investir dans l'efficience énergétique et les capacités technologiques pour mettre au point des sources d'énergie nouvelles et renouvelables, le Canada bénéficie d'une occasion en or de s'inscrire parmi les chefs de file de la transition énergétique à venir et des débouchés, de la création d'emplois et des avantages pour la qualité de vie qui en découlent.

Increasingly, mainland Chinese companies are using Hong Kong as a base and a source of knowledge — a gateway for business opportunities in Europe.
De plus en plus, les entreprises de Chine continentale font de Hong Kong une base et une source de connaissances — ce qui multiplie les débouchés commerciaux pour les entreprises européennes.

SourceCAN offers eight tender feeds or sets of business opportunities that come from various governments and entities within its bid-matching system: Canadian bids; Nova Scotia provincial tender notices; New Brunswick provincial tender notices; the U.S. trade opportunity program; Agriculture Opportunities, an American agri-business-related enterprise; the European Union's tenders electronic daily, or TED; business-to-business opportunities; and, finally, the United States government.
SourceCAN offre huit débouchés ou ensembles d'occasions d'affaires auprès de diverses administrations publiques et entités à l'intérieur de son système d'appariement d'offres : les appels d'offres canadiens, les appels d'offres provinciaux de Nouvelle-Écosse; les avis d'appel d'offres du Nouveau-Brunswick; le Trade Opportunity Program des États-Unis; Agriculture Opportunities, un programme américain dans le domaine agricole; le Tenders Electronic Daily de l'Union européenne, ou TED; les occasions inter-entreprises et, enfin, les appels d'offres du gouvernement américain.

[Translation] In 2002, SourceCAN has provided Canadian companies with 98 495 unique business opportunities, including 32 651 domestic opportunities and 65 844 international opportunities (1125) [English] SourceCAN's bid-matching system matched the 98,495 unique opportunities with the profiles of Canadian companies.
[Français] En 2002, SourceCAN a pu offrir aux entreprises canadiennes 98 495 occasions d'affaires uniques, dont 32 651 occasions à l'intérieur du pays et 65 844 occasions à l'étranger (1125) [Traduction] Le système de couplage de SourceCAN a marié les 98 495 appels d'offres aux profils d'entreprises canadiennes.

One of these is the recently established open bidding system or OBS (1700 ) This system provides an electronic bulletin board as well as a tri-weekly publication called ``Government Business Opportunities'' which is designed to give Canadian businesses fast and equal access to information about government contracting opportunities.
Un de ces systèmes est le tout nouveau service d'appel d'offres ouvert (1700) Ce système offre un info-panneau de même qu'une publication intitulée Marchés publics, qui est publiée toutes les trois semaines et qui vise à donner aux entreprises canadiennes un accès rapide et égal à l'information concernant les possibilités de contrats avec le gouvernement.